Ferheng

ku Car breakdown   »   fr La panne de voiture

39 [sî û neh]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trente-neuf]

La panne de voiture

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? O- e-t l- s--ti-n--e----e l--p--- --och--? O- e-- l- s-------------- l- p--- p----- ? O- e-t l- s-a-i-n-s-r-i-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------------ Où est la station-service la plus proche ? 0
Lastîka min teqiya. J-a--u--p--u cr-v-. J--- u- p--- c----- J-a- u- p-e- c-e-é- ------------------- J’ai un pneu crevé. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? Pouve--vo-- c--ng-- -e--n---? P---------- c------ l- p--- ? P-u-e---o-s c-a-g-r l- p-e- ? ----------------------------- Pouvez-vous changer le pneu ? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e J’a- be---- -- -u---ues -i--es ------s--. J--- b----- d- q------- l----- d- d------ J-a- b-s-i- d- q-e-q-e- l-t-e- d- d-e-e-. ----------------------------------------- J’ai besoin de quelques litres de diesel. 0
Benzîna min qediya. Je -’---pl-- d-e-sen--. J- n--- p--- d--------- J- n-a- p-u- d-e-s-n-e- ----------------------- Je n’ai plus d’essence. 0
Bîdona we ye zêde heye? Av----o-- ---j---i--- ? A-------- u- j------- ? A-e---o-s u- j-r-i-a- ? ----------------------- Avez-vous un jerrican ? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? O- -u-s-j--té---hon-- ? O- p------ t--------- ? O- p-i---e t-l-p-o-e- ? ----------------------- Où puis-je téléphoner ? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. J------soi- ---n ser---e-de -épan-a-e. J--- b----- d--- s------ d- d--------- J-a- b-s-i- d-u- s-r-i-e d- d-p-n-a-e- -------------------------------------- J’ai besoin d’un service de dépannage. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Je -he-ch---- ga----. J- c------ u- g------ J- c-e-c-e u- g-r-g-. --------------------- Je cherche un garage. 0
Qezayek qewimî. Un-a--ident-s’-s--p--d---. U- a------- s---- p------- U- a-c-d-n- s-e-t p-o-u-t- -------------------------- Un accident s’est produit. 0
Têlefona din a li kû ye? Où est ---tél-ph--- ---plu- -r-c-e-? O- e-- l- t-------- l- p--- p----- ? O- e-t l- t-l-p-o-e l- p-u- p-o-h- ? ------------------------------------ Où est le téléphone le plus proche ? 0
Li gel we telefuna desta heye? Avez--ou- sur-vo-- un t-lép-o---por-a----? A-------- s-- v--- u- t-------- p------- ? A-e---o-s s-r v-u- u- t-l-p-o-e p-r-a-l- ? ------------------------------------------ Avez-vous sur vous un téléphone portable ? 0
Ji me re alîkarî divê. N-us ---ns-bes-in d--ide. N--- a---- b----- d------ N-u- a-o-s b-s-i- d-a-d-. ------------------------- Nous avons besoin d’aide. 0
Bangî bijîşkekî bikin! A-pelez un--é---in-! A------ u- m------ ! A-p-l-z u- m-d-c-n ! -------------------- Appelez un médecin ! 0
Bangî polîs bikin! A-pelez la -o---e-! A------ l- p----- ! A-p-l-z l- p-l-c- ! ------------------- Appelez la police ! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. V-- --pie-s, s’-l--ou--p---t. V-- p------- s--- v--- p----- V-s p-p-e-s- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------- Vos papiers, s’il vous plaît. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. V--r--p--mi- d- ---du-r-,--’il vo-s-p----. V---- p----- d- c-------- s--- v--- p----- V-t-e p-r-i- d- c-n-u-r-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------------------ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. Vot-- ---t---ris-----i--vou----aît. V---- c---- g----- s--- v--- p----- V-t-e c-r-e g-i-e- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Votre carte grise, s’il vous plaît. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -