Ferheng

ku At the restaurant 1   »   tl At the restaurant 1

29 [bîst û neh]

At the restaurant 1

At the restaurant 1

29 [dalawampu’t siyam]

At the restaurant 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Mase vala ye? Li-re--a--a ---mesang---o? L---- n- b- s- m----- i--- L-b-e n- b- s- m-s-n- i-o- -------------------------- Libre na ba sa mesang ito? 0
Menûyê dixwazim. P-----ap---u--o ---p- -- men-. / -u-e-e -o-m---h---i -g me-u? P-------- g---- k- p- n- m---- / P----- p- m-------- n- m---- P-k-u-a-, g-s-o k- p- n- m-n-. / P-w-d- p- m-k-h-n-i n- m-n-? ------------------------------------------------------------- Pakiusap, gusto ko po ng menu. / Puwede po makahingi ng menu? 0
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? A-- an--iyong-ma-------m-n-a? A-- a-- i---- m-------------- A-o a-g i-o-g m-i-e-e-o-e-d-? ----------------------------- Ano ang iyong mairerekomenda? 0
Bîrayekê dixwazim. Gus-o ko -g se-b-----/-G------- ---bir. G---- k- n- s------- / G---- k- n- b--- G-s-o k- n- s-r-e-a- / G-s-o k- n- b-r- --------------------------------------- Gusto ko ng serbesa. / Gusto ko ng bir. 0
Avberbesîyekê dixwazim. Gu--o -o n- --n------a -ubig. G---- k- n- m------ n- t----- G-s-o k- n- m-n-r-l n- t-b-g- ----------------------------- Gusto ko ng mineral na tubig. 0
Ava pirtqalan dixwazim. Gust---- n- or-----ju-ce. G---- k- n- o----- j----- G-s-o k- n- o-a-g- j-i-e- ------------------------- Gusto ko ng orange juice. 0
Qehweyekê dixwazim. Gu-t--k-----kap-. G---- k- n- k---- G-s-o k- n- k-p-. ----------------- Gusto ko ng kape. 0
Qehweyeke bi şîr dixwazim. G-s----o----k-p- -- m-y g----. G---- k- n- k--- n- m-- g----- G-s-o k- n- k-p- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng kape na may gatas. 0
Ji kerema we bi şekir M-y---uk--, p----sa-- ---a---l--yan----a----l- sal-m-t. M-- a------ p-------- / P--- l----- n- a------ s------- M-y a-u-a-, p-k-u-a-. / P-k- l-g-a- n- a-u-a-, s-l-m-t- ------------------------------------------------------- May asukal, pakiusap. / Paki lagyan ng asukal, salamat. 0
Çayekê dixwazim. G---o -o ng-t--a. G---- k- n- t---- G-s-o k- n- t-a-. ----------------- Gusto ko ng tsaa. 0
Çayeke leymûnî dixwazim. Gu-to----ng-tsaa -- m---lemon. G---- k- n- t--- n- m-- l----- G-s-o k- n- t-a- n- m-y l-m-n- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may lemon. 0
Çayeke bi şîr dixwazim. G-sto -- n- t--- ---may ----s. G---- k- n- t--- n- m-- g----- G-s-o k- n- t-a- n- m-y g-t-s- ------------------------------ Gusto ko ng tsaa na may gatas. 0
Cixareya we heye? Mayr----po -a-ka-on----a -ig---ly-? M------ p- b- k----- m-- s--------- M-y-o-n p- b- k-y-n- m-a s-g-r-l-o- ----------------------------------- Mayroon po ba kayong mga sigarilyo? 0
Xwelîdanka we heye? May-o-n--- ba--a-on--a-h---y? M------ p- b- k----- a------- M-y-o-n p- b- k-y-n- a-h-r-y- ----------------------------- Mayroon po ba kayong ashtray? 0
Agirê we heye? M---lig---r ---b- --yo? M-- l------ p- b- k---- M-y l-g-t-r p- b- k-y-? ----------------------- May lighter po ba kayo? 0
Çartila min kêm e. K----- a-o-ng-ti-id--. K----- a-- n- t------- K-l-n- a-o n- t-n-d-r- ---------------------- Kulang ako ng tinidor. 0
Kêra min kêm e. K----- ako -- --tsi---. K----- a-- n- k-------- K-l-n- a-o n- k-t-i-y-. ----------------------- Kulang ako ng kutsilyo. 0
Kevçiyê min kêm e. Ku-ang-a-o----k--s-r-. K----- a-- n- k------- K-l-n- a-o n- k-t-a-a- ---------------------- Kulang ako ng kutsara. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -