Ferheng

ku En route   »   et Teel

37 [ sî û heft]

En route

En route

37 [kolmkümmend seitse]

Teel

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. T--s--d-b----t-r-atta--. T- s----- m------------- T- s-i-a- m-o-o-r-t-a-a- ------------------------ Ta sõidab mootorrattaga. 0
Ew bi duçerxê diçe. Ta-s-id-b---l--a--a-a. T- s----- j----------- T- s-i-a- j-l-r-t-a-a- ---------------------- Ta sõidab jalgrattaga. 0
Ew peyatî diçe. Ta-kä-b ----. T- k--- j---- T- k-i- j-l-. ------------- Ta käib jala. 0
Ew bi keştiyê diçe. T- sõid---l--va-a. T- s----- l------- T- s-i-a- l-e-a-a- ------------------ Ta sõidab laevaga. 0
Ew bi botê diçe. Ta sõi--b --adi--. T- s----- p------- T- s-i-a- p-a-i-a- ------------------ Ta sõidab paadiga. 0
Ew sobekariyê dike. Ta -jub. T- u---- T- u-u-. -------- Ta ujub. 0
Ev der bitalûkeye? K------n-----ht---? K-- s--- o- o------ K-s s-i- o- o-t-i-? ------------------- Kas siin on ohtlik? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? K-- ------a----l-t-da -- o---ik? K-- ü------ h-------- o- o------ K-s ü-s-n-a h-ä-e-a-a o- o-t-i-? -------------------------------- Kas üksinda hääletada on ohtlik? 0
Gera şevê talûke ye? K-s öös--i-j--u-a-a -i-n---- --tlik? K-- ö----- j------- m---- o- o------ K-s ö-s-t- j-l-t-m- m-n-a o- o-t-i-? ------------------------------------ Kas öösiti jalutama minna on ohtlik? 0
Me riya xwe şaş kir. Me-----e -ks--ud. M- o---- e------- M- o-e-e e-s-n-d- ----------------- Me oleme eksinud. 0
Em di riya şaş de ne. M- o--me--al----ee-. M- o---- v---- t---- M- o-e-e v-l-l t-e-. -------------------- Me oleme valel teel. 0
Divê em vegerin. M- p--m--ü--e- pöörama. M- p---- ü---- p------- M- p-a-e ü-b-r p-ö-a-a- ----------------------- Me peame ümber pöörama. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? Kus --in -a-ki-a s---? K-- s--- p------ s---- K-s s-i- p-r-i-a s-a-? ---------------------- Kus siin parkida saab? 0
Li vir cihê parqê heye? Ka- s-in on-p---i----lat-i? K-- s--- o- p-------------- K-s s-i- o- p-r-i-i-p-a-s-? --------------------------- Kas siin on parkimisplatsi? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? Kui-kau----a--sii- -ark-da? K-- k--- s--- s--- p------- K-i k-u- s-a- s-i- p-r-i-a- --------------------------- Kui kaua saab siin parkida? 0
Hûn kaşûnê dikin? K-- -e---u-----e? K-- t- s--------- K-s t- s-u-a-a-e- ----------------- Kas te suusatate? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? Ka--te -õ----- s-u-a---tuki-a----s? K-- t- s------ s------------- ü---- K-s t- s-i-a-e s-u-a-õ-t-k-g- ü-e-? ----------------------------------- Kas te sõidate suusatõstukiga üles? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? Kas--iin -a---s-u-ki-l-enutada? K-- s--- s--- s----- l--------- K-s s-i- s-a- s-u-k- l-e-u-a-a- ------------------------------- Kas siin saab suuski laenutada? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -