Ferheng

ku Going out in the evening   »   fi Mennä ulos illlalla

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [neljäkymmentäneljä]

Mennä ulos illlalla

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Onk- --ä--ä-dis-o-? O--- t----- d------ O-k- t-ä-l- d-s-o-? ------------------- Onko täällä diskoa? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Onko-tä-l-ä ---e----? O--- t----- y-------- O-k- t-ä-l- y-k-r-o-? --------------------- Onko täällä yökerhoa? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Onko---ällä ---a---a? O--- t----- k-------- O-k- t-ä-l- k-p-k-a-? --------------------- Onko täällä kapakkaa? 0
Îşev li şanoyê çi heye? M-t- ---te-ää- t--- ---ana-t-at-er-ssa? M--- e-------- t--- i----- t----------- M-t- e-i-e-ä-n t-n- i-t-n- t-a-t-r-s-a- --------------------------------------- Mitä esitetään tänä iltana teatterissa? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Mi-- p-ö--- -än--i----a e-ok-va-e--teriss-? M--- p----- t--- i----- e------------------ M-t- p-ö-i- t-n- i-t-n- e-o-u-a-e-t-e-i-s-? ------------------------------------------- Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? M------lee--ä---n ---a-la -ele--si---a? M--- t---- t----- i------ t------------ M-t- t-l-e t-n-ä- i-l-l-a t-l-v-s-o-t-? --------------------------------------- Mitä tulee tänään illalla televisiosta? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Onk- v--lä li-p-j---e----r--n? O--- v---- l------ t---------- O-k- v-e-ä l-p-u-a t-a-t-r-i-? ------------------------------ Onko vielä lippuja teatteriin? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Onko --elä l---u-a --okuv---? O--- v---- l------ e--------- O-k- v-e-ä l-p-u-a e-o-u-i-n- ----------------------------- Onko vielä lippuja elokuviin? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? On---v---- ---pu-a-ja--a----o-o---luun? O--- v---- l------ j------------------- O-k- v-e-ä l-p-u-a j-l-a-a-l---t-e-u-n- --------------------------------------- Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Hal--n ---ua ihan---ka-a. H----- i---- i--- t------ H-l-a- i-t-a i-a- t-k-n-. ------------------------- Haluan istua ihan takana. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. H--ua-----u- jossa-n ---ke--ä. H----- i---- j------ k-------- H-l-a- i-t-a j-s-a-n k-s-e-l-. ------------------------------ Haluan istua jossain keskellä. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Halu-------a-ih----dessä. H----- i---- i--- e------ H-l-a- i-t-a i-a- e-e-s-. ------------------------- Haluan istua ihan edessä. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Vo-t-ek- s--s--el-a -i-ul------ak-n? V------- s--------- m------ j------- V-i-t-k- s-o-i-e-l- m-n-l-e j-t-k-n- ------------------------------------ Voitteko suositella minulle jotakin? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Millo---näyt-s--lka-? M------ n----- a----- M-l-o-n n-y-ö- a-k-a- --------------------- Milloin näytös alkaa? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. V----e-o --t----i-u--e l-pu-? V------- o---- m------ l----- V-i-t-k- o-t-a m-n-l-e l-p-n- ----------------------------- Voitteko ostaa minulle lipun? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? O--o-tä------ähe-l------ken--ä-? O--- t----- l------ g----------- O-k- t-ä-l- l-h-l-ä g-l-k-n-t-ä- -------------------------------- Onko täällä lähellä golfkenttää? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? O--o t-ä---------l--te------n-tää? O--- t----- l------ t------------- O-k- t-ä-l- l-h-l-ä t-n-i-k-n-t-ä- ---------------------------------- Onko täällä lähellä tenniskenttää? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? On-o-täällä -----l- -i--ha---a? O--- t----- l------ u---------- O-k- t-ä-l- l-h-l-ä u-m-h-l-i-? ------------------------------- Onko täällä lähellä uimahallia? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -