Ferheng

ku At the airport   »   pt No aeroporto

35 [sî û pênc]

At the airport

At the airport

35 [trinta e cinco]

No aeroporto

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Ez dixwazim ji Atinayê re firînekê rezerve bikim. E--quero-m--car -m --o---r- -ten-s. E- q---- m----- u- v-- p--- A------ E- q-e-o m-r-a- u- v-o p-r- A-e-a-. ----------------------------------- Eu quero marcar um voo para Atenas. 0
Ev firîne bê veguhêziye? É--- vo- dir---? É u- v-- d------ É u- v-o d-r-t-? ---------------- É um voo direto? 0
Ji kerema xwe re cihekî li ber camê, cihekî ku lê cixare nayê kişandin. Um ----r - -an-la-------nã--fu-a-o-e-,-por -av--. U- l---- à j------ p--- n------------- p-- f----- U- l-g-r à j-n-l-, p-r- n-o-f-m-d-r-s- p-r f-v-r- ------------------------------------------------- Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor. 0
Ez dixwazim rezevasyona xwe bipejirînim. Eu-quer-a --nf-----------h- ----rva. E- q----- c-------- a m---- r------- E- q-e-i- c-n-i-m-r a m-n-a r-s-r-a- ------------------------------------ Eu queria confirmar a minha reserva. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe betal bikim. E- --eria--n---r-a--i--a ---e-va. E- q----- a----- a m---- r------- E- q-e-i- a-u-a- a m-n-a r-s-r-a- --------------------------------- Eu queria anular a minha reserva. 0
Ez dixwazim rezervasyona xwe biguherînim. E- qu---- -----------h- --ser--. E- q----- m---- a m---- r------- E- q-e-i- m-d-r a m-n-a r-s-r-a- -------------------------------- Eu queria mudar a minha reserva. 0
Ji Romayê re balefira bê kengî radibe? Qu---o---q---sai----r-xim- aviã--pa-----m-? Q----- é q-- s-- o p------ a---- p--- R---- Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o a-i-o p-r- R-m-? ------------------------------------------- Quando é que sai o próximo avião para Roma? 0
Hîn jî du cihên vala hene? A--da -á--o----ug--es? A---- h- d--- l------- A-n-a h- d-i- l-g-r-s- ---------------------- Ainda há dois lugares? 0
Na, tenê cihekî me yê vala maye. N--, s---emos -m-l-g-r -is--ní-e-. N--- s- t---- u- l---- d---------- N-o- s- t-m-s u- l-g-r d-s-o-í-e-. ---------------------------------- Não, só temos um lugar disponível. 0
Em kengî dadikevin? Quan-o - qu- ate-r---s? Q----- é q-- a--------- Q-a-d- é q-e a-e-r-m-s- ----------------------- Quando é que aterramos? 0
Em kengî li wir in? Qua-d- - que c--ga-os? Q----- é q-- c-------- Q-a-d- é q-e c-e-a-o-? ---------------------- Quando é que chegamos? 0
Otobusa navenda bajêr kengî radibe? Qua-do-- q-- h--a--oc-rr- --r----c-ntro-d--c---d-? Q----- é q-- h- a-------- p--- o c----- d- c------ Q-a-d- é q-e h- a-t-c-r-o p-r- o c-n-r- d- c-d-d-? -------------------------------------------------- Quando é que há autocarro para o centro da cidade? 0
Ev valîzê we ye? E-ta é - sua m-l-? E--- é a s-- m---- E-t- é a s-a m-l-? ------------------ Esta é a sua mala? 0
Ev çente yê we ye? Est----- s-a-bol--? E--- é a s-- b----- E-t- é a s-a b-l-a- ------------------- Esta é a sua bolsa? 0
Ev bagaja we ye? E--a - --s---bag----? E--- é a s-- b------- E-t- é a s-a b-g-g-m- --------------------- Esta é a sua bagagem? 0
Ez dikarim çiqas bagaj li gel xwe wergirim. Qu-nt----al----o----le--r? Q------ m---- p---- l----- Q-a-t-s m-l-s p-s-o l-v-r- -------------------------- Quantas malas posso levar? 0
20 kîlo. Vi-t---uilo-. V---- q------ V-n-e q-i-o-. ------------- Vinte quilos. 0
Çi, tenê bîst kîlo? O--uê- ----i-----ui-o-? O q--- S- v---- q------ O q-ê- S- v-n-e q-i-o-? ----------------------- O quê? Só vinte quilos? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -