Ferheng

ku In the discotheque   »   et Diskoteegis

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [nelikümmend kuus]

Diskoteegis

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Kas see-koh---i-n ---v-ba? K-- s-- k--- s--- o- v---- K-s s-e k-h- s-i- o- v-b-? -------------------------- Kas see koht siin on vaba? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Ka- m- ---- t---ga--st-da? K-- m- v--- t----- i------ K-s m- v-i- t-i-g- i-t-d-? -------------------------- Kas ma võin teiega istuda? 0
Bi kêfxweşî. Me-l---i. M-------- M-e-e-d-. --------- Meeleldi. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? K-i-as--e-le-muus-k--meeldib? K----- t---- m------ m------- K-i-a- t-i-e m-u-i-a m-e-d-b- ----------------------------- Kuidas teile muusika meeldib? 0
Hinekî zêde bideng e. V-id- va---. V---- v----- V-i-i v-l-u- ------------ Veidi valju. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Ku-- -änd m-n-i- pä-i---ä-ti. K--- b--- m----- p---- h----- K-i- b-n- m-n-i- p-r-s h-s-i- ----------------------------- Kuid bänd mängib päris hästi. 0
Hûn pir têne vir? K----e kä-t- ----i-s--n? K-- t- k---- t---- s---- K-s t- k-i-e t-h-i s-i-? ------------------------ Kas te käite tihti siin? 0
Na, ev cara yekem e. Ei, -e--o--e--m--e --rd. E-- s-- o- e------ k---- E-, s-e o- e-i-e-e k-r-. ------------------------ Ei, see on esimene kord. 0
Ez qet nehatime vir. Ma-e- o-e-ku-ag- --i- käi---. M- e- o-- k----- s--- k------ M- e- o-e k-n-g- s-i- k-i-u-. ----------------------------- Ma ei ole kunagi siin käinud. 0
Hûn ê dansê bikin? Ka- ---tant-ite? K-- t- t-------- K-s t- t-n-s-t-? ---------------- Kas te tantsite? 0
Belkî paşî. H---em võ-b-o-l-. H----- v--------- H-l-e- v-i---l-a- ----------------- Hiljem võib-olla. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Ma -i osk- erit--häs-- tan--id-. M- e- o--- e---- h---- t-------- M- e- o-k- e-i-i h-s-i t-n-s-d-. -------------------------------- Ma ei oska eriti hästi tantsida. 0
Ev pir hêsan e. See ---v-ga lih-n-. S-- o- v--- l------ S-e o- v-g- l-h-n-. ------------------- See on väga lihtne. 0
Ez nîşanê we bidim. M--näitan-t-ile. M- n----- t----- M- n-i-a- t-i-e- ---------------- Ma näitan teile. 0
Na, ya baş careke dî. E-- --rem mõni te-n--ko--. E-- p---- m--- t---- k---- E-, p-r-m m-n- t-i-e k-r-. -------------------------- Ei, parem mõni teine kord. 0
Hûn li benda yekî ne? Oo--t- -e k---gi? O----- t- k------ O-t-t- t- k-d-g-? ----------------- Ootate te kedagi? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. J-h,-om--p--s---õp--. J--- o-- p----------- J-h- o-a p-i-s-s-p-a- --------------------- Jah, oma poiss-sõpra. 0
Waye ji paş tê! S-al--t--a-t -- -u-e--i! S---- t----- t- t------- S-a-t t-g-n- t- t-l-b-i- ------------------------ Sealt tagant ta tulebki! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -