Ferheng

ku Going out in the evening   »   bn সন্ধ্যে বেলায় বাইরে যাওয়া

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

৪৪ [চুয়াল্লিশ]

44 [Cuẏālliśa]

সন্ধ্যে বেলায় বাইরে যাওয়া

[sandhyē bēlāẏa bā'irē yā'ōẏā]

Kurdî (Kurmancî) Bengalî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? এখ--- ক- ক--- ড----- আ--? এখানে কি কোনো ডিস্কো আছে? 0
ē----- k- k--- ḍ---- ā---? ēk---- k- k--- ḍ---- ā---? ēkhānē ki kōnō ḍiskō āchē? ē-h-n- k- k-n- ḍ-s-ō ā-h-? -------------------------?
Li vir klûbeke şevê heye? এখ--- ক- ক--- ন--- ক---- আ--? এখানে কি কোনো নাইট ক্লাব আছে? 0
Ē----- k- k--- n-'i-- k---- ā---? Ēk---- k- k--- n----- k---- ā---? Ēkhānē ki kōnō nā'iṭa klāba āchē? Ē-h-n- k- k-n- n-'i-a k-ā-a ā-h-? -----------------'--------------?
Li vir bîrexaneyek heye? এখ--- ক- ক--- প-- / ম--- দ---- আ--? এখানে কি কোনো পাব / মদের দোকান আছে? 0
Ē----- k- k--- p--- / m----- d----- ā---? Ēk---- k- k--- p--- / m----- d----- ā---? Ēkhānē ki kōnō pāba / madēra dōkāna āchē? Ē-h-n- k- k-n- p-b- / m-d-r- d-k-n- ā-h-? --------------------/-------------------?
Îşev li şanoyê çi heye? আজ স------- র-------- ক- ন--- হ----? আজ সন্ধ্যায় রঙ্গমঞ্চে কি নাটক হচ্ছে? 0
Ā-- s-------- r--------- k- n----- h-----? Āj- s-------- r--------- k- n----- h-----? Āja sandhyāẏa raṅgamañcē ki nāṭaka hacchē? Ā-a s-n-h-ā-a r-ṅ-a-a-c- k- n-ṭ-k- h-c-h-? -----------------------------------------?
Îşev li sînemayê çi heye? আজ স------- স----- হ-- ক- ছ-- হ----? আজ সন্ধ্যায় সিনেমা হলে কি ছবি হচ্ছে? 0
Ā-- s-------- s----- h--- k- c---- h-----? Āj- s-------- s----- h--- k- c---- h-----? Āja sandhyāẏa sinēmā halē ki chabi hacchē? Ā-a s-n-h-ā-a s-n-m- h-l- k- c-a-i h-c-h-? -----------------------------------------?
Îşev di têlevizyonê de çi heye? আজ স------- ট----- ক- অ------- হ----? আজ সন্ধ্যায় টিভিতে কি অনুষ্ঠান হচ্ছে? 0
Ā-- s-------- ṭ------ k- a-------- h-----? Āj- s-------- ṭ------ k- a-------- h-----? Āja sandhyāẏa ṭibhitē ki anuṣṭhāna hacchē? Ā-a s-n-h-ā-a ṭ-b-i-ē k- a-u-ṭ-ā-a h-c-h-? -----------------------------------------?
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? থি------- ট---- ক- এ--- প---- য-----? থিয়েটারের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? 0
T---------- ṭ----- k- ē-----'ō p-'ō-- y-----? Th--------- ṭ----- k- ē------- p----- y-----? Thiẏēṭārēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē? T-i-ē-ā-ē-a ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'ō p-'ō-ā y-c-h-? ----------------------------'----'----------?
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? সি----- ট---- ক- এ--- প---- য-----? সিনেমার টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? 0
S------- ṭ----- k- ē-----'ō p-'ō-- y-----? Si------ ṭ----- k- ē------- p----- y-----? Sinēmāra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē? S-n-m-r- ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'ō p-'ō-ā y-c-h-? -------------------------'----'----------?
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? ফু----- ট---- ক- এ--- প---- য-----? ফুটবলের টিকিট কি এখনও পাওয়া যাচ্ছে? 0
P---------- ṭ----- k- ē-----'ō p-'ō-- y-----? Ph--------- ṭ----- k- ē------- p----- y-----? Phuṭabalēra ṭikiṭa ki ēkhana'ō pā'ōẏā yācchē? P-u-a-a-ē-a ṭ-k-ṭ- k- ē-h-n-'ō p-'ō-ā y-c-h-? ----------------------------'----'----------?
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. আম- স----- প---- ব--- চ-- ৷ আমি সবথেকে পিছনে বসতে চাই ৷ 0
Ā-- s-------- p------ b----- c-'i Ām- s-------- p------ b----- c--i Āmi sabathēkē pichanē basatē cā'i Ā-i s-b-t-ē-ē p-c-a-ē b-s-t- c-'i -------------------------------'-
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. আম- ম------ ক---- ব--- চ-- ৷ আমি মাঝখানে কোথাও বসতে চাই ৷ 0
ā-- m--------- k----'ō b----- c-'i ām- m--------- k------ b----- c--i āmi mājhakhānē kōthā'ō basatē cā'i ā-i m-j-a-h-n- k-t-ā'ō b-s-t- c-'i --------------------'-----------'-
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. আম- স---- ব--- চ-- ৷ আমি সামনে বসতে চাই ৷ 0
ā-- s----- b----- c-'i ām- s----- b----- c--i āmi sāmanē basatē cā'i ā-i s-m-n- b-s-t- c-'i --------------------'-
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? আপ-- আ---- ক--- স------ ক--- প----? আপনি আমাকে কিছু সুপারিশ করতে পারেন? 0
ā---- ā---- k---- s------- k----- p-----? āp--- ā---- k---- s------- k----- p-----? āpani āmākē kichu supāriśa karatē pārēna? ā-a-i ā-ā-ē k-c-u s-p-r-ś- k-r-t- p-r-n-? ----------------------------------------?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? প্------ ক-- শ--- হ--? প্রদর্শন কখন শুরু হবে? 0
P--------- k------ ś--- h---? Pr-------- k------ ś--- h---? Pradarśana kakhana śuru habē? P-a-a-ś-n- k-k-a-a ś-r- h-b-? ----------------------------?
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. আপ-- ক- আ---- এ--- ট---- এ-- দ--- প----? আপনি কি আমাকে একটা টিকিট এনে দিতে পারেন? 0
Ā---- k- ā---- ē---- ṭ----- ē-- d--- p-----? Āp--- k- ā---- ē---- ṭ----- ē-- d--- p-----? Āpani ki āmākē ēkaṭā ṭikiṭa ēnē ditē pārēna? Ā-a-i k- ā-ā-ē ē-a-ā ṭ-k-ṭ- ē-ē d-t- p-r-n-? -------------------------------------------?
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? এখ--- ক------- ক--- গ----- ম-- আ--? এখানে কাছাকাছি কোনো গল্ফের মাঠ আছে? 0
Ē----- k--------- k--- g------- m---- ā---? Ēk---- k--------- k--- g------- m---- ā---? Ēkhānē kāchākāchi kōnō galphēra māṭha āchē? Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- k-n- g-l-h-r- m-ṭ-a ā-h-? ------------------------------------------?
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? এখ--- ক------- ক--- ট------ ম-- আ--? এখানে কাছাকাছি কোনো টেনিসের মাঠ আছে? 0
Ē----- k--------- k--- ṭ------- m---- ā---? Ēk---- k--------- k--- ṭ------- m---- ā---? Ēkhānē kāchākāchi kōnō ṭēnisēra māṭha āchē? Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- k-n- ṭ-n-s-r- m-ṭ-a ā-h-? ------------------------------------------?
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? এখ--- ক------- স------- জ--- ক--- ই---- স----- প-- আ--? এখানে কাছাকাছি সাঁতারের জন্য কোনো ইনডোর সুইমিং পুল আছে? 0
Ē----- k--------- s--̐t----- j--'y- k--- i------ s-'i--- p--- ā---? Ēk---- k--------- s--------- j----- k--- i------ s------ p--- ā---? Ēkhānē kāchākāchi sām̐tārēra jan'ya kōnō inaḍōra su'imiṁ pula āchē? Ē-h-n- k-c-ā-ā-h- s-m̐t-r-r- j-n'y- k-n- i-a-ō-a s-'i-i- p-l- ā-h-? ---------------------̐----------'------------------'--------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -