Ferheng

ku At the cinema   »   fr Au cinéma

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [quarante-cinq]

Au cinéma

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. Nous-v-u--n--all---au -in-m-. N--- v------ a---- a- c------ N-u- v-u-o-s a-l-r a- c-n-m-. ----------------------------- Nous voulons aller au cinéma. 0
Îro fîlmekî xweş dileyîze. A--ou---h-i-il-y-a--- --- f-lm. A---------- i- y a u- b-- f---- A-j-u-d-h-i i- y a u- b-n f-l-. ------------------------------- Aujourd’hui il y a un bon film. 0
Fîlm pir nû ye. Le -i-------t-u---ouve--. L- f--- e-- t--- n------- L- f-l- e-t t-u- n-u-e-u- ------------------------- Le film est tout nouveau. 0
Qase li kû ye? Où--st--- c-is-- ? O- e-- l- c----- ? O- e-t l- c-i-s- ? ------------------ Où est la caisse ? 0
Hîn jî cihên vala hene? Y-a-t--l-----r----s pl-----d- ---re-? Y------- e----- d-- p----- d- l---- ? Y-a-t-i- e-c-r- d-s p-a-e- d- l-b-e ? ------------------------------------- Y-a-t-il encore des places de libre ? 0
Buhayê bilêtê çiqas e? C-m------o--e-t-le- --ll--s d’---r---? C------ c------ l-- b------ d------- ? C-m-i-n c-û-e-t l-s b-l-e-s d-e-t-é- ? -------------------------------------- Combien coûtent les billets d’entrée ? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Q---- co-----e--- séa-c--? Q---- c------- l- s----- ? Q-a-d c-m-e-c- l- s-a-c- ? -------------------------- Quand commence la séance ? 0
Fîlm çiqasî berdewam dike? C----en-d---e--- -ure-le----- ? C------ d- t---- d--- l- f--- ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- f-l- ? ------------------------------- Combien de temps dure le film ? 0
Bilêt tê rezerve kirin? Pe-t-o---é-e-ve- de- -i-l--s d-e-t--e ? P------ r------- d-- b------ d------- ? P-u---n r-s-r-e- d-s b-l-e-s d-e-t-é- ? --------------------------------------- Peut-on réserver des billets d’entrée ? 0
Ez dixwazim li paş rûnim. J---ou-r-is-u-e-p-ac--à--’arri-re. J- v------- u-- p---- à l--------- J- v-u-r-i- u-e p-a-e à l-a-r-è-e- ---------------------------------- Je voudrais une place à l’arrière. 0
Ez dixwazim li pêş rûnim. J- v-u-r----u-e p-----à-l------. J- v------- u-- p---- à l------- J- v-u-r-i- u-e p-a-e à l-a-a-t- -------------------------------- Je voudrais une place à l’avant. 0
Ez dixwazim li navînê rûnim. Je-vo------ --- pl------ mil-e-. J- v------- u-- p---- a- m------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
Fîlm bi kelecan bû. L------ -ta-t cap-iv--t. L- f--- é---- c--------- L- f-l- é-a-t c-p-i-a-t- ------------------------ Le film était captivant. 0
Fîlm bêhnteng nînbû. Le-f----n-éta---p-- e-n----x. L- f--- n------ p-- e-------- L- f-l- n-é-a-t p-s e-n-y-u-. ----------------------------- Le film n’était pas ennuyeux. 0
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. M-is-le--i-re----it mie-- -ue le-f-lm. M--- l- l---- é---- m---- q-- l- f---- M-i- l- l-v-e é-a-t m-e-x q-e l- f-l-. -------------------------------------- Mais le livre était mieux que le film. 0
Muzîk çawa bû? C--m-n------t l--mus-q-e-? C------ é---- l- m------ ? C-m-e-t é-a-t l- m-s-q-e ? -------------------------- Comment était la musique ? 0
Lîstikvan çawa bûn? C-mme-- é--i-n--le--a-teu---? C------ é------ l-- a------ ? C-m-e-t é-a-e-t l-s a-t-u-s ? ----------------------------- Comment étaient les acteurs ? 0
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? Y--vai--il des----s-tit--- -n----l-i- ? Y--------- d-- s---------- e- a------ ? Y-a-a-t-i- d-s s-u---i-r-s e- a-g-a-s ? --------------------------------------- Y-avait-il des sous-titres en anglais ? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -