Ferheng

ku Car breakdown   »   it Guasto alla macchina

39 [sî û neh]

Car breakdown

Car breakdown

39 [trentanove]

Guasto alla macchina

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? D---è-i--pr-s--m- distri-utor--di -e---n-? D---- i- p------- d----------- d- b------- D-v-è i- p-o-s-m- d-s-r-b-t-r- d- b-n-i-a- ------------------------------------------ Dov’è il prossimo distributore di benzina? 0
Lastîka min teqiya. H--b--at-. H- b------ H- b-c-t-. ---------- Ho bucato. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? Può ---b-a-e la -uo-a? P-- c------- l- r----- P-ò c-m-i-r- l- r-o-a- ---------------------- Può cambiare la ruota? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Mi--c-or-o---alcun- ----i -i ga-ol--. M- o-------- a----- l---- d- g------- M- o-c-r-o-o a-c-n- l-t-i d- g-s-l-o- ------------------------------------- Mi occorrono alcuni litri di gasolio. 0
Benzîna min qediya. H---i-it--la--e-z-na. H- f----- l- b------- H- f-n-t- l- b-n-i-a- --------------------- Ho finito la benzina. 0
Bîdona we ye zêde heye? Ha -- -i-----di---s-rva? H- u- b----- d- r------- H- u- b-d-n- d- r-s-r-a- ------------------------ Ha un bidone di riserva? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? Do-- --s-- t-lef-nare? D--- p---- t---------- D-v- p-s-o t-l-f-n-r-? ---------------------- Dove posso telefonare? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. Ho--is---o di un-au--s--corso. H- b------ d- u- a------------ H- b-s-g-o d- u- a-t-s-c-o-s-. ------------------------------ Ho bisogno di un autosoccorso. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Ce--- -n’of--cin-. C---- u----------- C-r-o u-’-f-i-i-a- ------------------ Cerco un’officina. 0
Qezayek qewimî. C-è--tato ---i--id-nt-. C-- s---- u- i--------- C-è s-a-o u- i-c-d-n-e- ----------------------- C’è stato un incidente. 0
Têlefona din a li kû ye? D-v-è i--t--e-o-- --ù ------? D---- i- t------- p-- v------ D-v-è i- t-l-f-n- p-ù v-c-n-? ----------------------------- Dov’è il telefono più vicino? 0
Li gel we telefuna desta heye? H- u--ce-l--are? H- u- c--------- H- u- c-l-u-a-e- ---------------- Ha un cellulare? 0
Ji me re alîkarî divê. Ci--c-o--e-a-u-o. C- o------ a----- C- o-c-r-e a-u-o- ----------------- Ci occorre aiuto. 0
Bangî bijîşkekî bikin! Ch-----un-m--ico! C----- u- m------ C-i-m- u- m-d-c-! ----------------- Chiami un medico! 0
Bangî polîs bikin! C---m------o-i-ia! C----- l- p------- C-i-m- l- p-l-z-a- ------------------ Chiami la polizia! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. I docum-n-i--p-r f-----. I d--------- p-- f------ I d-c-m-n-i- p-r f-v-r-. ------------------------ I documenti, per favore. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. La -at-n--- per f----e. L- p------- p-- f------ L- p-t-n-e- p-r f-v-r-. ----------------------- La patente, per favore. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. Il-l-b--tt- ---ci-cola--o-e, --r--avor-. I- l------- d- c------------ p-- f------ I- l-b-e-t- d- c-r-o-a-i-n-, p-r f-v-r-. ---------------------------------------- Il libretto di circolazione, per favore. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -