Ferheng

ku At the restaurant 4   »   sk V reštaurácii 4

32 [sî û du]

At the restaurant 4

At the restaurant 4

32 [tridsaťdva]

V reštaurácii 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. Je--y-hran-lk--- k-čupo-. J---- h------- s k------- J-d-y h-a-o-k- s k-č-p-m- ------------------------- Jedny hranolky s kečupom. 0
û du heb bi mayonez. A -----------a--n---u. A d------ s m--------- A d-a-r-t s m-j-n-z-u- ---------------------- A dvakrát s majonézou. 0
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. A-trik-át-p--e-------ásu s horč-c--. A t------ p----- k------ s h-------- A t-i-r-t p-č-n- k-o-á-u s h-r-i-o-. ------------------------------------ A trikrát pečenú klobásu s horčicou. 0
Çi cure zewzeyên we hene? A-- má------e--n-? A-- m--- z-------- A-ú m-t- z-l-n-n-? ------------------ Akú máte zeleninu? 0
Fasûliyên we hene? Máte------u? M--- f------ M-t- f-z-ľ-? ------------ Máte fazuľu? 0
Gulkelema we heye? M--e--arfi-l? M--- k------- M-t- k-r-i-l- ------------- Máte karfiol? 0
Ez ji xwarina garis hez dikim. R-d /-a--em----u--c-. R-- /-- j-- k-------- R-d /-a j-m k-k-r-c-. --------------------- Rád /-a jem kukuricu. 0
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. R-----a j---u---ky. R-- /-- j-- u------ R-d /-a j-m u-o-k-. ------------------- Rád /-a jem uhorky. 0
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. R-d --a--em-parad---y. R-- /-- j-- p--------- R-d /-a j-m p-r-d-j-y- ---------------------- Rád /-a jem paradajky. 0
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? Aj-----á-e r--- p-r? A- V- m--- r--- p--- A- V- m-t- r-d- p-r- -------------------- Aj Vy máte radi pór? 0
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? A- Vy máte--ad--ky-l- -a-ust-? A- V- m--- r--- k---- k------- A- V- m-t- r-d- k-s-ú k-p-s-u- ------------------------------ Aj Vy máte radi kyslú kapustu? 0
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? Aj--y-má-e -a-i-šo-ov---? A- V- m--- r--- š-------- A- V- m-t- r-d- š-š-v-c-? ------------------------- Aj Vy máte radi šošovicu? 0
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? Máš -ie- -ád-mr--u? M-- t--- r-- m----- M-š t-e- r-d m-k-u- ------------------- Máš tiež rád mrkvu? 0
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? Máš --e----- br--ol---? M-- t--- r-- b--------- M-š t-e- r-d b-o-o-i-u- ----------------------- Máš tiež rád brokolicu? 0
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? M-- tie- r-- ----i-u? M-- t--- r-- p------- M-š t-e- r-d p-p-i-u- --------------------- Máš tiež rád papriku? 0
Ez ji pîvazan hez nakim. N--á---á- ----a)--i-u-u. N---- r-- (----- c------ N-m-m r-d (-a-a- c-b-ľ-. ------------------------ Nemám rád (rada) cibuľu. 0
Ez hej zeytûnan hez nakim. Nemá- --d /-a-o-ivy. N---- r-- /-- o----- N-m-m r-d /-a o-i-y- -------------------- Nemám rád /-a olivy. 0
Ez hej kivarkan hez nakim. Ne-á--r-d---- hu--. N---- r-- /-- h---- N-m-m r-d /-a h-b-. ------------------- Nemám rád /-a huby. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -