Ferheng

ku In the discotheque   »   bg В дискотеката

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [четирийсет и шест]

46 [chetiriyset i shest]

В дискотеката

[V diskotekata]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bûlgarî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Мяс--т---в--о--о-ли е? М------ с------- л- е- М-с-о-о с-о-о-н- л- е- ---------------------- Мястото свободно ли е? 0
M--sto---s--b-dno-li -e? M------- s------- l- y-- M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
Ez dikarim li gel we rûnim? Може--- -а -една--р- -а-? М--- л- д- с---- п-- В--- М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с- ------------------------- Може ли да седна при Вас? 0
M--he-li -a--ed-a-p-i Va-? M---- l- d- s---- p-- V--- M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
Bi kêfxweşî. С удов--стви-. С у----------- С у-о-о-с-в-е- -------------- С удоволствие. 0
S -do--l-tv-e. S u----------- S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
Hûn muzîkê çawa dibînin? Ка- н--ир-т--м-з-к-та? К-- н------- м-------- К-к н-м-р-т- м-з-к-т-? ---------------------- Как намирате музиката? 0
K-k namir-te mu-ik-ta? K-- n------- m-------- K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
Hinekî zêde bideng e. Ма-к- силна. М---- с----- М-л-о с-л-а- ------------ Малко силна. 0
Ma--o-si--a. M---- s----- M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Н--г-у-а-а -вир- м--г--добре. Н- г------ с---- м---- д----- Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е- ----------------------------- Но групата свири много добре. 0
No gr--a-a s-i-i----go do--e. N- g------ s---- m---- d----- N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e- ----------------------------- No grupata sviri mnogo dobre.
Hûn pir têne vir? Че-то-ли ид-ате-т--? Ч---- л- и----- т--- Ч-с-о л- и-в-т- т-к- -------------------- Често ли идвате тук? 0
Che-t- -- i----e-t-k? C----- l- i----- t--- C-e-t- l- i-v-t- t-k- --------------------- Chesto li idvate tuk?
Na, ev cara yekem e. Н----- пър-и-п-т. Н-- з- п---- п--- Н-, з- п-р-и п-т- ----------------- Не, за първи път. 0
N-,-z-----vi---t. N-- z- p---- p--- N-, z- p-r-i p-t- ----------------- Ne, za pyrvi pyt.
Ez qet nehatime vir. Нико---не с---бил-- била--у-. Н----- н- с-- б-- / б--- т--- Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к- ----------------------------- Никога не съм бил / била тук. 0
N-k--- ----y---i--/ ---- t--. N----- n- s-- b-- / b--- t--- N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k- ----------------------------- Nikoga ne sym bil / bila tuk.
Hûn ê dansê bikin? Т-н-у-------? Т-------- л-- Т-н-у-а-е л-? ------------- Танцувате ли? 0
Tan---vate l-? T--------- l-- T-n-s-v-t- l-? -------------- Tantsuvate li?
Belkî paşî. П---ъ--- мож- -и. П------- м--- б-- П---ъ-н- м-ж- б-. ----------------- По-късно може би. 0
P------o ----e --. P------- m---- b-- P---y-n- m-z-e b-. ------------------ Po-kysno mozhe bi.
Ez nikarim baş dansê bikim. А- -е-мога--- -----в-- -обре. А- н- м--- д- т------- д----- А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е- ----------------------------- Аз не мога да танцувам добре. 0
A-----m-----a t-n-s---m -obre. A- n- m--- d- t-------- d----- A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e- ------------------------------ Az ne moga da tantsuvam dobre.
Ev pir hêsan e. Съ-с-м------о--. С----- п----- е- С-в-е- п-о-т- е- ---------------- Съвсем просто е. 0
Sy---- pro--o---. S----- p----- y-- S-v-e- p-o-t- y-. ----------------- Syvsem prosto ye.
Ez nîşanê we bidim. Ще Ви пока-а. Щ- В- п------ Щ- В- п-к-ж-. ------------- Ще Ви покажа. 0
Shc-e-Vi -ok--h-. S---- V- p------- S-c-e V- p-k-z-a- ----------------- Shche Vi pokazha.
Na, ya baş careke dî. Не,--о--обре---кой-д-у--п--. Н-- п------- н---- д--- п--- Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т- ---------------------------- Не, по-добре някой друг път. 0
Ne,-p--do-re---a--y---ug-pyt. N-- p------- n----- d--- p--- N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t- ----------------------------- Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
Hûn li benda yekî ne? Чак--е-л--н-к-го? Ч----- л- н------ Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чакате ли някого? 0
Ch-k-t- -i -y-kogo? C------ l- n------- C-a-a-e l- n-a-o-o- ------------------- Chakate li nyakogo?
Belê, li benda hevalê xwe me. Д-,-мо- ---ятел. Д-- м-- п------- Д-, м-я п-и-т-л- ---------------- Да, моя приятел. 0
D-- -o---p------l. D-- m--- p-------- D-, m-y- p-i-a-e-. ------------------ Da, moya priyatel.
Waye ji paş tê! Е-- го -дв-. Е-- г- и---- Е-о г- и-в-. ------------ Ето го идва. 0
E-- g- idva. E-- g- i---- E-o g- i-v-. ------------ Eto go idva.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -