Ferheng

ku At the restaurant 4   »   hu A vendéglőben 4

32 [sî û du]

At the restaurant 4

At the restaurant 4

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. E-y-ad-----s--b-rg-n-át -e-c---pal. E-- a--- h------------- k---------- E-y a-a- h-s-b-u-g-n-á- k-t-h-p-a-. ----------------------------------- Egy adag hasábburgonyát ketchuppal. 0
û du heb bi mayonez. És ké--a----- ma--né---l. É- k-- a----- m---------- É- k-t a-a-o- m-j-n-z-e-. ------------------------- És két adagot majonézzel. 0
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. É--h-r-- a-ag s--- -o--ás-t-mu--árr--. É- h---- a--- s--- k------- m--------- É- h-r-m a-a- s-l- k-l-á-z- m-s-á-r-l- -------------------------------------- És három adag sült kolbászt mustárral. 0
Çi cure zewzeyên we hene? Mil-en-zö-d---e--a-? M----- z------- v--- M-l-e- z-l-s-g- v-n- -------------------- Milyen zöldsége van? 0
Fasûliyên we hene? Va- -ab--k? V-- b------ V-n b-b-u-? ----------- Van babjuk? 0
Gulkelema we heye? V-n-k-rfio--u-? V-- k---------- V-n k-r-i-l-u-? --------------- Van karfioljuk? 0
Ez ji xwarina garis hez dikim. Szí--s-n -s-em k--o-ic--. S------- e---- k--------- S-í-e-e- e-z-m k-k-r-c-t- ------------------------- Szívesen eszem kukoricát. 0
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. S-----e------m -bo-k-t. S------- e---- u------- S-í-e-e- e-z-m u-o-k-t- ----------------------- Szívesen eszem uborkát. 0
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. S-í--se--es-e--pa-a-ic-om--. S------- e---- p------------ S-í-e-e- e-z-m p-r-d-c-o-o-. ---------------------------- Szívesen eszem paradicsomot. 0
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? Es-ik-----z-v--en h-gymá- i-? E---- ö- s------- h------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- h-g-m-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen hagymát is? 0
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? E-z-k ö- -zí---en --van--káp-s---- is? E---- ö- s------- s--------------- i-- E-z-k ö- s-í-e-e- s-v-n-ú-á-o-z-á- i-? -------------------------------------- Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is? 0
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? E---- ön -zí-e--- le----- -s? E---- ö- s------- l------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- l-n-s-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen lencsét is? 0
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? E--el--zí----- -árg-répát-i-? E---- s------- s--------- i-- E-z-l s-í-e-e- s-r-a-é-á- i-? ----------------------------- Eszel szívesen sárgarépát is? 0
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? E---l s--ve-en-br-k-------s? E---- s------- b-------- i-- E-z-l s-í-e-e- b-o-k-l-t i-? ---------------------------- Eszel szívesen brokkolit is? 0
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? Esz-l s--v---n----riká--i-? E---- s------- p------- i-- E-z-l s-í-e-e- p-p-i-á- i-? --------------------------- Eszel szívesen paprikát is? 0
Ez ji pîvazan hez nakim. N-- s-e--t-- - h-gy-á-. N-- s------- a h------- N-m s-e-e-e- a h-g-m-t- ----------------------- Nem szeretem a hagymát. 0
Ez hej zeytûnan hez nakim. N-m-szer---m-a- oliv-b----t. N-- s------- a- o----------- N-m s-e-e-e- a- o-i-a-o-y-t- ---------------------------- Nem szeretem az olivabogyót. 0
Ez hej kivarkan hez nakim. N-m-s--r---m-- g----t. N-- s------- a g------ N-m s-e-e-e- a g-m-á-. ---------------------- Nem szeretem a gombát. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -