Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
К-л--а--ра-л--ц-а-----уп-ы ц---і--да --рліна?
К--- а----------- н------- ц----- д- Б-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Б-р-і-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
0
K-lі --pr-u----et--sa --st--n- ----gn---d--Ber-іna?
K--- a--------------- n------- t------- d- B-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- B-r-і-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Berlіna?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
К-лі -д---ў--ец-а---с-у-н- -я-нік-да ---ыжа?
К--- а----------- н------- ц----- д- П------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- П-р-ж-?
--------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
0
K--і --p--ul-aye--t-a -a--u-ny t--agnі---- -a--zh-?
K--- a--------------- n------- t------- d- P-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- P-r-z-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Paryzha?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
К--- а-п--ў--ецц- н------ы ---н---д--Лон--на?
К--- а----------- н------- ц----- д- Л-------
К-л- а-п-а-л-е-ц- н-с-у-н- ц-г-і- д- Л-н-а-а-
---------------------------------------------
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
0
Kalі a---a--------t-- n-s----y--s----іk ---L---an-?
K--- a--------------- n------- t------- d- L-------
K-l- a-p-a-l-a-e-s-s- n-s-u-n- t-y-g-і- d- L-n-a-a-
---------------------------------------------------
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Kalі adpraulyayetstsa nastupny tsyagnіk da Londana?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
А я--- ---з--- а--р-----ц-- ц-гнік д----рша--?
А я--- г------ а----------- ц----- д- В-------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- В-р-а-ы-
----------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
0
A-y---- g-d---- ad-r-u----etst-a -sy--nі--d- V-----vy?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V--------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Varshavy?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
А-я--й-га-з-н- а-праўл--цц- -ягн-к-----т--го----?
А я--- г------ а----------- ц----- д- С----------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- С-а-г-л-м-?
-------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
0
A------ g-dz----adpr---y-ye-sts- -syag--- da --akg-l’--?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- S-a-g-l-m-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Stakgol’ma?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
А -----гадз-н---дп---л--ц-а-ц----- ----удап--т-?
А я--- г------ а----------- ц----- д- Б---------
А я-о- г-д-і-е а-п-а-л-е-ц- ц-г-і- д- Б-д-п-ш-а-
------------------------------------------------
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
0
A --k-- -a-z--e-adp-a--y---ts--a ts---nі--d- B-da-esh-a?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B----------
A y-k-y g-d-і-e a-p-a-l-a-e-s-s- t-y-g-і- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
A yakoy gadzіne adpraulyayetstsa tsyagnіk da Budapeshta?
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
М-е-п-т-э--ы бі-е---- --др-д-.
М-- п------- б---- д- М-------
М-е п-т-э-н- б-л-т д- М-д-ы-а-
------------------------------
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
0
M----a-rebny --le- da-Ma-r-da.
M-- p------- b---- d- M-------
M-e p-t-e-n- b-l-t d- M-d-y-a-
------------------------------
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Mne patrebny bіlet da Madryda.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
М-е пат-э-н- б--ет ---П-агі.
М-- п------- б---- д- П-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- П-а-і-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Прагі.
0
Mne patr-b---b--et da -----.
M-- p------- b---- d- P-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- P-a-і-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
Мне патрэбны білет да Прагі.
Mne patrebny bіlet da Pragі.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Мне п---эб-ы бі--т----Б-рна.
М-- п------- б---- д- Б-----
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-р-а-
----------------------------
Мне патрэбны білет да Берна.
0
Mn- p--rebny --le---a---rna.
M-- p------- b---- d- B-----
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-r-a-
----------------------------
Mne patrebny bіlet da Berna.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
Мне патрэбны білет да Берна.
Mne patrebny bіlet da Berna.
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Калі-ц-гн-- -ры-ы--е --В---?
К--- ц----- п------- ў В----
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў В-н-?
----------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
0
K-lі t-y--nіk -ry--va--u--e-u?
K--- t------- p------- u V----
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u V-n-?
------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Venu?
Trên kengî digihîje Moskowê?
Кал--ц---ік--рыб---е ---аскву?
К--- ц----- п------- ў М------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў М-с-в-?
------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
0
Kalі-tsy--nі- p--by--e-------v-?
K--- t------- p------- u M------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u M-s-v-?
--------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Trên kengî digihîje Moskowê?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Maskvu?
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Ка-----г--к пры-ы--е ў -мст-рдам?
К--- ц----- п------- ў А---------
К-л- ц-г-і- п-ы-ы-а- ў А-с-э-д-м-
---------------------------------
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
0
Kal- ts--g--k pr-by-------m-terd-m?
K--- t------- p------- u A---------
K-l- t-y-g-і- p-y-y-a- u A-s-e-d-m-
-----------------------------------
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Kalі tsyagnіk prybyvae u Amsterdam?
Divê ez veguhêzim an na?
Ці-тр-б- --е---д-е ---а--д----ца?
Ц- т---- м-- б---- п-------------
Ц- т-э-а м-е б-д-е п-р-с-д-в-ц-а-
---------------------------------
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
0
T-і t--b---ne b---- -e--s---h-a-----?
T-- t---- m-- b---- p----------------
T-і t-e-a m-e b-d-e p-r-s-d-h-a-s-s-?
-------------------------------------
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Divê ez veguhêzim an na?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Tsі treba mne budze perasadzhvatstsa?
Trên ji kîjan peronê radibe?
З я-ога --ці а-ы-о-з--ь ц---і-?
З я---- п--- а--------- ц------
З я-о-а п-ц- а-ы-о-з-ц- ц-г-і-?
-------------------------------
З якога пуці адыходзіць цягнік?
0
Z----o----u-s--a--k--d------t--a--іk?
Z y----- p---- a----------- t--------
Z y-k-g- p-t-і a-y-h-d-і-s- t-y-g-і-?
-------------------------------------
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Trên ji kîjan peronê radibe?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Z yakoga putsі adykhodzіts’ tsyagnіk?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Ці ё-ць-у ц-г-ік----а--ны-ва--н?
Ц- ё--- у ц------ с------ в-----
Ц- ё-ц- у ц-г-і-у с-а-ь-ы в-г-н-
--------------------------------
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
0
Tsі yost-’-u------nіku --al’-- -a-o-?
T-- y----- u t-------- s------ v-----
T-і y-s-s- u t-y-g-і-u s-a-’-y v-g-n-
-------------------------------------
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Tsі yosts’ u tsyagnіku spal’ny vagon?
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
М-- -----бны--і-ет-д--Брус-л- -----і---адзі--бок.
М-- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б---
М-е п-т-э-н- б-л-т д- Б-у-е-я т-л-к- ў а-з-н б-к-
-------------------------------------------------
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
0
M-e -at---n--b---- -a B----lya-t--’-і-- a---n-bo-.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b---
M-e p-t-e-n- b-l-t d- B-u-e-y- t-l-k- u a-z-n b-k-
--------------------------------------------------
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Mne patrebny bіlet da Bruselya tol’kі u adzіn bok.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Мне -ат-э-ны зваро-н- б-л---да Ка-енга-е--.
М-- п------- з------- б---- д- К-----------
М-е п-т-э-н- з-а-о-н- б-л-т д- К-п-н-а-е-а-
-------------------------------------------
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
0
M-e----r-----zvar---y-b-l---da-K--eng----a.
M-- p------- z------- b---- d- K-----------
M-e p-t-e-n- z-a-o-n- b-l-t d- K-p-n-a-e-a-
-------------------------------------------
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Mne patrebny zvarotny bіlet da Kapengagena.
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Ко-----кашт-- м--ц- ў с--льн-м--а--н-?
К----- к----- м---- ў с------- в------
К-л-к- к-ш-у- м-с-а ў с-а-ь-ы- в-г-н-?
--------------------------------------
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
0
Kol-kі k-s--ue m----a---sp-l’n-m-va---e?
K----- k------ m----- u s------- v------
K-l-k- k-s-t-e m-s-s- u s-a-’-y- v-g-n-?
----------------------------------------
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Kol’kі kashtue mestsa u spal’nym vagone?