Ferheng

ku Going out in the evening   »   ja 夜の外出

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [四十四]

44 [Shijūshi]

夜の外出

[yoru no gaishutsu]

Kurdî (Kurmancî) Japonî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? この辺に ディスコは あります か ? この辺に ディスコは あります か ? 0
k--- h-- n- d----- w- a------ k-? ko-- h-- n- d----- w- a------ k-? kono hen ni disuko wa arimasu ka? k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-? --------------------------------?
Li vir klûbeke şevê heye? この辺に ナイトクラブは あります か ? この辺に ナイトクラブは あります か ? 0
k--- h-- n- n---------- w- a------ k-? ko-- h-- n- n---------- w- a------ k-? kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka? k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-? -------------------------------------?
Li vir bîrexaneyek heye? この辺に 飲み屋は あります か ? この辺に 飲み屋は あります か ? 0
k--- h-- n- n----- w- a------ k-? ko-- h-- n- n----- w- a------ k-? kono hen ni nomiya wa arimasu ka? k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-? --------------------------------?
Îşev li şanoyê çi heye? 今夜は 劇場では 何を やっています か ? 今夜は 劇場では 何を やっています か ? 0
k--'y- w- g------- w- n--- o y---- i---- k-? ko---- w- g------- w- n--- o y---- i---- k-? kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka? k-n'y- w- g-k-j-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-? ---'---------------------------------------?
Îşev li sînemayê çi heye? 今夜は 映画館で 何を やっています か ? 今夜は 映画館で 何を やっています か ? 0
k--'y- w- e------ d- n--- o y---- i---- k-? ko---- w- e------ d- n--- o y---- i---- k-? kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka? k-n'y- w- e-g-k-n d- n-n- o y-t-e i-a-u k-? ---'--------------------------------------?
Îşev di têlevizyonê de çi heye? 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ? 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ? 0
k--'y-, t------- w- n--- o y---- i---- k-? ko----- t------- w- n--- o y---- i---- k-? kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka? k-n'y-, t-r-b-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-? ---'--,----------------------------------?
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? 劇場の チケットは まだ あります か ? 劇場の チケットは まだ あります か ? 0
g----- n- c------- w- m--- a------ k-? ge---- n- c------- w- m--- a------ k-? gekijō no chiketto wa mada arimasu ka? g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? -------------------------------------?
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? 映画の チケットは まだ あります か ? 映画の チケットは まだ あります か ? 0
e--- n- c------- w- m--- a------ k-? ei-- n- c------- w- m--- a------ k-? eiga no chiketto wa mada arimasu ka? e-g- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? -----------------------------------?
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ? サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ? 0
s---- n- s---- n- c------- w- m--- a------ k-? sa--- n- s---- n- c------- w- m--- a------ k-? sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka? s-k-ā n- s-i-i n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-? ---------------------------------------------?
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. 一番 後ろの 席が いい です 。 一番 後ろの 席が いい です 。 0
i------ u----- n- s--- g- ī----. ic----- u----- n- s--- g- ī----. ichiban ushiro no seki ga īdesu. i-h-b-n u-h-r- n- s-k- g- ī-e-u. -------------------------------.
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. 真中あたりの 席が いい です 。 真中あたりの 席が いい です 。 0
m--'n----a---- n- s--- g- ī----. ma------------ n- s--- g- ī----. man'naka-atari no seki ga īdesu. m-n'n-k--a-a-i n- s-k- g- ī-e-u. ---'---------------------------.
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. 一番 前の 席が いい です 。 一番 前の 席が いい です 。 0
i------ m-- n- s--- g- ī----. ic----- m-- n- s--- g- ī----. ichiban mae no seki ga īdesu. i-h-b-n m-e n- s-k- g- ī-e-u. ----------------------------.
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? 何か お勧めは あります か ? 何か お勧めは あります か ? 0
n----- o-------- a------ k-? na---- o-------- a------ k-? nanika osusumeha arimasu ka? n-n-k- o-u-u-e-a a-i-a-u k-? ---------------------------?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? 開演は 何時 です か ? 開演は 何時 です か ? 0
k---- w- i---------? ka--- w- i---------? kaien wa itsudesuka? k-i-n w- i-s-d-s-k-? -------------------?
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. チケットを 一枚 用意して もらえます か ? チケットを 一枚 用意して もらえます か ? 0
c------- o i----m-- y-- s---- m-------- k-? ch------ o i------- y-- s---- m-------- k-? chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka? c-i-e-t- o i-h--m-i y-i s-i-e m-r-e-a-u k-? ------------------------------------------?
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? 近くに ゴルフ場は あります か ? 近くに ゴルフ場は あります か ? 0
c------ n- g------- w- a------ k-? ch----- n- g------- w- a------ k-? chikaku ni gorufuba wa arimasu ka? c-i-a-u n- g-r-f-b- w- a-i-a-u k-? ---------------------------------?
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? 近くに テニスコートは あります か ? 近くに テニスコートは あります か ? 0
c------ n- t--------- w- a------ k-? ch----- n- t--------- w- a------ k-? chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka? c-i-a-u n- t-n-s-k-t- w- a-i-a-u k-? -----------------------------------?
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? 近くに プールは あります か ? 近くに プールは あります か ? 0
c------ n- p--- w- a------ k-? ch----- n- p--- w- a------ k-? chikaku ni pūru wa arimasu ka? c-i-a-u n- p-r- w- a-i-a-u k-? -----------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -