Rawestgeha otobusê li ku ye?
Дз- ---х--зі----аўто-ус---п-ып-н-к?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
D---zn-k-o-zі--t-- ---obusn----y-y--k?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Rawestgeha otobusê li ku ye?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Kîjan otobus diçe navenda bajar?
Я-- а-т--ус---з- - -энт-?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y------tobu--y-dze --ts----?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Kîjan otobus diçe navenda bajar?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim?
Як-- --ршру--м -не т-эб-------?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Yakіm-m-r-hru-a--mn- -r-ba yek---s’?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Veguherîna min hewce dike?
Ці -р--а-м-е ра-іць п--асад--?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
Ts- treb- mne-ra-іt-- ----s--ku?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Veguherîna min hewce dike?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Divê ez li kû veguherînim?
Д-е-мн---абіць п-----д--?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dz- m-e-rabі-s-----a-ad-u?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Divê ez li kû veguherînim?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Bihayê bilêtê çiqas e?
К-л-к----шт----іл--?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
Kol’-і k-s-tu- bі---?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Bihayê bilêtê çiqas e?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene?
Ко-ьк- --ып-н-аў -- -----а?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol--і -rypy-ka--d-----ntr-?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Divê hun li vir peya bibin.
В-м трэ-а-т-- в-х-д--ц-.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Va--t--b--t---v-k--d--t--.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Divê hun li vir peya bibin.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Divê em li paş peya bin.
В-- т-эба--ы---з-ц-----з-зад-і----в-ры.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
Vam ---b- -y------t-- --a- ---nі-- ---ery.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Divê em li paş peya bin.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê.
Н-с----ы-ц--нік--удз- ---- 5 --іл-н.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Na-tu-ny ts-----k -udz--pr-z --k-vіlіn.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Tramweya bê di 10 xulekan de tê.
На-т-пн--т-а-в-- бу----п--- 1- хв----.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Na-t-p-- tram-a----d----r---10 -h--l--.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Tramweya bê di 10 xulekan de tê.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Otobusa bê di 15 xulekan de tê.
Н-с--пны ----бус-бу-зе п-а- 1- -ві-ін.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
N--t-pn--a--o----budze -----1- k-vі-іn.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Otobusa bê di 15 xulekan de tê.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe?
Ка----д-е а--шн------ік м----?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
K-------z- ----hn- t-y---іk--e---?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe?
К--і ед-е --о-ні -----ай?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-і -e-ze--p--hnі tra---y?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe?
Калі ед---апо-н--аў----с?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Kal----dze-apo-h------ob--?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Bilêta we heye?
У---с-ё--- біл-т?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U--as-y-st-- ----t?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Bilêta we heye?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Bilêt? - Na, tine ye.
Біл--?-– Не- ----.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bіl-t?-– -e, n-ama.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Bilêt? - Na, tine ye.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Wê demê divê hûn cezayê bidin.
Т--- В-м---в---е-ц----а---ь ш--аф.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T-d----m-d--ya--e-s--a-p-a--і-s--sh--a-.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Wê demê divê hûn cezayê bidin.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.