Ferheng

ku In the discotheque   »   it In discoteca

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarantasei]

In discoteca

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Ev der vala ye? È li---o-qu---o p--t-? È l----- q----- p----- È l-b-r- q-e-t- p-s-o- ---------------------- È libero questo posto? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Po--- --de--- acc--t--a ---? P---- s------ a------ a v--- P-s-o s-d-r-i a-c-n-o a v-i- ---------------------------- Posso sedermi accanto a voi? 0
Bi kêfxweşî. V----t--ri. V---------- V-l-n-i-r-. ----------- Volentieri. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Le-p-ac---ue--- mus-ca? L- p---- q----- m------ L- p-a-e q-e-t- m-s-c-? ----------------------- Le piace questa musica? 0
Hinekî zêde bideng e. È-u--po--t--ppo----te. È u- p-- t----- f----- È u- p-’ t-o-p- f-r-e- ---------------------- È un po’ troppo forte. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Ma-il-co-----so su----b---. M- i- c-------- s---- b---- M- i- c-m-l-s-o s-o-a b-n-. --------------------------- Ma il complesso suona bene. 0
Hûn pir têne vir? Viene-s--sso ---? V---- s----- q--- V-e-e s-e-s- q-i- ----------------- Viene spesso qui? 0
Na, ev cara yekem e. No,-- ---prima-v-lt-. N-- è l- p---- v----- N-, è l- p-i-a v-l-a- --------------------- No, è la prima volta. 0
Ez qet nehatime vir. No- ---er--ma--sta-o. N-- c- e-- m-- s----- N-n c- e-o m-i s-a-o- --------------------- Non ci ero mai stato. 0
Hûn ê dansê bikin? B-l-a? B----- B-l-a- ------ Balla? 0
Belkî paşî. F--se-più----di. F---- p-- t----- F-r-e p-ù t-r-i- ---------------- Forse più tardi. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. N-n -o-ba---re-m-l-o -e--. N-- s- b------ m---- b---- N-n s- b-l-a-e m-l-o b-n-. -------------------------- Non so ballare molto bene. 0
Ev pir hêsan e. È-m--to-s-mp-i--. È m---- s-------- È m-l-o s-m-l-c-. ----------------- È molto semplice. 0
Ez nîşanê we bidim. G--el- -a-c-o-ve-ere-/--n----o---. G----- f----- v----- / i------ i-- G-i-l- f-c-i- v-d-r- / i-s-g-o i-. ---------------------------------- Glielo faccio vedere / insegno io. 0
Na, ya baş careke dî. N-,----se--n-----a -o-t-. N-- f---- u------- v----- N-, f-r-e u-’-l-r- v-l-a- ------------------------- No, forse un’altra volta. 0
Hûn li benda yekî ne? S-- as-e-t---o---al----? S-- a--------- q-------- S-a a-p-t-a-d- q-a-c-n-? ------------------------ Sta aspettando qualcuno? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Sì, i--mio--m---. S-- i- m-- a----- S-, i- m-o a-i-o- ----------------- Sì, il mio amico. 0
Waye ji paş tê! E-c-lo---- -i--e! E----- c-- v----- E-c-l- c-e v-e-e- ----------------- Eccolo che viene! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -