Ferheng

ku Going out in the evening   »   tr Gece çıkmak

44 [çil û çar]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [kırk dört]

Gece çıkmak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? B-r--a b---d-----v-r--ı? B----- b-- d---- v-- m-- B-r-d- b-r d-s-o v-r m-? ------------------------ Burada bir disko var mı? 0
Li vir klûbeke şevê heye? B--ada--i- -e-e---u-- va----? B----- b-- g--- k---- v-- m-- B-r-d- b-r g-c- k-u-ü v-r m-? ----------------------------- Burada bir gece klubü var mı? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Bur-d- b-r---ra--ne -a- m-? B----- b-- b------- v-- m-- B-r-d- b-r b-r-h-n- v-r m-? --------------------------- Burada bir birahane var mı? 0
Îşev li şanoyê çi heye? T-yat-o-- -- -kşa- ne--a-? T-------- b- a---- n- v--- T-y-t-o-a b- a-ş-m n- v-r- -------------------------- Tiyatroda bu akşam ne var? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Si-------bu a--am n- ---? S------- b- a---- n- v--- S-n-m-d- b- a-ş-m n- v-r- ------------------------- Sinemada bu akşam ne var? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? T-l-v-zyo-d- -u-a---m n--va-? T----------- b- a---- n- v--- T-l-v-z-o-d- b- a-ş-m n- v-r- ----------------------------- Televizyonda bu akşam ne var? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? T-yat-- i-i- --ha-b--e- var-m-? T------ i--- d--- b---- v-- m-- T-y-t-o i-i- d-h- b-l-t v-r m-? ------------------------------- Tiyatro için daha bilet var mı? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Sin-ma-i-i---aha --l-t---r---? S----- i--- d--- b---- v-- m-- S-n-m- i-i- d-h- b-l-t v-r m-? ------------------------------ Sinema için daha bilet var mı? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? M---i--- da-a --let-va--mı? M-- i--- d--- b---- v-- m-- M-ç i-i- d-h- b-l-t v-r m-? --------------------------- Maç için daha bilet var mı? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. E---rkad--ot----k------or-m. E- a----- o------ i--------- E- a-k-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- ---------------------------- En arkada oturmak istiyorum. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Or--da he--an-i b-r -e--e----r-ak-is-----um. O----- h------- b-- y---- o------ i--------- O-t-d- h-r-a-g- b-r y-r-e o-u-m-k i-t-y-r-m- -------------------------------------------- Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. E---n-e ot--mak-i------u-. E- ö--- o------ i--------- E- ö-d- o-u-m-k i-t-y-r-m- -------------------------- En önde oturmak istiyorum. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Ba----ir -e- --vsi-- ed--ili- -isi--z? B--- b-- ş-- t------ e------- m------- B-n- b-r ş-y t-v-i-e e-e-i-i- m-s-n-z- -------------------------------------- Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? G--te-- -- z--an-b-şlıyor? G------ n- z---- b-------- G-s-e-i n- z-m-n b-ş-ı-o-? -------------------------- Gösteri ne zaman başlıyor? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Bana---r-bi--t----in--------r mi---iz? B--- b-- b---- t---- e------- m------- B-n- b-r b-l-t t-m-n e-e-i-i- m-s-n-z- -------------------------------------- Bana bir bilet temin edebilir misiniz? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Bu--da--ak-nd- b-r go-- -ah--ı--a--m-? B----- y------ b-- g--- s----- v-- m-- B-r-d- y-k-n-a b-r g-l- s-h-s- v-r m-? -------------------------------------- Burada yakında bir golf sahası var mı? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Bur--a yak---a-bi- t---s-s----ı v---mı? B----- y------ b-- t---- s----- v-- m-- B-r-d- y-k-n-a b-r t-n-s s-h-s- v-r m-? --------------------------------------- Burada yakında bir tenis sahası var mı? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Bu-a-a yakı-da--apa-- b-r ---m----vuzu v---m-? B----- y------ k----- b-- y---- h----- v-- m-- B-r-d- y-k-n-a k-p-l- b-r y-z-e h-v-z- v-r m-? ---------------------------------------------- Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -