Ferheng

ku At the train station   »   eo En la stacidomo

33 [sî û sê]

At the train station

At the train station

33 [tridek tri]

En la stacidomo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Esperanto Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Ki-m-f----t-ra- ---s-k--nta-t-aj-o -- B-rlin-? K--- f--------- l- s------- t----- a- B------- K-a- f-r-e-u-a- l- s-k-a-t- t-a-n- a- B-r-i-o- ---------------------------------------------- Kiam forveturas la sekvanta trajno al Berlino? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? K----f---etu-as ---se---n-a-tr-j-- -l----i-o? K--- f--------- l- s------- t----- a- P------ K-a- f-r-e-u-a- l- s-k-a-t- t-a-n- a- P-r-z-? --------------------------------------------- Kiam forveturas la sekvanta trajno al Parizo? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Kia----r----r-s--a ---va--a ------ -- -o--o--? K--- f--------- l- s------- t----- a- L------- K-a- f-r-e-u-a- l- s-k-a-t- t-a-n- a- L-n-o-o- ---------------------------------------------- Kiam forveturas la sekvanta trajno al Londono? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? Je--a-ki-m- ho---f-rv-tu--s la---a--o--- -a-so-i-? J- l- k---- h--- f--------- l- t----- a- V-------- J- l- k-o-a h-r- f-r-e-u-a- l- t-a-n- a- V-r-o-i-? -------------------------------------------------- Je la kioma horo forveturas la trajno al Varsovio? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? Je l----om- -oro --r-et-r------trajno-al -t-k-o-mo? J- l- k---- h--- f--------- l- t----- a- S--------- J- l- k-o-a h-r- f-r-e-u-a- l- t-a-n- a- S-o-h-l-o- --------------------------------------------------- Je la kioma horo forveturas la trajno al Stokholmo? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? Je-la ki-m----r- -o-v-t--as-la -ra--o-al--udap--t-? J- l- k---- h--- f--------- l- t----- a- B--------- J- l- k-o-a h-r- f-r-e-u-a- l- t-a-n- a- B-d-p-ŝ-o- --------------------------------------------------- Je la kioma horo forveturas la trajno al Budapeŝto? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Mi-ŝ--u--bi--ton -l--ad----. M- ŝ---- b------ a- M------- M- ŝ-t-s b-l-t-n a- M-d-i-o- ---------------------------- Mi ŝatus bileton al Madrido. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Mi ŝa-----i-e--- al --a--. M- ŝ---- b------ a- P----- M- ŝ-t-s b-l-t-n a- P-a-o- -------------------------- Mi ŝatus bileton al Prago. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. M- -a-----i-eton -l B--n-. M- ŝ---- b------ a- B----- M- ŝ-t-s b-l-t-n a- B-r-o- -------------------------- Mi ŝatus bileton al Berno. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? K----la-t-aj-o---v-nos-e- -i--o? K--- l- t----- a------ e- V----- K-a- l- t-a-n- a-v-n-s e- V-e-o- -------------------------------- Kiam la trajno alvenos en Vieno? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? Ki-m-l----aj-- a--en-- en-----vo? K--- l- t----- a------ e- M------ K-a- l- t-a-n- a-v-n-s e- M-s-v-? --------------------------------- Kiam la trajno alvenos en Moskvo? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? K-a--l- tr--n- --ve-os-----m-t-r-am-? K--- l- t----- a------ e- A---------- K-a- l- t-a-n- a-v-n-s e- A-s-e-d-m-? ------------------------------------- Kiam la trajno alvenos en Amsterdamo? 0
Divê ez veguhêzim an na? Ĉu--- --va--t-aj--ŝ--ĝi? Ĉ- m- d---- t----------- Ĉ- m- d-v-s t-a-n-ŝ-n-i- ------------------------ Ĉu mi devas trajnoŝanĝi? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? D- k-u k-jo l- -r-j-o --rv--u-o-? D- k-- k--- l- t----- f---------- D- k-u k-j- l- t-a-n- f-r-e-u-o-? --------------------------------- De kiu kajo la trajno forveturos? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? Ĉu--s--s --rm-----n--en l--t-a-n-? Ĉ- e---- d---------- e- l- t------ Ĉ- e-t-s d-r-o-a-o-o e- l- t-a-n-? ---------------------------------- Ĉu estas dormovagono en la trajno? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Mi ŝa--s u---irek--n-b-let-n-al B-u---o. M- ŝ---- u---------- b------ a- B------- M- ŝ-t-s u-u-i-e-t-n b-l-t-n a- B-u-e-o- ---------------------------------------- Mi ŝatus unudirektan bileton al Bruselo. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Mi ŝ--u- a-------e-t----ile-o--a- -open-a--. M- ŝ---- a------------ b------ a- K--------- M- ŝ-t-s a-b-ŭ-i-e-t-n b-l-t-n a- K-p-n-a-o- -------------------------------------------- Mi ŝatus ambaŭdirektan bileton al Kopenhago. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? K-----ost-s--o-o -n-dorm--a---- ? K--- k----- l--- e- d---------- ? K-o- k-s-a- l-k- e- d-r-o-a-o-o ? --------------------------------- Kiom kostas loko en dormovagono ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -