Ferheng

ku At the cinema   »   ta சினிமாவில்

45 [çil û pênc]

At the cinema

At the cinema

45 [நாற்பத்தி ஐந்து]

45 [Nāṟpatti aintu]

சினிமாவில்

[ciṉimāvil]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tamîlî Bazî Zêde
Em dixwazin biçin sînemayê. எ---ள-க்கு-ஒ-ு சின--ா-ிற்க- போக-ே--டு--. எ--------- ஒ-- ச----------- ப----------- எ-்-ள-க-க- ஒ-ு ச-ன-ம-வ-ற-க- ப-க-ே-்-ு-்- ---------------------------------------- எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். 0
eṅ-----ku oru --ṉim-vi----p--avē-ṭu-. e-------- o-- c---------- p---------- e-k-ḷ-k-u o-u c-ṉ-m-v-ṟ-u p-k-v-ṇ-u-. ------------------------------------- eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
Îro fîlmekî xweş dileyîze. இன்று---ு--ல---சின--ா---ந--- -ொண--ு இ-ுக------. இ---- ஒ-- ந--- ச----- ந----- க----- இ---------- இ-்-ு ஒ-ு ந-்- ச-ன-ம- ந-ந-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------------------- இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. 0
I-ṟu-oru--a-la---ṉ-mā-n-ṭ--tu------ -ru-kiṟatu. I--- o-- n---- c----- n------ k---- i---------- I-ṟ- o-u n-l-a c-ṉ-m- n-ṭ-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------------- Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
Fîlm pir nû ye. பு--தம்--ுதிய ------. ப------ ப---- ச------ ப-த-த-் ப-த-ய ச-ன-ம-. --------------------- புத்தம் புதிய சினிமா. 0
P-t-am -u---- -iṉi--. P----- p----- c------ P-t-a- p-t-y- c-ṉ-m-. --------------------- Puttam putiya ciṉimā.
Qase li kû ye? டி-்-ெட் -ா-------இ------்கு --்ள--? ட------- வ------- இ--- எ---- உ------ ட-க-க-ட- வ-ங-க-ம- இ-ம- எ-்-ு உ-்-த-? ------------------------------------ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? 0
Ṭ--keṭ -āṅku----am---ku uḷḷ--u? Ṭ----- v----- i--- e--- u------ Ṭ-k-e- v-ṅ-u- i-a- e-k- u-ḷ-t-? ------------------------------- Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
Hîn jî cihên vala hene? டிக-க-ட் க-ட---கு-ா? ட------- க---------- ட-க-க-ட- க-ட-க-க-ம-? -------------------- டிக்கெட் கிடைக்குமா? 0
Ṭ---eṭ kiṭ-ikk--ā? Ṭ----- k---------- Ṭ-k-e- k-ṭ-i-k-m-? ------------------ Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
Buhayê bilêtê çiqas e? அ-ு-த--ட-க்-ெ-்-ின- -ி-- --்-? அ----- ட----------- வ--- எ---- அ-ு-த- ட-க-க-ட-ட-ன- வ-ல- எ-்-? ------------------------------ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? 0
A--m-----i-k----- -i--i--ṉ--? A------ ṭ-------- v---- e---- A-u-a-i ṭ-k-e-ṭ-ṉ v-l-i e-ṉ-? ----------------------------- Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
Pêşkêşî kengî dest pê dike? சி---- -ப--ொ-ு-ு----்-ம-க--த-? ச----- எ-------- ஆ------------ ச-ன-ம- எ-்-ொ-ு-ு ஆ-ம-ப-ா-ி-த-? ------------------------------ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? 0
C-ṉi----pp-ḻ-t- ā------āki-at-? C----- e------- ā-------------- C-ṉ-m- e-p-ḻ-t- ā-a-p-m-k-ṟ-t-? ------------------------------- Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Fîlm çiqasî berdewam dike? சி---ா -வ்-ள-ு --ர-்? ச----- எ------ ந----- ச-ன-ம- எ-்-ள-ு ந-ர-்- --------------------- சினிமா எவ்வளவு நேரம்? 0
Ci--mā-ev-aḷ----nēram? C----- e------- n----- C-ṉ-m- e-v-ḷ-v- n-r-m- ---------------------- Ciṉimā evvaḷavu nēram?
Bilêt tê rezerve kirin? டி-்---்-மு-்பத-வு ச-ய-ய --டியு-ா? ட------- ம-------- ச---- ம-------- ட-க-க-ட- ம-ன-ப-ி-ு ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-? ---------------------------------- டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? 0
Ṭi--e- ------i-u-c-y-----ṭiy-mā? Ṭ----- m-------- c---- m-------- Ṭ-k-e- m-ṉ-a-i-u c-y-a m-ṭ-y-m-? -------------------------------- Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
Ez dixwazim li paş rûnim. எ----ு-ப-ன்புற-- உ------வே-்டும-. எ----- ப-------- உ----- வ-------- எ-க-க- ப-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------- எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
E--k-u--iṉ-uṟa- -----a--ē-ṭ-m. E----- p------- u----- v------ E-a-k- p-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Ez dixwazim li pêş rûnim. எனக்கு -ுன-ப-ற---உட்கா- --ண---ம-. எ----- ம-------- உ----- வ-------- எ-க-க- ம-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------- எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். 0
E--kku -uṉ-u----u-k-r------um. E----- m------- u----- v------ E-a-k- m-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Ez dixwazim li navînê rûnim. எனக-க--நட--ில் உட-கார வ-ண்-ும். எ----- ந------ உ----- வ-------- எ-க-க- ந-ு-ி-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------- எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். 0
E-ak-- --ṭ--il---k----vēṇ---. E----- n------ u----- v------ E-a-k- n-ṭ-v-l u-k-r- v-ṇ-u-. ----------------------------- Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
Fîlm bi kelecan bû. சி---ா-பரப---பு-ஊட-டுவ-ா- இர-ந-தது. ச----- ப------- ஊ-------- இ-------- ச-ன-ம- ப-ப-ப-ப- ஊ-்-ு-த-க இ-ு-்-த-. ----------------------------------- சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. 0
Ciṉi-ā--a-ap-rapp--ū-ṭu-atāk--iru--a--. C----- p---------- ū--------- i-------- C-ṉ-m- p-r-p-r-p-u ū-ṭ-v-t-k- i-u-t-t-. --------------------------------------- Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
Fîlm bêhnteng nînbû. ச-------ற-வை-ா--இ---ை. ச----- அ------- இ----- ச-ன-ம- அ-ு-ை-ா- இ-்-ை- ---------------------- சினிமா அறுவையாக இல்லை. 0
C-ṉ----aṟ--ai---a------. C----- a--------- i----- C-ṉ-m- a-u-a-y-k- i-l-i- ------------------------ Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
Lê pirtûka fîlmî baştir bû. ஆ--ல--- ப--்தக-்-இதை-ிட--ன்-------ந--த-. ஆ------ ப------- இ----- ந----- இ-------- ஆ-ா-ு-் ப-த-த-ம- இ-ை-ி- ந-்-ா- இ-ு-்-த-. ---------------------------------------- ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. 0
Āṉāl-m p-t----m-it-----a naṉṟāk---ru-tat-. Ā----- p------- i------- n------ i-------- Ā-ā-u- p-t-a-a- i-a-v-ṭ- n-ṉ-ā-a i-u-t-t-. ------------------------------------------ Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
Muzîk çawa bû? இசை -ப்--ி இ----த--? இ-- எ----- இ-------- இ-ை எ-்-ட- இ-ு-்-த-? -------------------- இசை எப்படி இருந்தது? 0
I--- epp----i-u-----? I--- e----- i-------- I-a- e-p-ṭ- i-u-t-t-? --------------------- Icai eppaṭi iruntatu?
Lîstikvan çawa bûn? நட-க-்--- எ-்படி இர---தார்-ள-? ந-------- எ----- இ------------ ந-ி-ர-க-் எ-்-ட- இ-ு-்-ா-்-ள-? ------------------------------ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 0
Na----rk----p-----ir--------? N--------- e----- i---------- N-ṭ-k-r-a- e-p-ṭ- i-u-t-r-a-? ----------------------------- Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? ஆ--கிலத----்-த-ண-உ-ை-இர-ந-த--? ஆ----------- த------ இ-------- ஆ-்-ி-த-த-ல- த-ண-உ-ை இ-ு-்-த-? ------------------------------ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? 0
Ā-ki--t-----u--i'ur-- ----ta-ā? Ā--------- t--------- i-------- Ā-k-l-t-i- t-ṇ-i-u-a- i-u-t-t-? ------------------------------- Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -