Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? |
--ا--بع-ی -ی -- ب-لی- م--رو--
---- ب--- ک- ب- ب---- م-------
-ط-ر ب-د- ک- ب- ب-ل-ن م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
0
ghat-r---a------e b--l-n -h- ------m--avad?
g------ b----- b- b----- c-- m---- m-------
g-a-â-e b---d- b- b-r-i- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
|
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe?
قطار بعدی کی به برلین میرود؟
ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? |
-طار بع-ی کی--ه پار-س----رو-؟
---- ب--- ک- ب- پ---- م-------
-ط-ر ب-د- ک- ب- پ-ر-س م--و-؟-
-------------------------------
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
0
gh--âr---a---i--- pâ-is---- ---he-mir---d?
g------ b----- b- p---- c-- m---- m-------
g-a-â-e b---d- b- p-r-s c-e m-g-e m-r-v-d-
------------------------------------------
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
|
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe?
قطار بعدی کی به پاریس میرود؟
ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? |
ق----ب-د- -- ب- لندن م---د-
---- ب--- ک- ب- ل--- م-------
-ط-ر ب-د- ک- ب- ل-د- م--و-؟-
------------------------------
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
0
g-------ba--d- b---a---- c-e mo--- -i--vad?
g------ b----- b- l----- c-- m---- m-------
g-a-â-e b---d- b- l-n-a- c-e m-g-e m-r-v-d-
-------------------------------------------
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
|
Trêna bê ya Londonê kengî radibe?
قطار بعدی کی به لندن میرود؟
ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? |
قطار ---و -ا----ند-حرک- -ی-ن-؟
---- و--- س--- چ-- ح--- م-------
-ط-ر و-ش- س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
---------------------------------
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
0
g-----e -arsh-w ----t---ha-- har--at miko--d?
g------ v------ s----- c---- h------ m-------
g-a-â-e v-r-h-w s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------------
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe?
قطار ورشو ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? |
قط-- ا---هل--سا-- -ند ---ت--ی----
---- ا------ س--- چ-- ح--- م-------
-ط-ر ا-ت-ه-م س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
0
g----re -st---ho-m sâ--t- cha---harek-- m--on--?
g------ e--------- s----- c---- h------ m-------
g-a-â-e e-t-k-h-l- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
------------------------------------------------
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe?
قطار استکهلم ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? |
---ر -ودا--- -اع- -ن- ح--ت -یک-د-
---- ب------ س--- چ-- ح--- م-------
-ط-ر ب-د-پ-ت س-ع- چ-د ح-ک- م--ن-؟-
------------------------------------
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
0
ghatâre-budâpest -----e cha-- h--ek-- m-k-n-d?
g------ b------- s----- c---- h------ m-------
g-a-â-e b-d-p-s- s---t- c-a-d h-r-k-t m-k-n-d-
----------------------------------------------
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe?
قطار بوداپست ساعت چند حرکت میکند؟
ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. |
-- یک --ی---رای م--ری---ی-خ--ه-.
-- ی- ب--- ب--- م----- م---------
-ن ی- ب-ی- ب-ا- م-د-ی- م--و-ه-.-
----------------------------------
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
0
m-n -ek-b-l-- -ar-y- mâd--- m-k-â---m.
m-- y-- b---- b----- m----- m---------
m-n y-k b-l-t b-r-y- m-d-i- m-k-â-h-m-
--------------------------------------
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
|
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim.
من یک بلیط برای مادرید میخواهم.
man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? |
من--ک ---ط --ای--ر-گ -ی--و--م.
-- ی- ب--- ب--- پ--- م---------
-ن ی- ب-ی- ب-ا- پ-ا- م--و-ه-.-
--------------------------------
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
0
m-- yek-belit -a-ây--p--âg--ik---ha-.
m-- y-- b---- b----- p---- m---------
m-n y-k b-l-t b-r-y- p-r-g m-k-â-h-m-
-------------------------------------
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
|
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim?
من یک بلیط برای پراگ میخواهم.
man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. |
من--ک -لی--ب-ا- ----م--و----
-- ی- ب--- ب--- ب-- م---------
-ن ی- ب-ی- ب-ا- ب-ن م--و-ه-.-
-------------------------------
من یک بلیط برای برن میخواهم.
0
ma--yek--el---barâ-e-b-----i----ha-.
m-- y-- b---- b----- b--- m---------
m-n y-k b-l-t b-r-y- b-r- m-k-â-h-m-
------------------------------------
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
|
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim.
من یک بلیط برای برن میخواهم.
man yek belit barâye bern mikhâ-ham.
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê? |
قطا- -ی--ه وین--------
---- ک- ب- و-- م-------
-ط-ر ک- ب- و-ن م--س-؟-
------------------------
قطار کی به وین میرسد؟
0
gh-t-r -h- mogh---e vian-m--e--d?
g----- c-- m---- b- v--- m-------
g-a-â- c-e m-g-e b- v-a- m-r-s-d-
---------------------------------
ghatâr che moghe be vian miresad?
|
Trên kengî digihîje Vîyenayê?
قطار کی به وین میرسد؟
ghatâr che moghe be vian miresad?
|
Trên kengî digihîje Moskowê? |
ق--- -- ------- می-ر--؟
---- ک- ب- م--- م-------
-ط-ر ک- ب- م-ک- م--س-؟-
-------------------------
قطار کی به مسکو میرسد؟
0
ghatâr-c-e -og-- b--mo-----i-----?
g----- c-- m---- b- m---- m-------
g-a-â- c-e m-g-e b- m-s-o m-r-s-d-
----------------------------------
ghatâr che moghe be mosko miresad?
|
Trên kengî digihîje Moskowê?
قطار کی به مسکو میرسد؟
ghatâr che moghe be mosko miresad?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê? |
قطا--ک- ب-------د-م می-ر---
---- ک- ب- آ------- م-------
-ط-ر ک- ب- آ-س-ر-ا- م--س-؟-
-----------------------------
قطار کی به آمستردام میرسد؟
0
ghat--------o--e -- ----t----m-mir-sad?
g----- c-- m---- b- â--------- m-------
g-a-â- c-e m-g-e b- â-e-t-r-â- m-r-s-d-
---------------------------------------
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
|
Trên kengî digihîje Amsterdamê?
قطار کی به آمستردام میرسد؟
ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?
|
Divê ez veguhêzim an na? |
با-د قط-------وض---م-
---- ق--- ر- ع-- ک----
-ا-د ق-ا- ر- ع-ض ک-م-
-----------------------
باید قطار را عوض کنم؟
0
b-y-- -hatâr -- a-a---o-a-?
b---- g----- r- a--- k-----
b-y-d g-a-â- r- a-a- k-n-m-
---------------------------
bâyad ghatâr râ avaz konam?
|
Divê ez veguhêzim an na?
باید قطار را عوض کنم؟
bâyad ghatâr râ avaz konam?
|
Trên ji kîjan peronê radibe? |
قط----- ک-ام--کو--رک--می-ک---
---- ا- ک--- س-- ح--- م-------
-ط-ر ا- ک-ا- س-و ح-ک- م--ن-؟-
-------------------------------
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
0
ghatâ--az kodâ- ----ku ha-ek-- mik----?
g----- a- k---- s----- h------ m-------
g-a-â- a- k-d-m s-k-k- h-r-k-t m-k-n-d-
---------------------------------------
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
|
Trên ji kîjan peronê radibe?
قطار از کدام سکو حرکت میکند؟
ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? |
آ----ط-- --پ--خ-ا- دا--؟
--- ق--- ک--- خ--- د-----
-ی- ق-ا- ک-پ- خ-ا- د-ر-؟-
--------------------------
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
0
âyâ--ha--r-k-p-p---e-k--b -â-ad?
â-- g----- k-------- k--- d-----
â-â g-a-â- k-p-p---e k-â- d-r-d-
--------------------------------
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
|
Di trênê de wagonên bi nivîn hene?
آیا قطار کوپه خواب دارد؟
âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. |
من-فقط---ی--ر---به ---کسل----می---اه-.
-- ف-- ب--- ر-- ب- ب----- ر- م---------
-ن ف-ط ب-ی- ر-ت ب- ب-و-س- ر- م--و-ه-.-
----------------------------------------
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
0
man-tanhâ -e-ite ra-- be-bru-s-l râ -------am.
m-- t---- b----- r--- b- b------ r- m---------
m-n t-n-â b-l-t- r-f- b- b-u-s-l r- m-k-â-h-m-
----------------------------------------------
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
|
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim.
من فقط بلیط رفت به بروکسل را میخواهم.
man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . |
ی--ب--ط -ر-ش-------ن-اگ----وا-م.
-- ب--- ب---- ب- ک----- م---------
-ک ب-ی- ب-گ-ت ب- ک-ن-ا- م--و-ه-.-
-----------------------------------
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
0
yek b-lite -a-g--h- -e-kop-n-âg m---â---m.
y-- b----- b------- b- k------- m---------
y-k b-l-t- b-r-a-h- b- k-p-n-â- m-k-â-h-m-
------------------------------------------
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
|
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim .
یک بلیط برگشت به کپنهاگ میخواهم.
yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? |
قیمت --ی--قط-ر-در کوپ- خ-ا- چ---ا---
---- ب--- ق--- د- ک--- خ--- چ-- ا----
-ی-ت ب-ی- ق-ا- د- ک-پ- خ-ا- چ-د ا-ت-
--------------------------------------
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
0
ghym-te b-l-t --atâr dar--u-----ye-kh---c---- as-?
g------ b---- g----- d-- k-------- k--- c---- a---
g-y-a-e b-l-t g-a-â- d-r k-p-p---e k-â- c-a-d a-t-
--------------------------------------------------
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
|
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e?
قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟
ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?
|