Ferheng

ku At the restaurant 2   »   pt No restaurante 2

30 [sî]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [trinta]

No restaurante 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Aveke sêvan, ji kerema xwe re. U--su-o de--a-ã---o- - ------ f--or. U- s--- d- m---- p-- / s- f-- f----- U- s-m- d- m-ç-, p-r / s- f-z f-v-r- ------------------------------------ Um sumo de maçã, por / se faz favor. 0
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. U-a -imo-a-a, p-r-/-s- -az f--or. U-- l-------- p-- / s- f-- f----- U-a l-m-n-d-, p-r / s- f-z f-v-r- --------------------------------- Uma limonada, por / se faz favor. 0
Aveke bacana ji kerema xwe re. U----m---e to---e--p-- /-se-f-z --v--. U- s--- d- t------ p-- / s- f-- f----- U- s-m- d- t-m-t-, p-r / s- f-z f-v-r- -------------------------------------- Um sumo de tomate, por / se faz favor. 0
Qedehek meya sor dixwazim. Eu--u-r-a ---copo--e ----- t--to. E- q----- u- c--- d- v---- t----- E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o t-n-o- --------------------------------- Eu queria um copo de vinho tinto. 0
Qedehek meya spî dixwazim. E- -ueria-um-c--o--e vi-ho ---n-o. E- q----- u- c--- d- v---- b------ E- q-e-i- u- c-p- d- v-n-o b-a-c-. ---------------------------------- Eu queria um copo de vinho branco. 0
Şûşeyek şempanya dixwazim. Eu-qu---a-u-- g-r-af- ----sp-ma---. E- q----- u-- g------ d- e--------- E- q-e-i- u-a g-r-a-a d- e-p-m-n-e- ----------------------------------- Eu queria uma garrafa de espumante. 0
Ji masiyan hez dikî? G-st-- -e p--x-? G----- d- p----- G-s-a- d- p-i-e- ---------------- Gostas de peixe? 0
Ji goştê gê hez dikî? G----s -- --rne d----ca? G----- d- c---- d- v---- G-s-a- d- c-r-e d- v-c-? ------------------------ Gostas de carne de vaca? 0
Ji goştê berêz hez dikî? Gos-as--e-c-rn- -e -----? G----- d- c---- d- p----- G-s-a- d- c-r-e d- p-r-o- ------------------------- Gostas de carne de porco? 0
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. Eu que--a -lg--------a-se- -a---. E- q----- a----- c---- s-- c----- E- q-e-i- a-g-m- c-i-a s-m c-r-e- --------------------------------- Eu queria alguma coisa sem carne. 0
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. Eu---e--a -ó---gu---. E- q----- s- l------- E- q-e-i- s- l-g-m-s- --------------------- Eu queria só legumes. 0
Ez tiştekî demkin dixwazim. Eu -ue-ia algu-- co--- --e-n-o demoras-e -uit-. E- q----- a----- c---- q-- n-- d-------- m----- E- q-e-i- a-g-m- c-i-a q-e n-o d-m-r-s-e m-i-o- ----------------------------------------------- Eu queria alguma coisa que não demorasse muito. 0
Vê bi birinc dixwazin? V-- de-e----c-m--r---? V-- d------ c-- a----- V-i d-s-j-r c-m a-r-z- ---------------------- Vai desejar com arroz? 0
Vê bi meqerne dixwazin? V-i -e-ej--------as--? V-- d------ c-- m----- V-i d-s-j-r c-m m-s-a- ---------------------- Vai desejar com massa? 0
Vê bi kartol dixwazin? Va- des-----c-m -at-t--? V-- d------ c-- b------- V-i d-s-j-r c-m b-t-t-s- ------------------------ Vai desejar com batatas? 0
Min çêja wî neeciband. N-o --sto--is-o. N-- g---- d----- N-o g-s-o d-s-o- ---------------- Não gosto disto. 0
Xwarin sar e. A co--d---s----ria. A c----- e--- f---- A c-m-d- e-t- f-i-. ------------------- A comida está fria. 0
Min ev nexwestibû. N-o -e-i--st-. N-- p--- i---- N-o p-d- i-t-. -------------- Não pedi isto. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -