Ferheng

ku On the train   »   sq Nё tren

34 [sî û çar]

On the train

On the train

34 [tridhjetёekatёr]

Nё tren

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? A-ё--t---y t-e-- p---Ber-i-? A ё---- k- t---- p-- B------ A ё-h-ё k- t-e-i p-r B-r-i-? ---------------------------- A ёshtё ky treni pёr Berlin? 0
Trên kengî radibe? Ku--n-----t--n-? K-- n---- t----- K-r n-s-t t-e-i- ---------------- Kur niset treni? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? K-r -rr-n-n- -er-in? K-- a---- n- B------ K-r a-r-n n- B-r-i-? -------------------- Kur arrin nё Berlin? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? M--fa---,-----n- tё k---j? M- f----- a m--- t- k----- M- f-l-i- a m-n- t- k-l-j- -------------------------- Mё falni, a mund tё kaloj? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. M----k-t s- -y---h-ё ven-i--m. M- d---- s- k- ё---- v---- i-- M- d-k-t s- k- ё-h-ё v-n-i i-. ------------------------------ Mё duket se ky ёshtё vendi im. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. Mё---ket -- j--j-n- -l-- -ё v-ndi- ti-. M- d---- s- j- j--- u--- n- v----- t--- M- d-k-t s- j- j-n- u-u- n- v-n-i- t-m- --------------------------------------- Mё duket se ju jeni ulur nё vendin tim. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? K- ё--t- --g-----e --t--tёr? K- ё---- v----- m- s-------- K- ё-h-ё v-g-n- m- s-t-e-ё-? ---------------------------- Ku ёshtё vagoni me shtretёr? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. Vagon- ---sht-e-ёr ёs--ё -ё-f-n- ---t-en--. V----- m- s------- ё---- n- f--- t- t------ V-g-n- m- s-t-e-ё- ё-h-ё n- f-n- t- t-e-i-. ------------------------------------------- Vagoni me shtretёr ёshtё nё fund tё trenit. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. Ku ёsh-ё-v-g--i--estorant--– -ё-----im. K- ё---- v----- r--------- – N- f------ K- ё-h-ё v-g-n- r-s-o-a-t- – N- f-l-i-. --------------------------------------- Ku ёshtё vagoni restorant? – Nё fillim. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? A m--- tё--le pos-tё? A m--- t- f-- p------ A m-n- t- f-e p-s-t-? --------------------- A mund tё fle poshtё? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? A m--d -ё --- nё--e-? A m--- t- f-- n- m--- A m-n- t- f-e n- m-s- --------------------- A mund tё fle nё mes? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? A--und-tё-f---lar-? A m--- t- f-- l---- A m-n- t- f-e l-r-? ------------------- A mund tё fle lart? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? Ku---r---mё-n- kufi? K-- a------ n- k---- K-r a-r-j-ё n- k-f-? -------------------- Kur arrijmё nё kufi? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? S- z------d--tim- p-r -ё----lin? S- z---- u------- p-- n- B------ S- z-j-t u-h-t-m- p-r n- B-r-i-? -------------------------------- Sa zgjat udhёtimi pёr nё Berlin? 0
Trên dereng mayî ye? A-ёs--- --e-- ---v--esё? A ё---- t---- m- v------ A ё-h-ё t-e-i m- v-n-s-? ------------------------ A ёshtё treni me vonesё? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? A-k-n--n---j---jё p-r t- -exua-? A k--- n----- g-- p-- t- l------ A k-n- n-o-j- g-ё p-r t- l-x-a-? -------------------------------- A keni ndonjё gjё pёr tё lexuar? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? A --nd-t- -ar-ёs- ndo-jё-gj---ё--tё--g--n- dhe p-r- ----? A m--- t- m------ n----- g-- p-- t- n----- d-- p--- k---- A m-n- t- m-r-ё-h n-o-j- g-ё p-r t- n-r-n- d-e p-r- k-t-? --------------------------------------------------------- A mund tё marrёsh ndonjё gjё pёr tё ngrёnё dhe pirё kёtu? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? A mu-- -- -- --jo-i-n--o-ёn -.0-? A m--- t- m- z----- n- o--- 7---- A m-n- t- m- z-j-n- n- o-ё- 7-0-? --------------------------------- A mund tё mё zgjoni nё orёn 7.00? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -