Ferheng

ku At the cinema   »   fi Elokuvissa

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [neljäkymmentäviisi]

Elokuvissa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. H-l---m--el-ku-atea-t-r-i-. H------- e----------------- H-l-a-m- e-o-u-a-e-t-e-i-n- --------------------------- Haluamme elokuvateatteriin. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. T-n-ä---y--i--h--- -l-kuva. T----- p----- h--- e------- T-n-ä- p-ö-i- h-v- e-o-u-a- --------------------------- Tänään pyörii hyvä elokuva. 0
Fîlm pir nû ye. Täm- ------- -n-ai-an---si. T--- e------ o- a---- u---- T-m- e-o-u-a o- a-v-n u-s-. --------------------------- Tämä elokuva on aivan uusi. 0
Qase li kû ye? Mi-sä-------on? M---- k---- o-- M-s-ä k-s-a o-? --------------- Missä kassa on? 0
Hîn jî cihên vala hene? L---yy-ö vi--- -apa-ta p-ik-oj-? L------- v---- v------ p-------- L-y-y-k- v-e-ä v-p-i-a p-i-k-j-? -------------------------------- Löytyykö vielä vapaita paikkoja? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? Mi----i----p-ä-y-ip-u-m--s-a? M--- s--------------- m------ M-t- s-s-ä-p-ä-y-i-p- m-k-a-? ----------------------------- Mitä sisäänpääsylippu maksaa? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? M--lo-n----tys --k-a? M------ e----- a----- M-l-o-n e-i-y- a-k-a- --------------------- Milloin esitys alkaa? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? Kauan-o-elo-u-a -e-t--? K------ e------ k------ K-u-n-o e-o-u-a k-s-ä-? ----------------------- Kauanko elokuva kestää? 0
Bilêt tê rezerve kirin? Vo--o li-puja-v--a-a? V---- l------ v------ V-i-o l-p-u-a v-r-t-? --------------------- Voiko lippuja varata? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. H---a- -s--a--ak---. H----- i---- t------ H-l-a- i-t-a t-k-n-. -------------------- Haluan istua takana. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. Halu-n---tu- --e---. H----- i---- e------ H-l-a- i-t-a e-e-s-. -------------------- Haluan istua edessä. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. H-l-a- ----- ----e--ä. H----- i---- k-------- H-l-a- i-t-a k-s-e-l-. ---------------------- Haluan istua keskellä. 0
Fîlm bi kelecan bû. E-ok--a---i jä--i-täv-. E------ o-- j---------- E-o-u-a o-i j-n-i-t-v-. ----------------------- Elokuva oli jännittävä. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. E--kuv---i-ol-u--ty--ä. E------ e- o---- t----- E-o-u-a e- o-l-t t-l-ä- ----------------------- Elokuva ei ollut tylsä. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. Mu-t- -i-----joho--e--kuv-----ustui- ol--p---mpi. M---- k----- j---- e------ p-------- o-- p------- M-t-a k-r-a- j-h-n e-o-u-a p-r-s-u-, o-i p-r-m-i- ------------------------------------------------- Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi. 0
Muzîk çawa bû? Min-ä--is---mu--ik-i-o-i? M---------- m------- o--- M-n-ä-a-s-a m-s-i-k- o-i- ------------------------- Minkälaista musiikki oli? 0
Lîstikvan çawa bûn? Min-ä----i---ä---e-ij---o-i--t? M---------- n---------- o------ M-n-ä-a-s-a n-y-t-l-j-t o-i-a-? ------------------------------- Minkälaisia näyttelijät olivat? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? Ol--- e--------ki-lisiä --kstit---i-? O---- e---------------- t------------ O-i-o e-g-a-n-n-i-l-s-ä t-k-t-t-k-i-? ------------------------------------- Oliko englanninkielisiä tekstityksiä? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -