Ferheng

ku Public transportation   »   fi Julkinen paikallisliikenne

36 [sî û şeş]

Public transportation

Public transportation

36 [kolmekymmentäkuusi]

Julkinen paikallisliikenne

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? Mis-ä-o-----sipysäkki? M---- o- b------------ M-s-ä o- b-s-i-y-ä-k-? ---------------------- Missä on bussipysäkki? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? M-------si --a- -e-ku-ta--? M--- b---- a--- k---------- M-k- b-s-i a-a- k-s-u-t-a-? --------------------------- Mikä bussi ajaa keskustaan? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? Min-ä-b-s--linja- minun----ä----ot---? M---- b---------- m---- p------ o----- M-n-ä b-s-i-i-j-n m-n-n p-t-i-i o-t-a- -------------------------------------- Minkä bussilinjan minun pitäisi ottaa? 0
Veguherîna min hewce dike? P-tä--ö -i--n-v--htaa-b-----? P------ m---- v------ b------ P-t-ä-ö m-n-n v-i-t-a b-s-i-? ----------------------------- Pitääkö minun vaihtaa bussia? 0
Divê ez li kû veguherînim? M-ss----nun-p-----v--ht---b---i-? M---- m---- p---- v------ b------ M-s-ä m-n-n p-t-ä v-i-t-a b-s-i-? --------------------------------- Missä minun pitää vaihtaa bussia? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? M-t----s------u--ak-a-? M--- y--- l---- m------ M-t- y-s- l-p-u m-k-a-? ----------------------- Mitä yksi lippu maksaa? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? K----a ---ta-p---k----on-kesku-taa-? K----- m---- p------- o- k---------- K-i-k- m-n-a p-s-k-i- o- k-s-u-t-a-? ------------------------------------ Kuinka monta pysäkkiä on keskustaan? 0
Divê hun li vir peya bibin. T-i--- t--t-y-jä-d- ----ä p-is. T----- t----- j---- t---- p---- T-i-ä- t-y-y- j-ä-ä t-s-ä p-i-. ------------------------------- Teidän täytyy jäädä tässä pois. 0
Divê em li paş peya bin. T--dä--t-yty-----dä--a---a-p--s. T----- t----- j---- t----- p---- T-i-ä- t-y-y- j-ä-ä t-k-n- p-i-. -------------------------------- Teidän täytyy jäädä takana pois. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. S-u-a-va m--r- tule--- m--uuti---ääs--. S------- m---- t---- 5 m------- p------ S-u-a-v- m-t-o t-l-e 5 m-n-u-i- p-ä-t-. --------------------------------------- Seuraava metro tulee 5 minuutin päästä. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. S--ra-va rai-io-au----u-ee----m---ut-- p-ä-tä. S------- r---------- t---- 1- m------- p------ S-u-a-v- r-i-i-v-u-u t-l-e 1- m-n-u-i- p-ä-t-. ---------------------------------------------- Seuraava raitiovaunu tulee 10 minuutin päästä. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. Seura--a --ss- -ul---15-mi-uu-i--pä-s--. S------- b---- t---- 1- m------- p------ S-u-a-v- b-s-i t-l-e 1- m-n-u-i- p-ä-t-. ---------------------------------------- Seuraava bussi tulee 15 minuutin päästä. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? M---o-n --ime---------o menee? M------ v-------- m---- m----- M-l-o-n v-i-e-n-n m-t-o m-n-e- ------------------------------ Milloin viimeinen metro menee? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? M--loi--vii-e-n-------i-va-----e-e-? M------ v-------- r---------- m----- M-l-o-n v-i-e-n-n r-i-i-v-u-u m-n-e- ------------------------------------ Milloin viimeinen raitiovaunu menee? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? Mil-o-- ------nen bu-si--ene-? M------ v-------- b---- m----- M-l-o-n v-i-e-n-n b-s-i m-n-e- ------------------------------ Milloin viimeinen bussi menee? 0
Bilêta we heye? O-k- -ei--ä m-tka-i--u-? O--- t----- m----------- O-k- t-i-l- m-t-a-i-p-a- ------------------------ Onko teillä matkalippua? 0
Bilêt? - Na, tine ye. M-t-alipp-a--–-Ei- ---u--a ---ole m--ka--pp-a. M----------- – E-- m------ e- o-- m----------- M-t-a-i-p-a- – E-, m-n-l-a e- o-e m-t-a-i-p-a- ---------------------------------------------- Matkalippua? – Ei, minulla ei ole matkalippua. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. Sitte-------n----t-y-m-k--a -a-ko. S----- t----- t----- m----- s----- S-t-e- t-i-ä- t-y-y- m-k-a- s-k-o- ---------------------------------- Sitten teidän täytyy maksaa sakko. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -