Ferheng

ku Asking for directions   »   tr Yol sormak

40 [çil]

Asking for directions

Asking for directions

40 [kırk]

Yol sormak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Bibexş^nin! A-feders-niz! A------------ A-f-d-r-i-i-! ------------- Affedersiniz! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? Ba-- yar--m e----l-r-mi-in--? B--- y----- e------- m------- B-n- y-r-ı- e-e-i-i- m-s-n-z- ----------------------------- Bana yardım edebilir misiniz? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? Burad--iyi-b-r-r-st-r-n ----de-v--? B----- i-- b-- r------- n----- v--- B-r-d- i-i b-r r-s-o-a- n-r-d- v-r- ----------------------------------- Burada iyi bir restoran nerede var? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. Kö---e- ---- ---ı-. K------ s--- s----- K-ş-d-n s-l- s-p-n- ------------------- Köşeden sola sapın. 0
Paşî piçekî rast herin. O-d---son-a ----p--ça dümdü---i---. O---- s---- b-- p---- d----- g----- O-d-n s-n-a b-r p-r-a d-m-ü- g-d-n- ----------------------------------- Ondan sonra bir parça dümdüz gidin. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. O---n --n-- ----m--r- s----gid--. O---- s---- y-- m---- s--- g----- O-d-n s-n-a y-z m-t-e s-ğ- g-d-n- --------------------------------- Ondan sonra yüz metre sağa gidin. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. Ot-b--le--- g---b---r--niz. O------- d- g-------------- O-o-ü-l- d- g-d-b-l-r-i-i-. --------------------------- Otobüsle de gidebilirsiniz. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. Tra--ay-il--de-g-deb-li-si-i-. T------ i-- d- g-------------- T-a-v-y i-e d- g-d-b-l-r-i-i-. ------------------------------ Tramvay ile de gidebilirsiniz. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. B-ni-t--i- -e -deb--ir---iz. B--- t---- d- e------------- B-n- t-k-p d- e-e-i-i-s-n-z- ---------------------------- Beni takip de edebilirsiniz. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? St----m- n-sı- gi-e------m? S------- n---- g----------- S-a-y-m- n-s-l g-d-b-l-r-m- --------------------------- Stadyuma nasıl gidebilirim? 0
Pirê derbas kin! K-p-ü-ü--eç-n! K------ g----- K-p-ü-ü g-ç-n- -------------- Köprüyü geçin! 0
Di tunelê re derbas bin! T--e------e-in! T------- g----- T-n-l-e- g-ç-n- --------------- Tünelden geçin! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. Ü---cü -ambaya k-da--gi-i-. Ü----- l------ k---- g----- Ü-ü-c- l-m-a-a k-d-r g-d-n- --------------------------- Üçüncü lambaya kadar gidin. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. O--an --n---il- --d-ede--sağa -a--n. O---- s---- i-- c------- s--- s----- O-d-n s-n-a i-k c-d-e-e- s-ğ- s-p-n- ------------------------------------ Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. O-d-n---nra bi- s-nr----kav-a-----d-mdü--g---n. O---- s---- b-- s------ k-------- d----- g----- O-d-n s-n-a b-r s-n-a-i k-v-a-t-n d-m-ü- g-d-n- ----------------------------------------------- Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? Aff-d-rsi-i-, ---a-im-nı-- ----l g--e---i-? A------------ h----------- n---- g--------- A-f-d-r-i-i-, h-v-l-m-n-n- n-s-l g-d-c-ğ-m- ------------------------------------------- Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. En-iy--- --t-oy-a-gidi-. E- i---- m------- g----- E- i-i-i m-t-o-l- g-d-n- ------------------------ En iyisi metroyla gidin. 0
Heya rawestgeha dawî biçin. Son d---ğa-k-d-r--idi-. S-- d----- k---- g----- S-n d-r-ğ- k-d-r g-d-n- ----------------------- Son durağa kadar gidin. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -