Ferheng

ku At the restaurant 1   »   hr U restoranu 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dvadeset i devet]

U restoranu 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Xirwatî Bazî Zêde
Mase vala ye? D--li je st-l sl-b---n? D- l- j- s--- s-------- D- l- j- s-o- s-o-o-a-? ----------------------- Da li je stol slobodan? 0
Menûyê dixwazim. M-lim ---, h--o /--tje-a-bih -el-v-i-. M---- V--- h--- / h----- b-- j-------- M-l-m V-s- h-i- / h-j-l- b-h j-l-v-i-. -------------------------------------- Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. 0
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? Što-mož----p-e---uč-t-? Š-- m----- p----------- Š-o m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Što možete preporučiti? 0
Bîrayekê dixwazim. Rado--ih---v-. R--- b-- p---- R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo. 0
Avberbesîyekê dixwazim. R-do -i---ine-a--u-vo-u. R--- b-- m-------- v---- R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu. 0
Ava pirtqalan dixwazim. R--- b-h -ok o--nara-č-. R--- b-- s-- o- n------- R-d- b-h s-k o- n-r-n-e- ------------------------ Rado bih sok od naranče. 0
Qehweyekê dixwazim. Rado -ih ka--. R--- b-- k---- R-d- b-h k-v-. -------------- Rado bih kavu. 0
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Rado b---k--u-s-m-ije--m. R--- b-- k--- s m-------- R-d- b-h k-v- s m-i-e-o-. ------------------------- Rado bih kavu s mlijekom. 0
Ji kerema we bi şekir Sa -e-e-----m--im. S- š------- m----- S- š-ć-r-m- m-l-m- ------------------ Sa šećerom, molim. 0
Çayekê dixwazim. H-io------e-- b-h-ča-. H--- / h----- b-- č--- H-i- / h-j-l- b-h č-j- ---------------------- Htio / htjela bih čaj. 0
Çayeke leymûnî dixwazim. Htio - -t-e---b-h č-j-s- ---un--. H--- / h----- b-- č-- s- l------- H-i- / h-j-l- b-h č-j s- l-m-n-m- --------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa limunom. 0
Çayeke bi şîr dixwazim. H-i--- h--e-a-----ča-----ml--e-om. H--- / h----- b-- č-- s- m-------- H-i- / h-j-l- b-h č-j s- m-i-e-o-. ---------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. 0
Cixareya we heye? Ima---l---ig--ete? I---- l- c-------- I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete? 0
Xwelîdanka we heye? I---e -- pe-el-ar-? I---- l- p--------- I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru? 0
Agirê we heye? Im-te--i ---re? I---- l- v----- I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre? 0
Çartila min kêm e. N-dos-a-e-m- v--ica. N-------- m- v------ N-d-s-a-e m- v-l-c-. -------------------- Nedostaje mi vilica. 0
Kêra min kêm e. Nedo-ta-- m- nož. N-------- m- n--- N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož. 0
Kevçiyê min kêm e. Ned-st-j- ---žl-c-. N-------- m- ž----- N-d-s-a-e m- ž-i-a- ------------------- Nedostaje mi žlica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -