Ferheng

ku In the hotel – Complaints   »   tr Otelde – şikâyetler

28 [bîst û heşt]

In the hotel – Complaints

In the hotel – Complaints

28 [yirmi sekiz]

Otelde – şikâyetler

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Dûş xirabeye. Du- a--zal-. D-- a------- D-ş a-ı-a-ı- ------------ Duş arızalı. 0
Ava germ nayê. Sı-ak s- --l--y-r. S---- s- g-------- S-c-k s- g-l-i-o-. ------------------ Sıcak su gelmiyor. 0
Hûn dikarin vî temîr bikin? B-n- t-mir -tt----il---misiniz? B--- t---- e---------- m------- B-n- t-m-r e-t-r-b-l-r m-s-n-z- ------------------------------- Bunu tamir ettirebilir misiniz? 0
Li odeyê têlefon tune ye. Odada-te---o---o-. O---- t------ y--- O-a-a t-l-f-n y-k- ------------------ Odada telefon yok. 0
Li odeyê têlevîzyon tune ye. O-a-a -e---iz--- -o-. O---- t--------- y--- O-a-a t-l-v-z-o- y-k- --------------------- Odada televizyon yok. 0
Şaneşîna odeyê tune ye. O--n---b-l---u yok. O----- b------ y--- O-a-ı- b-l-o-u y-k- ------------------- Odanın balkonu yok. 0
Li odeyê gelekî deng heye. O-a -a-la gü-ültü--. O-- f---- g--------- O-a f-z-a g-r-l-ü-ü- -------------------- Oda fazla gürültülü. 0
Ode pir piçûk e. O-- -a-l----ç-k. O-- f---- k----- O-a f-z-a k-ç-k- ---------------- Oda fazla küçük. 0
Ode gelekî tarî ye. Od--f-zla --r-----. O-- f---- k-------- O-a f-z-a k-r-n-ı-. ------------------- Oda fazla karanlık. 0
Germîker naxebite. Kal-r-f-r ç-lı-----r. K-------- ç---------- K-l-r-f-r ç-l-ş-ı-o-. --------------------- Kalorifer çalışmıyor. 0
Klîma naxebite. Kl-m--ça--şmıy--. K---- ç---------- K-i-a ç-l-ş-ı-o-. ----------------- Klima çalışmıyor. 0
Televîzyon xirabeye. Telev-z--n b--u-. T--------- b----- T-l-v-z-o- b-z-k- ----------------- Televizyon bozuk. 0
Ev li xweşiya min naçe. B- h-ş--a ---m-yo-. B- h----- g-------- B- h-ş-m- g-t-i-o-. ------------------- Bu hoşuma gitmiyor. 0
Ev ji bo min gelekî bihaye. B-----i--iç-n -a-l- --h-lı. B- b---- i--- f---- p------ B- b-n-m i-i- f-z-a p-h-l-. --------------------------- Bu benim için fazla pahalı. 0
Tiştekî erzantir heye? D-h- uc-z---r---y-niz---- mı? D--- u--- b-- ş------ v-- m-- D-h- u-u- b-r ş-y-n-z v-r m-? ----------------------------- Daha ucuz bir şeyiniz var mı? 0
Li van derdora nêzîk ji bo ciwanan mêvanxaneyek heye? Bu--l------akın----e---e- iç-- bir --s-f-rh-n---ar-mı? B-------- y------ g------ i--- b-- m---------- v-- m-- B-r-l-r-a y-k-n-a g-n-l-r i-i- b-r m-s-f-r-a-e v-r m-? ------------------------------------------------------ Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı? 0
Li nêzîk pansiyonek heye? Bu--da-y-kı--a--------siy-n v-r --? B----- y------ b-- p------- v-- m-- B-r-d- y-k-n-a b-r p-n-i-o- v-r m-? ----------------------------------- Burada yakında bir pansiyon var mı? 0
Li nêzîk restoranek heye? Bu--da ----nd- -i---e-to----var --? B----- y------ b-- r------- v-- m-- B-r-d- y-k-n-a b-r r-s-o-a- v-r m-? ----------------------------------- Burada yakında bir restoran var mı? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -