Ferheng

ku In the discotheque   »   da På diskotek

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [seksogfyrre]

På diskotek

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Ev der vala ye? E---en h-r plad- -ri? E- d-- h-- p---- f--- E- d-n h-r p-a-s f-i- --------------------- Er den her plads fri? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? M- jeg--æt-----g-v-- je-? M- j-- s---- m-- v-- j--- M- j-g s-t-e m-g v-d j-r- ------------------------- Må jeg sætte mig ved jer? 0
Bi kêfxweşî. G-r--. G----- G-r-e- ------ Gerne. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Hva- -yne- -u-om m-s-k-en? H--- s---- d- o- m-------- H-a- s-n-s d- o- m-s-k-e-? -------------------------- Hvad synes du om musikken? 0
Hinekî zêde bideng e. L-dt---r--øj. L--- f-- h--- L-d- f-r h-j- ------------- Lidt for høj. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. M-n ban-e------l-r m--e--go--. M-- b----- s------ m---- g---- M-n b-n-e- s-i-l-r m-g-t g-d-. ------------------------------ Men bandet spiller meget godt. 0
Hûn pir têne vir? Er-d----- h--? E- d- t-- h--- E- d- t-t h-r- -------------- Er du tit her? 0
Na, ev cara yekem e. Ne-, d-- er ---st---a-g. N--- d-- e- f----- g---- N-j- d-t e- f-r-t- g-n-. ------------------------ Nej, det er første gang. 0
Ez qet nehatime vir. J-g--a- -ld--g -æ-et --r-f-r. J-- h-- a----- v---- h-- f--- J-g h-r a-d-i- v-r-t h-r f-r- ----------------------------- Jeg har aldrig været her før. 0
Hûn ê dansê bikin? Dan-e--du? D----- d-- D-n-e- d-? ---------- Danser du? 0
Belkî paşî. Må--- se-ere. M---- s------ M-s-e s-n-r-. ------------- Måske senere. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. J-- er-ik---s- -od t-- ---da---. J-- e- i--- s- g-- t-- a- d----- J-g e- i-k- s- g-d t-l a- d-n-e- -------------------------------- Jeg er ikke så god til at danse. 0
Ev pir hêsan e. De- -r--eg------t. D-- e- m---- n---- D-t e- m-g-t n-m-. ------------------ Det er meget nemt. 0
Ez nîşanê we bidim. Lad-mig v--- -i----t. L-- m-- v--- d-- d--- L-d m-g v-s- d-g d-t- --------------------- Lad mig vise dig det. 0
Na, ya baş careke dî. N--,---ll----e- -nd-n -a-g. N--- h------ e- a---- g---- N-j- h-l-e-e e- a-d-n g-n-. --------------------------- Nej, hellere en anden gang. 0
Hûn li benda yekî ne? Vente- -- -- --gen? V----- d- p- n----- V-n-e- d- p- n-g-n- ------------------- Venter du på nogen? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Ja- på-min kæres--. J-- p- m-- k------- J-, p- m-n k-r-s-e- ------------------- Ja, på min kæreste. 0
Waye ji paş tê! D-- --mm-r ha-! D-- k----- h--- D-r k-m-e- h-n- --------------- Der kommer han! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -