Ferheng

ku At the restaurant 1   »   it Al ristorante 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [ventinove]

Al ristorante 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Mase vala ye? È -i-----q----- -a-ol-? È l----- q----- t------ È l-b-r- q-e-t- t-v-l-? ----------------------- È libero questo tavolo? 0
Menûyê dixwazim. V----- -- me-u,-per -a----. V----- i- m---- p-- f------ V-r-e- i- m-n-, p-r f-v-r-. --------------------------- Vorrei il menu, per favore. 0
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? C-e c-s--m---uò r--co----a--? C-- c--- m- p-- r------------ C-e c-s- m- p-ò r-c-o-a-d-r-? ----------------------------- Che cosa mi può raccomandare? 0
Bîrayekê dixwazim. Vorr-- u-a bi---. V----- u-- b----- V-r-e- u-a b-r-a- ----------------- Vorrei una birra. 0
Avberbesîyekê dixwazim. V--r-i una--ineral-. V----- u-- m-------- V-r-e- u-a m-n-r-l-. -------------------- Vorrei una minerale. 0
Ava pirtqalan dixwazim. V--r---u--a--nciat-. V----- u------------ V-r-e- u-’-r-n-i-t-. -------------------- Vorrei un’aranciata. 0
Qehweyekê dixwazim. V--r-i--n caffè. V----- u- c----- V-r-e- u- c-f-è- ---------------- Vorrei un caffè. 0
Qehweyeke bi şîr dixwazim. Vo-r-- ----a----macc-i---. V----- u- c---- m--------- V-r-e- u- c-f-è m-c-h-a-o- -------------------------- Vorrei un caffè macchiato. 0
Ji kerema we bi şekir Co--l--z---he-o, -er----or-. C-- l- z-------- p-- f------ C-n l- z-c-h-r-, p-r f-v-r-. ---------------------------- Con lo zucchero, per favore. 0
Çayekê dixwazim. V-rr-i -n tè. V----- u- t-- V-r-e- u- t-. ------------- Vorrei un tè. 0
Çayeke leymûnî dixwazim. V-rr-i--- -è-al-li----. V----- u- t- a- l------ V-r-e- u- t- a- l-m-n-. ----------------------- Vorrei un tè al limone. 0
Çayeke bi şîr dixwazim. V---ei u---- -o- lat-e. V----- u- t- c-- l----- V-r-e- u- t- c-n l-t-e- ----------------------- Vorrei un tè con latte. 0
Cixareya we heye? Ha del---si-arett-? H- d---- s--------- H- d-l-e s-g-r-t-e- ------------------- Ha delle sigarette? 0
Xwelîdanka we heye? H--u--p---a--ner-? H- u- p----------- H- u- p-r-a-e-e-e- ------------------ Ha un portacenere? 0
Agirê we heye? Ha--a a--e--e-e? H- d- a--------- H- d- a-c-n-e-e- ---------------- Ha da accendere? 0
Çartila min kêm e. M---a--a-un- f-r-h-t--. M- m---- u-- f--------- M- m-n-a u-a f-r-h-t-a- ----------------------- Mi manca una forchetta. 0
Kêra min kêm e. M- -a-ca -n c-l-----. M- m---- u- c-------- M- m-n-a u- c-l-e-l-. --------------------- Mi manca un coltello. 0
Kevçiyê min kêm e. M- man----n cuc-----o. M- m---- u- c--------- M- m-n-a u- c-c-h-a-o- ---------------------- Mi manca un cucchiaio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -