Ferheng

ku At the zoo   »   nl In de dierentuin

43 [çil û sê]

At the zoo

At the zoo

43 [drieënveertig]

In de dierentuin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Baxçeyê ajalan li wir e. Daar--- de-d-er-nt---. D--- i- d- d---------- D-a- i- d- d-e-e-t-i-. ---------------------- Daar is de dierentuin. 0
Canhêştir li wir in. D--- ---n-----i-a-fen. D--- z--- d- g-------- D-a- z-j- d- g-r-f-e-. ---------------------- Daar zijn de giraffen. 0
Hirç li kû ne?. Waar-z--n-d- --r-n? W--- z--- d- b----- W-a- z-j- d- b-r-n- ------------------- Waar zijn de beren? 0
Fîl li kû ne? Wa-r zi-------lifa-ten? W--- z--- d- o--------- W-a- z-j- d- o-i-a-t-n- ----------------------- Waar zijn de olifanten? 0
Mar li kû ne? W--r z--- de sl-ng-n? W--- z--- d- s------- W-a- z-j- d- s-a-g-n- --------------------- Waar zijn de slangen? 0
Şêr li kû ne? W-a--zijn--e le-uwe-? W--- z--- d- l------- W-a- z-j- d- l-e-w-n- --------------------- Waar zijn de leeuwen? 0
Makîneya wêneyan ya min jî heye. Ik-heb-ee---o-ot--s-e-. I- h-- e-- f----------- I- h-b e-n f-t-t-e-t-l- ----------------------- Ik heb een fototoestel. 0
Kameraya min a fîlman jî heye. Ik-h-- ook ee--vid-o -a-e--. I- h-- o-- e-- v---- c------ I- h-b o-k e-n v-d-o c-m-r-. ---------------------------- Ik heb ook een video camera. 0
Pîlek li kû ye? W-ar-i- -en---tte--j? W--- i- e-- b-------- W-a- i- e-n b-t-e-i-? --------------------- Waar is een batterij? 0
Penguen li kû ne? Wa-- z--------i-g-ï--? W--- z--- d- p-------- W-a- z-j- d- p-n-u-n-? ---------------------- Waar zijn de pinguïns? 0
Qangirû li kû ne? W--- ---n-d- ----o---e-? W--- z--- d- k---------- W-a- z-j- d- k-n-o-r-e-? ------------------------ Waar zijn de kangoeroes? 0
Gergedan li kû ne? W-----ij---- n--------s? W--- z--- d- n---------- W-a- z-j- d- n-u-h-o-n-? ------------------------ Waar zijn de neushoorns? 0
Tiwalet li kû ye? W--r--s --t --il--? W--- i- h-- t------ W-a- i- h-t t-i-e-? ------------------- Waar is het toilet? 0
Li wê derê kafeyek heye. Da-- -s-ee------. D--- i- e-- c---- D-a- i- e-n c-f-. ----------------- Daar is een café. 0
Li wê derê restoranek heye. D-a- -s e-n-r----ur-n-. D--- i- e-- r---------- D-a- i- e-n r-s-a-r-n-. ----------------------- Daar is een restaurant. 0
Hêştir li kû ne? Wa----ij- -e ka---e-? W--- z--- d- k------- W-a- z-j- d- k-m-l-n- --------------------- Waar zijn de kamelen? 0
Gorîl û kerkûvî li kû ne? W-ar-------e---r-lla’- e- -- zebr--s? W--- z--- d- g-------- e- d- z------- W-a- z-j- d- g-r-l-a-s e- d- z-b-a-s- ------------------------------------- Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? 0
Piling û tîmseh li kû ne? Wa-- --j--de tijge----n -e --o--d-ll-n? W--- z--- d- t------ e- d- k----------- W-a- z-j- d- t-j-e-s e- d- k-o-o-i-l-n- --------------------------------------- Waar zijn de tijgers en de krokodillen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -