Ferheng

ku Car breakdown   »   ca Avaries del cotxe

39 [sî û neh]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trenta-nou]

Avaries del cotxe

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? On -s-l--b-n-i-era m-- pr--ima? O- é- l- b-------- m-- p------- O- é- l- b-n-i-e-a m-s p-ò-i-a- ------------------------------- On és la benzinera més pròxima? 0
Lastîka min teqiya. Ti----n--ro-a-p---a-a. T--- u-- r--- p------- T-n- u-a r-d- p-n-a-a- ---------------------- Tinc una roda punxada. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? E- p-de--c-nv-a- -- -neum----? E- p---- c------ e- p--------- E- p-d-u c-n-i-r e- p-e-m-t-c- ------------------------------ Em podeu canviar el pneumàtic? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Ne------o -n p-r----de--itre---- d-è-el. N-------- u- p----- d- l----- d- d------ N-c-s-i-o u- p-r-l- d- l-t-e- d- d-è-e-. ---------------------------------------- Necessito un parell de litres de dièsel. 0
Benzîna min qediya. Ja-n----nc-----b-n----. J- n- t--- m-- b------- J- n- t-n- m-s b-n-i-a- ----------------------- Ja no tinc més benzina. 0
Bîdona we ye zêde heye? Qu--teni- ---bi--? Q-- t---- u- b---- Q-e t-n-u u- b-d-? ------------------ Que teniu un bidó? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? O- p---t-u-a-? O- p-- t------ O- p-c t-u-a-? -------------- On puc trucar? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. Nece---to-u---gr-a. N-------- u-- g---- N-c-s-i-o u-a g-u-. ------------------- Necessito una grua. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Bus-o--- t-ll--. B---- u- t------ B-s-o u- t-l-e-. ---------------- Busco un taller. 0
Qezayek qewimî. S’h- -ro--ï---- a-c-d-nt. S--- p------ u- a-------- S-h- p-o-u-t u- a-c-d-n-. ------------------------- S’ha produït un accident. 0
Têlefona din a li kû ye? O- és-e- t----o----s --ò---? O- é- e- t------ m-- p------ O- é- e- t-l-f-n m-s p-ò-i-? ---------------------------- On és el telèfon més pròxim? 0
Li gel we telefuna desta heye? Q---té--- t--è-o- -ò--l? Q-- t- u- t------ m----- Q-e t- u- t-l-f-n m-b-l- ------------------------ Que té un telèfon mòbil? 0
Ji me re alîkarî divê. N--ess--e- a---a. N--------- a----- N-c-s-i-e- a-u-a- ----------------- Necessitem ajuda. 0
Bangî bijîşkekî bikin! T----e- ---- --tge! T------ a u- m----- T-u-u-u a u- m-t-e- ------------------- Truqueu a un metge! 0
Bangî polîs bikin! Tru-u-u-a ---p---cia! T------ a l- p------- T-u-u-u a l- p-l-c-a- --------------------- Truqueu a la policia! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. Els---pe-----i us -lau. E-- p------ s- u- p---- E-s p-p-r-, s- u- p-a-. ----------------------- Els papers, si us plau. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. El ---tre -e--í- -- co---ir,----u---la-. E- v----- p----- d- c------- s- u- p---- E- v-s-r- p-r-í- d- c-n-u-r- s- u- p-a-. ---------------------------------------- El vostre permís de conduir, si us plau. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. L- d------t-ció--el-vehi---- -i-us plau. L- d----------- d-- v------- s- u- p---- L- d-c-m-n-a-i- d-l v-h-c-e- s- u- p-a-. ---------------------------------------- La documentació del vehicle, si us plau. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -