Ferheng

ku In the taxi   »   sq Nё taksi

38 [sî û heşt]

In the taxi

In the taxi

38 [tridhjetёetetё]

Nё taksi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Ji kerema xwe re li texsiyekê bigerin. Th-r--i j--l-t--------ak--. T------ j- l---- n-- t----- T-i-r-i j- l-t-m n-ё t-k-i- --------------------------- Thirrni ju lutem njё taksi. 0
Bihayê heya îstgeha trênê çiqas e? Sa-kus---- -e-i-te s-a-ioni---treni-? S- k------ d--- t- s------- i t------ S- k-s-t-n d-r- t- s-a-i-n- i t-e-i-? ------------------------------------- Sa kushton deri te stacioni i trenit? 0
Bihayê heya balafirgehê çiqas e? Sa-k-s-t-n -eri-n--a-r-por-? S- k------ d--- n- a-------- S- k-s-t-n d-r- n- a-r-p-r-? ---------------------------- Sa kushton deri nё aeroport? 0
Ji kerema xwe re rasterast. Dr--t j---ute-. D---- j- l----- D-e-t j- l-t-m- --------------- Drejt ju lutem. 0
Ji kerema xwe re li vir milê rastê. D-atht---j- -u-e-. D------- j- l----- D-a-h-a- j- l-t-m- ------------------ Djathtas ju lutem. 0
Ji kerema xwe re li wir ji koşeyê milê çepê. Te-c-p--at-- m-jt-s--- lu-e-. T- c--- a--- m----- j- l----- T- c-p- a-j- m-j-a- j- l-t-m- ----------------------------- Te cepi atje majtas ju lutem. 0
Lezgîniya min heye. E-ka--m---xit-m. E k-- m- n------ E k-m m- n-i-i-. ---------------- E kam me nxitim. 0
Wextê min heye. Ka- -o-ё. K-- k---- K-m k-h-. --------- Kam kohё. 0
Ji kerema xwe re hinekî din hêdî bajon. E--- -ё-n-ad--- ju lu--m. E--- m- n------ j- l----- E-n- m- n-a-a-ё j- l-t-m- ------------------------- Ecni mё ngadalё ju lutem. 0
Ji kerema xwe re li vir rawestin. N--l--i-k--u j---u-e-. N------ k--- j- l----- N-a-o-i k-t- j- l-t-m- ---------------------- Ndaloni kёtu ju lutem. 0
Ji kerema xwe re xulekekê bisekinin. P---n--nj- --men--j---u-e-. P----- n-- m----- j- l----- P-i-n- n-ё m-m-n- j- l-t-m- --------------------------- Prisni njё moment ju lutem. 0
Ez hema aniha têm. Ja---d-a. J- e----- J- e-d-a- --------- Ja erdha. 0
Ji kerema xwe re ji min re girtekekê bidin. Lloga---ё-----ut--. L-------- j- l----- L-o-a-i-ё j- l-t-m- ------------------- Llogarinё ju lutem. 0
Perê min e hûr tine ne. S’k-- -ekё t- --gla. S---- l--- t- v----- S-k-m l-k- t- v-g-a- -------------------- S’kam lekё tё vogla. 0
Wiha temam e, ya zêde bila ji we re be. N- -reg---, --sur-n mba-e-i. N- r------- k------ m------- N- r-e-u-l- k-s-r-n m-a-e-i- ---------------------------- Nё rregull, kusurin mbajeni. 0
Min bibin vê navnîşanê. M- ç-ni--e--j--adres-. M- ç--- t- k-- a------ M- ç-n- t- k-o a-r-s-. ---------------------- Mё çoni te kjo adresё. 0
Min bibine otêla min. Mё-ç-ni--ё--ote--n ---. M- ç--- n- h------ t--- M- ç-n- n- h-t-l-n t-m- ----------------------- Mё çoni nё hotelin tim. 0
Min bibine plajê. M--çoni--ё---az-. M- ç--- n- p----- M- ç-n- n- p-a-h- ----------------- Mё çoni nё plazh. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -