Bibexş^nin!
Изви-е-е!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извинете!
0
I--in-te!
I--------
I-v-n-t-!
---------
Izvinete!
Bibexş^nin!
Извинете!
Izvinete!
Hûn dikarin alîkarîya min bikin?
М---т---и -а м- ---ог-ете?
М----- л- д- м- п---------
М-ж-т- л- д- м- п-м-г-е-е-
--------------------------
Можете ли да ми помогнете?
0
Moz--t-----da-mi-pomo-nete?
M------ l- d- m- p---------
M-z-e-e l- d- m- p-m-g-e-e-
---------------------------
Mozhete li da mi pomognete?
Hûn dikarin alîkarîya min bikin?
Можете ли да ми помогнете?
Mozhete li da mi pomognete?
Li vir restoraneke baş li kû heye?
Къ-- -ма-тук -объ--ре-т---нт?
К--- и-- т-- д---- р---------
К-д- и-а т-к д-б-р р-с-о-а-т-
-----------------------------
Къде има тук добър ресторант?
0
K-d- --- -uk-do--r--es---a--?
K--- i-- t-- d---- r---------
K-d- i-a t-k d-b-r r-s-o-a-t-
-----------------------------
Kyde ima tuk dobyr restorant?
Li vir restoraneke baş li kû heye?
Къде има тук добър ресторант?
Kyde ima tuk dobyr restorant?
Li koşeyê di milê çepê re biçin.
З----те н-л--- --д -г---.
З------ н----- з-- ъ-----
З-в-й-е н-л-в- з-д ъ-ъ-а-
-------------------------
Завийте наляво зад ъгъла.
0
Zavi------l-av- ----yg-la.
Z------ n------ z-- y-----
Z-v-y-e n-l-a-o z-d y-y-a-
--------------------------
Zaviyte nalyavo zad ygyla.
Li koşeyê di milê çepê re biçin.
Завийте наляво зад ъгъла.
Zaviyte nalyavo zad ygyla.
Paşî piçekî rast herin.
Въ-в--е-след----а--а----о.
В------ с--- т--- н-------
В-р-е-е с-е- т-в- н-п-а-о-
--------------------------
Вървете след това направо.
0
V-r--t- -----t-----a----o.
V------ s--- t--- n-------
V-r-e-e s-e- t-v- n-p-a-o-
--------------------------
Vyrvete sled tova napravo.
Paşî piçekî rast herin.
Вървете след това направо.
Vyrvete sled tova napravo.
Piştre sed metre di milê rastê re biçin.
П--ле-п-од---е-е---- метр--на-ясн-.
П---- п--------- с-- м---- н-------
П-с-е п-о-ъ-ж-т- с-о м-т-а н-д-с-о-
-----------------------------------
После продължете сто метра надясно.
0
P--l- -rod-lz-e----t- me-r--na-yas--.
P---- p---------- s-- m---- n--------
P-s-e p-o-y-z-e-e s-o m-t-a n-d-a-n-.
-------------------------------------
Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Piştre sed metre di milê rastê re biçin.
После продължете сто метра надясно.
Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Hûn dikarin bi otobusê biçin.
М-жет- да--зем-т--и -в--бу-.
М----- д- в------ и а-------
М-ж-т- д- в-е-е-е и а-т-б-с-
----------------------------
Можете да вземете и автобус.
0
M-z-e-e--- v-e-et--- ---obus.
M------ d- v------ i a-------
M-z-e-e d- v-e-e-e i a-t-b-s-
-----------------------------
Mozhete da vzemete i avtobus.
Hûn dikarin bi otobusê biçin.
Можете да вземете и автобус.
Mozhete da vzemete i avtobus.
Hûn dikarin bi tramwey biçin.
Мо-----да в-е-ет--и ----в-й.
М----- д- в------ и т-------
М-ж-т- д- в-е-е-е и т-а-в-й-
----------------------------
Можете да вземете и трамвай.
0
Mo--e-e-d- v---ete-i -r----y.
M------ d- v------ i t-------
M-z-e-e d- v-e-e-e i t-a-v-y-
-----------------------------
Mozhete da vzemete i tramvay.
Hûn dikarin bi tramwey biçin.
Можете да вземете и трамвай.
Mozhete da vzemete i tramvay.
Hûn dikarin heme min bişopînin.
М-ж----и -а ---ат---ле---ен.
М----- и д- к----- с--- м---
М-ж-т- и д- к-р-т- с-е- м-н-
----------------------------
Можете и да карате след мен.
0
M--h--e-i-da-----te --e--m-n.
M------ i d- k----- s--- m---
M-z-e-e i d- k-r-t- s-e- m-n-
-----------------------------
Mozhete i da karate sled men.
Hûn dikarin heme min bişopînin.
Можете и да карате след мен.
Mozhete i da karate sled men.
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê?
Ка- да-стиг--------т-олн-я ст-д-он?
К-- д- с----- д- ф-------- с-------
К-к д- с-и-н- д- ф-т-о-н-я с-а-и-н-
-----------------------------------
Как да стигна до футболния стадион?
0
Kak-d- s---n---o -ut---n-ya -tad-on?
K-- d- s----- d- f--------- s-------
K-k d- s-i-n- d- f-t-o-n-y- s-a-i-n-
------------------------------------
Kak da stigna do futbolniya stadion?
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê?
Как да стигна до футболния стадион?
Kak da stigna do futbolniya stadion?
Pirê derbas kin!
Пр-сечет-------!
П-------- м-----
П-е-е-е-е м-с-а-
----------------
Пресечете моста!
0
P----c-e-e mo---!
P--------- m-----
P-e-e-h-t- m-s-a-
-----------------
Presechete mosta!
Pirê derbas kin!
Пресечете моста!
Presechete mosta!
Di tunelê re derbas bin!
К-рай------- -у--л-!
К------ п--- т------
К-р-й-е п-е- т-н-л-!
--------------------
Карайте през тунела!
0
Karay-e-p----t----a!
K------ p--- t------
K-r-y-e p-e- t-n-l-!
--------------------
Karayte prez tunela!
Di tunelê re derbas bin!
Карайте през тунела!
Karayte prez tunela!
Heya lambeya sêyemîn biajon.
Кара-т--до--р-т-я -в-то-ар.
К------ д- т----- с--------
К-р-й-е д- т-е-и- с-е-о-а-.
---------------------------
Карайте до третия светофар.
0
K------ -o-tre-iya-sve-ofar.
K------ d- t------ s--------
K-r-y-e d- t-e-i-a s-e-o-a-.
----------------------------
Karayte do tretiya svetofar.
Heya lambeya sêyemîn biajon.
Карайте до третия светофар.
Karayte do tretiya svetofar.
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin.
С-е---о-а -ав-й-е -о--ър-а---улица на--с-о.
С--- т--- з------ п- п------ у---- н-------
С-е- т-в- з-в-й-е п- п-р-а-а у-и-а н-д-с-о-
-------------------------------------------
След това завийте по първата улица надясно.
0
Sl-d-t-----avi--e--o -yr-----u------nadyasn-.
S--- t--- z------ p- p------ u----- n--------
S-e- t-v- z-v-y-e p- p-r-a-a u-i-s- n-d-a-n-.
---------------------------------------------
Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin.
След това завийте по първата улица надясно.
Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon.
По-----арайте -а-раво--р-з ----ва---о---ъст-в---.
П---- к------ н------ п--- с--------- к----------
П-с-е к-р-й-е н-п-а-о п-е- с-е-в-щ-т- к-ъ-т-в-щ-.
-------------------------------------------------
После карайте направо през следващото кръстовище.
0
P-sle--a--yte n-pr--o pre----edv-sh-h-t------t--ishc-e.
P---- k------ n------ p--- s------------ k-------------
P-s-e k-r-y-e n-p-a-o p-e- s-e-v-s-c-o-o k-y-t-v-s-c-e-
-------------------------------------------------------
Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon.
После карайте направо през следващото кръстовище.
Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê?
Извине------- -- с---н- -о------ето?
И-------- к-- д- с----- д- л--------
И-в-н-т-, к-к д- с-и-н- д- л-т-щ-т-?
------------------------------------
Извинете, как да стигна до летището?
0
I--inete,--ak-d- s-ig-a -o--etis-ch-to?
I-------- k-- d- s----- d- l-----------
I-v-n-t-, k-k d- s-i-n- d- l-t-s-c-e-o-
---------------------------------------
Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê?
Извинете, как да стигна до летището?
Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
Ya baş hûn bi metroyê biçin.
Н----о-ре-взе--те -етрото.
Н-------- в------ м-------
Н-й-д-б-е в-е-е-е м-т-о-о-
--------------------------
Най-добре вземете метрото.
0
N-y-d---e vz--e----etr-t-.
N-------- v------ m-------
N-y-d-b-e v-e-e-e m-t-o-o-
--------------------------
Nay-dobre vzemete metroto.
Ya baş hûn bi metroyê biçin.
Най-добре вземете метрото.
Nay-dobre vzemete metroto.
Heya rawestgeha dawî biçin.
П-тув---- -----о-до----л-дн----с-ир-а.
П-------- п----- д- п--------- с------
П-т-в-й-е п-о-т- д- п-с-е-н-т- с-и-к-.
--------------------------------------
Пътувайте просто до последната спирка.
0
P-----yte p-o-t------osl-----a--p-rk-.
P-------- p----- d- p--------- s------
P-t-v-y-e p-o-t- d- p-s-e-n-t- s-i-k-.
--------------------------------------
Pytuvayte prosto do poslednata spirka.
Heya rawestgeha dawî biçin.
Пътувайте просто до последната спирка.
Pytuvayte prosto do poslednata spirka.