Ferheng

ku Going out in the evening   »   px Sair à noite

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Tem -ma d-s---e-- -qui? T-- u-- d-------- a---- T-m u-a d-s-o-e-a a-u-? ----------------------- Tem uma discoteca aqui? 0
Li vir klûbeke şevê heye? T-m u---lu--------n--aqui? T-- u- c---- n------ a---- T-m u- c-u-e n-t-r-o a-u-? -------------------------- Tem um clube noturno aqui? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Tem-u--bar aq-i? T-- u- b-- a---- T-m u- b-r a-u-? ---------------- Tem um bar aqui? 0
Îşev li şanoyê çi heye? O -------hoje à-no-t--no-t-a-r-? O q-- h- h--- à n---- n- t------ O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-a-r-? -------------------------------- O que há hoje à noite no teatro? 0
Îşev li sînemayê çi heye? O--ue-há -o---------e--- --nema? O q-- h- h--- à n---- n- c------ O q-e h- h-j- à n-i-e n- c-n-m-? -------------------------------- O que há hoje à noite no cinema? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? O q---------e-à--oi----a te-ev-sã-? O q-- h- h--- à n---- n- t--------- O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-l-v-s-o- ----------------------------------- O que há hoje à noite na televisão? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Ain-- -em-ingre--os -a---o t-a--o? A---- t-- i-------- p--- o t------ A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o t-a-r-? ---------------------------------- Ainda tem ingressos para o teatro? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? A--da --m -ngr----- --r--o -i-e--? A---- t-- i-------- p--- o c------ A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o c-n-m-? ---------------------------------- Ainda tem ingressos para o cinema? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? A---a tem-i-gr-ssos---r- o---g- -e--u--b-l? A---- t-- i-------- p--- o j--- d- f------- A-n-a t-m i-g-e-s-s p-r- o j-g- d- f-t-b-l- ------------------------------------------- Ainda tem ingressos para o jogo de futebol? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. E--qu-ro-m- ---ta- -tr--. E- q---- m- s----- a----- E- q-e-o m- s-n-a- a-r-s- ------------------------- Eu quero me sentar atrás. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. E---u------ -e-t---n-m -ug-r n- --i-. E- q---- m- s----- n-- l---- n- m---- E- q-e-o m- s-n-a- n-m l-g-r n- m-i-. ------------------------------------- Eu quero me sentar num lugar no meio. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Eu ----- m--s--t-r-à fre--e. E- q---- m- s----- à f------ E- q-e-o m- s-n-a- à f-e-t-. ---------------------------- Eu quero me sentar à frente. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Po-e me-re-o--nda- a-gu-- -oi-a? P--- m- r--------- a----- c----- P-d- m- r-c-m-n-a- a-g-m- c-i-a- -------------------------------- Pode me recomendar alguma coisa? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Quan-- -om----- e-pec-á----? Q----- c----- o e----------- Q-a-d- c-m-ç- o e-p-c-á-u-o- ---------------------------- Quando começa o espectáculo? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. P-d--me--rr---a- u---ng--s--? P------ a------- u- i-------- P-d---e a-r-n-a- u- i-g-e-s-? ----------------------------- Pode-me arranjar um ingresso? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? T-m--qui--ert---- ca-p---e-----e? T-- a--- p---- u- c---- d- g----- T-m a-u- p-r-o u- c-m-o d- g-l-e- --------------------------------- Tem aqui perto um campo de golfe? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? T-- ---i -er-- -m c---- -e tên--? T-- a--- p---- u- c---- d- t----- T-m a-u- p-r-o u- c-m-o d- t-n-s- --------------------------------- Tem aqui perto um campo de tênis? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? T-- a-u--per-o-u---p----n- ----rt-? T-- a--- p---- u-- p------ c------- T-m a-u- p-r-o u-a p-s-i-a c-b-r-a- ----------------------------------- Tem aqui perto uma piscina coberta? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -