Ferheng

ku At the restaurant 1   »   ka რესტორანში 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [ოცდაცხრა]

29 [otsdatskhra]

რესტორანში 1

[rest'oranshi 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Gurcî Bazî Zêde
Mase vala ye? მ-გ-დ- -ავ--უფ---ა? მ----- თ----------- მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ------------------- მაგიდა თავისუფალია? 0
ma-i-- -----u-a-i-? m----- t----------- m-g-d- t-v-s-p-l-a- ------------------- magida tavisupalia?
Menûyê dixwazim. მ-----მ-ნდ-, -უ-შეიძ--ბ-. მ---- მ----- თ- შ-------- მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ------------------------- მენიუ მინდა, თუ შეიძლება. 0
m-niu --nda---u ---i---eb-. m---- m----- t- s---------- m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-. --------------------------- meniu minda, tu sheidzleba.
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? რა--მი-ჩ--თ? რ-- მ------- რ-ს მ-რ-ე-თ- ------------ რას მირჩევთ? 0
ras mirch---? r-- m-------- r-s m-r-h-v-? ------------- ras mirchevt?
Bîrayekê dixwazim. ე-თი--უდი, თუ---იძ--ბა. ე--- ლ---- თ- შ-------- ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-. ----------------------- ერთი ლუდი, თუ შეიძლება. 0
erti-ludi- -u-shei-z----. e--- l---- t- s---------- e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti ludi, tu sheidzleba.
Avberbesîyekê dixwazim. ე--ი-მ-ნ-რ---რ -ყ-ლ-,-----ეი--ება. ე--- მ-------- წ----- თ- შ-------- ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------------------- ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება. 0
ert------r-lu---s'q---- t----e--zleba. e--- m-------- t------- t- s---------- e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-. -------------------------------------- erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
Ava pirtqalan dixwazim. ერ-ი-ფ-რთ--ლ-ს-წ-ე--, ---შე----ბ-. ე--- ფ-------- წ----- თ- შ-------- ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------------------- ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება. 0
er-i-po---khlis -s'v-n---tu-s--i-z--ba. e--- p--------- t------- t- s---------- e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-. --------------------------------------- erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
Qehweyekê dixwazim. ე-თი-----,-თუ-შ-ი-ლ-ბ-. ე--- ყ---- თ- შ-------- ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-. ----------------------- ერთი ყავა, თუ შეიძლება. 0
er-i--ava,----s-eid--e-a. e--- q---- t- s---------- e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti qava, tu sheidzleba.
Qehweyeke bi şîr dixwazim. რ-ი-ნ ყა-ა----ვლ-ვ-ი. რ---- ყ---- დ-------- რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-. --------------------- რძიან ყავას დავლევდი. 0
rdz-an--a-a----v--v--. r----- q---- d-------- r-z-a- q-v-s d-v-e-d-. ---------------------- rdzian qavas davlevdi.
Ji kerema we bi şekir შ--რი-, ----ე-----ა! შ------ თ- შ-------- შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-! -------------------- შაქრით, თუ შეიძლება! 0
s--kr-t---u s--i----b-! s------- t- s---------- s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-! ----------------------- shakrit, tu sheidzleba!
Çayekê dixwazim. ერ-- -აი--თუ--ეიძ----. ე--- ჩ--- თ- შ-------- ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------- ერთი ჩაი, თუ შეიძლება. 0
e--- chai--tu -he--zle-a. e--- c---- t- s---------- e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti chai, tu sheidzleba.
Çayeke leymûnî dixwazim. მე-მ--და -აი ლ-მო---. მ- მ---- ჩ-- ლ------- მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ- --------------------- მე მინდა ჩაი ლიმონით. 0
me minda c--i lim-nit. m- m---- c--- l------- m- m-n-a c-a- l-m-n-t- ---------------------- me minda chai limonit.
Çayeke bi şîr dixwazim. მე-მ-----ჩ-- --ით. მ- მ---- ჩ-- რ---- მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-. ------------------ მე მინდა ჩაი რძით. 0
me-mi-d- c-a----zit. m- m---- c--- r----- m- m-n-a c-a- r-z-t- -------------------- me minda chai rdzit.
Cixareya we heye? სიგარეტი ხ-- არ-გაქვ-? ს------- ხ-- ა- გ----- ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ- ---------------------- სიგარეტი ხომ არ გაქვთ? 0
s---ret------m--r---k--? s-------- k--- a- g----- s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t- ------------------------ sigaret'i khom ar gakvt?
Xwelîdanka we heye? გ--ვთ ს-ფ-რფ--? გ---- ს-------- გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-? --------------- გაქვთ საფერფლე? 0
gakvt -ap-rple? g---- s-------- g-k-t s-p-r-l-? --------------- gakvt saperple?
Agirê we heye? გ---თ -ეცხ--? გ---- ც------ გ-ქ-თ ც-ც-ლ-? ------------- გაქვთ ცეცხლი? 0
g---t---e----l-? g---- t--------- g-k-t t-e-s-h-i- ---------------- gakvt tsetskhli?
Çartila min kêm e. მ---რ მა-ვს----გა-ი. მ- ა- მ---- ჩ------- მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი- -------------------- მე არ მაქვს ჩანგალი. 0
m-----m-k-- -ha-ga-i. m- a- m---- c-------- m- a- m-k-s c-a-g-l-. --------------------- me ar makvs changali.
Kêra min kêm e. მე--რ მ---ს-----. მ- ა- მ---- დ---- მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-. ----------------- მე არ მაქვს დანა. 0
me a--makv--d-na. m- a- m---- d---- m- a- m-k-s d-n-. ----------------- me ar makvs dana.
Kevçiyê min kêm e. მ--ა- -აქვს -ოვ-ი. მ- ა- მ---- კ----- მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი- ------------------ მე არ მაქვს კოვზი. 0
me ar-ma--- -'ov-i. m- a- m---- k------ m- a- m-k-s k-o-z-. ------------------- me ar makvs k'ovzi.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -