Ferheng

ku At the airport   »   ca A laeroport

35 [sî û pênc]

At the airport

At the airport

35 [trenta-cinc]

A laeroport

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. M’--------- re---v-- un se--nt -n--- --- -----n--. M---------- r------- u- s----- e- e- v-- a A------ M-a-r-d-r-a r-s-r-a- u- s-i-n- e- e- v-l a A-e-e-. -------------------------------------------------- M’agradaria reservar un seient en el vol a Atenes. 0
Ev firîne bê veguhêziye? É- -n v-- d--e-t-? É- u- v-- d------- É- u- v-l d-r-c-e- ------------------ És un vol directe? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. U--l--- a- -o--a--de-l-----es-r- --- a n---u--dor-- -i-us p-au. U- l--- a- c----- d- l- f------- p-- a n- f-------- s- u- p---- U- l-o- a- c-s-a- d- l- f-n-s-r- p-r a n- f-m-d-r-, s- u- p-a-. --------------------------------------------------------------- Un lloc al costat de la finestra per a no fumadors, si us plau. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. V---ri- --n--r--- la--e-a--e-er--. V------ c-------- l- m--- r------- V-l-r-a c-n-i-m-r l- m-v- r-s-r-a- ---------------------------------- Voldria confirmar la meva reserva. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. Vo-d--a -nu--l------m--a--es-rva. V------ a------- l- m--- r------- V-l-r-a a-u-•-a- l- m-v- r-s-r-a- --------------------------------- Voldria anul•lar la meva reserva. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. V--d-i---a-vi-r l--m--a--es----. V------ c------ l- m--- r------- V-l-r-a c-n-i-r l- m-v- r-s-r-a- -------------------------------- Voldria canviar la meva reserva. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? Quan--- e- p--xim v-l --Rom-? Q--- é- e- p----- v-- a R---- Q-a- é- e- p-ò-i- v-l a R-m-? ----------------------------- Quan és el pròxim vol a Roma? 0
Hîn jî du cihên vala hene? Que--- -ei-nt- -isp-n-----? Q----- s------ d----------- Q-e-e- s-i-n-s d-s-o-i-l-s- --------------------------- Queden seients disponibles? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. No, ja--o-és -u----u- -l-- l----e. N-- j- n---- q---- u- l--- l------ N-, j- n-m-s q-e-a u- l-o- l-i-r-. ---------------------------------- No, ja només queda un lloc lliure. 0
Em kengî dadikevin? Q--n-at-rrem? Q--- a------- Q-a- a-e-r-m- ------------- Quan aterrem? 0
Em kengî li wir in? Q-an -i ar-i-e-? Q--- h- a------- Q-a- h- a-r-b-m- ---------------- Quan hi arribem? 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Q-an -ur- ---a-t-bú--qu- ----l--entr- d--la-c--tat? Q--- s--- u- a------ q-- v- a- c----- d- l- c------ Q-a- s-r- u- a-t-b-s q-e v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------------------- Quan surt un autobús que va al centre de la ciutat? 0
Ev valîzê we ye? A-ue--a-és -a --va-mal---? A------ é- l- s--- m------ A-u-s-a é- l- s-v- m-l-t-? -------------------------- Aquesta és la seva maleta? 0
Ev çente yê we ye? A---s-a-és -- -e---b---a? A------ é- l- s--- b----- A-u-s-a é- l- s-v- b-s-a- ------------------------- Aquesta és la seva bossa? 0
Ev bagaja we ye? É- -que-t-e--s-u eq---atg-? É- a----- e- s-- e--------- É- a-u-s- e- s-u e-u-p-t-e- --------------------------- És aquest el seu equipatge? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. Q-ant equi---ge---c-por--r? Q---- e-------- p-- p------ Q-a-t e-u-p-t-e p-c p-r-a-? --------------------------- Quant equipatge puc portar? 0
20 kîlo. Vi-t -u--os. V--- q------ V-n- q-i-o-. ------------ Vint quilos. 0
Çi, tenê bîst kîlo? Co-? ---é-----t----l--? C--- N---- v--- q------ C-m- N-m-s v-n- q-i-o-? ----------------------- Com? Només vint quilos? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -