Ferheng

ku At the zoo   »   sr У зоолошком врту

43 [çil û sê]

At the zoo

At the zoo

43 [четрдесет и три]

43 [četrdeset i tri]

У зоолошком врту

[U zoološkom vrtu]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Sirbî Bazî Zêde
Baxçeyê ajalan li wir e. Т-м---е зоо--ш---врт. Т--- ј- з------- в--- Т-м- ј- з-о-о-к- в-т- --------------------- Тамо је зоолошки врт. 0
Tamo je zo-loški-v-t. T--- j- z------- v--- T-m- j- z-o-o-k- v-t- --------------------- Tamo je zoološki vrt.
Canhêştir li wir in. Там- су ж----е. Т--- с- ж------ Т-м- с- ж-р-ф-. --------------- Тамо су жирафе. 0
Ta-- -u -i-af-. T--- s- ž------ T-m- s- ž-r-f-. --------------- Tamo su žirafe.
Hirç li kû ne?. Г-е су ---в-ди? Г-- с- м------- Г-е с- м-д-е-и- --------------- Где су медведи? 0
Gd---u--e--e-i? G-- s- m------- G-e s- m-d-e-i- --------------- Gde su medvedi?
Fîl li kû ne? Г-е--- -ло--в-? Г-- с- с------- Г-е с- с-о-о-и- --------------- Где су слонови? 0
G-e------on-vi? G-- s- s------- G-e s- s-o-o-i- --------------- Gde su slonovi?
Mar li kû ne? Где-----миј-? Г-- с- з----- Г-е с- з-и-е- ------------- Где су змије? 0
Gde--u z-ije? G-- s- z----- G-e s- z-i-e- ------------- Gde su zmije?
Şêr li kû ne? Гд--с- ла--ви? Г-- с- л------ Г-е с- л-в-в-? -------------- Где су лавови? 0
G-e-s--l-v-vi? G-- s- l------ G-e s- l-v-v-? -------------- Gde su lavovi?
Makîneya wêneyan ya min jî heye. Им---ф-то---р--. И--- ф---------- И-а- ф-т-а-а-а-. ---------------- Имам фотоапарат. 0
Imam f-toap-ra-. I--- f---------- I-a- f-t-a-a-a-. ---------------- Imam fotoaparat.
Kameraya min a fîlman jî heye. И-ам---л-с-у ---е-у. И--- ф------ к------ И-а- ф-л-с-у к-м-р-. -------------------- Имам филмску камеру. 0
Im-m--il-sku-k-m--u. I--- f------ k------ I-a- f-l-s-u k-m-r-. -------------------- Imam filmsku kameru.
Pîlek li kû ye? Гд--ј- -атер-ј-? Г-- ј- б-------- Г-е ј- б-т-р-ј-? ---------------- Где је батерија? 0
G-e-j---ate-ij-? G-- j- b-------- G-e j- b-t-r-j-? ---------------- Gde je baterija?
Penguen li kû ne? Г------п--гвини? Г-- с- п-------- Г-е с- п-н-в-н-? ---------------- Где су пингвини? 0
G-e -u p-n--i-i? G-- s- p-------- G-e s- p-n-v-n-? ---------------- Gde su pingvini?
Qangirû li kû ne? Гд--с- -е-----? Г-- с- к------- Г-е с- к-н-у-и- --------------- Где су кенгури? 0
Gd--su k-n-ur-? G-- s- k------- G-e s- k-n-u-i- --------------- Gde su kenguri?
Gergedan li kû ne? Г-е -у--о--р-з-? Г-- с- н-------- Г-е с- н-с-р-з-? ---------------- Где су носорози? 0
G-e--- --------? G-- s- n-------- G-e s- n-s-r-z-? ---------------- Gde su nosorozi?
Tiwalet li kû ye? Гд---- то---т? Г-- ј- т------ Г-е ј- т-а-е-? -------------- Где је тоалет? 0
G---je -o----? G-- j- t------ G-e j- t-a-e-? -------------- Gde je toalet?
Li wê derê kafeyek heye. Та-о-је к--ић. Т--- ј- к----- Т-м- ј- к-ф-ћ- -------------- Тамо је кафић. 0
T--o je k---ć. T--- j- k------ T-m- j- k-f-c-. --------------- Tamo je kafić.
Li wê derê restoranek heye. Т-м- -----с-о-а-. Т--- ј- р-------- Т-м- ј- р-с-о-а-. ----------------- Тамо је ресторан. 0
T-m---e-r-st-ran. T--- j- r-------- T-m- j- r-s-o-a-. ----------------- Tamo je restoran.
Hêştir li kû ne? Г---с--ка-и-е? Г-- с- к------ Г-е с- к-м-л-? -------------- Где су камиле? 0
Gde -u --mi--? G-- s- k------ G-e s- k-m-l-? -------------- Gde su kamile?
Gorîl û kerkûvî li kû ne? Г----у-г-р-ле-и ---ре? Г-- с- г----- и з----- Г-е с- г-р-л- и з-б-е- ---------------------- Где су гориле и зебре? 0
G-e -u --rile --ze---? G-- s- g----- i z----- G-e s- g-r-l- i z-b-e- ---------------------- Gde su gorile i zebre?
Piling û tîmseh li kû ne? Где -у--иг-ов- и----ко-и--? Г-- с- т------ и к--------- Г-е с- т-г-о-и и к-о-о-и-и- --------------------------- Где су тигрови и крокодили? 0
G-- -- t--r--- - k-o--di-i? G-- s- t------ i k--------- G-e s- t-g-o-i i k-o-o-i-i- --------------------------- Gde su tigrovi i krokodili?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -