Ferheng

ku In the discotheque   »   ky In the discotheque

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [кырк алты]

46 [kırk altı]

In the discotheque

[Diskotekada]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Бул -рунд---б-ш--? Б-- о------ б----- Б-л о-у-д-к б-ш-у- ------------------ Бул орундук бошпу? 0
Bu- or----k --ş-u? B-- o------ b----- B-l o-u-d-k b-ş-u- ------------------ Bul orunduk boşpu?
Ez dikarim li gel we rûnim? Ме- с-з--- -а-ы----- о-у--ам б---бу? М-- с----- ж-------- о------ б------ М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-? ------------------------------------ Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 0
M----i-------n----ga---ur-am-b--o-u? M-- s----- j-------- o------ b------ M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-? ------------------------------------ Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
Bi kêfxweşî. Куб---ч --н-н. К------ м----- К-б-н-ч м-н-н- -------------- Кубаныч менен. 0
Ku-an-ç-m-ne-. K------ m----- K-b-n-ç m-n-n- -------------- Kubanıç menen.
Hûn muzîkê çawa dibînin? Му-ы-а-ы-к--да- деп эс-п-е---з? М------- к----- д-- э---------- М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-? ------------------------------- Музыканы кандай деп эсептейсиз? 0
M-z--a-- --nday--ep--septe-s--? M------- k----- d-- e---------- M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-? ------------------------------- Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
Hinekî zêde bideng e. Б-р -- өт-----у-. Б-- а- ө-- к----- Б-р а- ө-ө к-т-у- ----------------- Бир аз өтө катуу. 0
B-r -----ö---tuu. B-- a- ö-- k----- B-r a- ö-ö k-t-u- ----------------- Bir az ötö katuu.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Б---к-т-п -бд-- ж-к-----но--. Б---- т-- а---- ж---- о------ Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-. ----------------------------- Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 0
B-r-k to--a-----j-kşı-oynoyt. B---- t-- a---- j---- o------ B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-. ----------------------------- Birok top abdan jakşı oynoyt.
Hûn pir têne vir? С-з -ул-же--е -өп кел--и-б-? С-- б-- ж---- к-- к--------- С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и- ---------------------------- Сиз бул жерге көп келесизби? 0
S-- -ul --r-- k-p -e-e--zbi? S-- b-- j---- k-- k--------- S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i- ---------------------------- Siz bul jerge köp kelesizbi?
Na, ev cara yekem e. Ж-----у---и----и---лу ----ши-. Ж--- б-- б------ ж--- к------- Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м- ------------------------------ Жок, бул биринчи жолу келишим. 0
Jo-- --l--ir-n-i j--u----i--m. J--- b-- b------ j--- k------- J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m- ------------------------------ Jok, bul birinçi jolu kelişim.
Ez qet nehatime vir. Мен --г- ---ин --л -е--- -ч------- ----ми-. М-- б--- ч---- б-- ж---- э- б----- э------- М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н- ------------------------------------------- Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 0
M-n b-ga---yi- bu- j--d--e- --lgon---es-i-. M-- b--- ç---- b-- j---- e- b----- e------- M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n- ------------------------------------------- Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
Hûn ê dansê bikin? Б--л----зби? Б----------- Б-й-е-с-з-и- ------------ Бийлейсизби? 0
B--leysizb-? B----------- B-y-e-s-z-i- ------------ Biyleysizbi?
Belkî paşî. Ба---- ки-и-че-э--. Б----- к----------- Б-л-и- к-й-н-е-э-к- ------------------- Балким кийинчерээк. 0
Balk-m-k--inç-re-k. B----- k----------- B-l-i- k-y-n-e-e-k- ------------------- Balkim kiyinçereek.
Ez nikarim baş dansê bikim. Мен -нчалы- ж--шы ---л-й----ай-. М-- а------ ж---- б----- а------ М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-. -------------------------------- Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 0
M-- an-a--k-j-kşı biy--y-a-b-y-. M-- a------ j---- b----- a------ M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-. -------------------------------- Men ançalık jakşı biyley albaym.
Ev pir hêsan e. Бул---да--оңой. Б-- а---- о---- Б-л а-д-н о-о-. --------------- Бул абдан оңой. 0
B---a-dan--ŋo-. B-- a---- o---- B-l a-d-n o-o-. --------------- Bul abdan oŋoy.
Ez nîşanê we bidim. Мен-си-ге------т--. М-- с---- к-------- М-н с-з-е к-р-ө-ө-. ------------------- Мен сизге көрсөтөм. 0
Me- s-zge-kör--t--. M-- s---- k-------- M-n s-z-e k-r-ö-ö-. ------------------- Men sizge körsötöm.
Na, ya baş careke dî. Жок,----ка жо-у--а---р-а-. Ж--- б---- ж--- ж--------- Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к- -------------------------- Жок, башка жолу жакшыраак. 0
J--, ba-ka --l--ja--ı---k. J--- b---- j--- j--------- J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k- -------------------------- Jok, başka jolu jakşıraak.
Hûn li benda yekî ne? Би--ө----үтүп ж-т---збы? Б------ к---- ж--------- Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы- ------------------------ Бирөөнү күтүп жатасызбы? 0
Bir-ö-ü ---üp-jat-s--b-? B------ k---- j--------- B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı- ------------------------ Biröönü kütüp jatasızbı?
Belê, li benda hevalê xwe me. Оо-а,--о---д-. О---- д------- О-б-, д-с-м-у- -------------- Ооба, досумду. 0
Oo-a,--o-u---. O---- d------- O-b-, d-s-m-u- -------------- Ooba, dosumdu.
Waye ji paş tê! Ти---д---л--ала) к-л----т-т. Т------ а------- к--- ж----- Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т- ---------------------------- Тигинде ал(бала) келе жатат. 0
T-g---e--l(b--a-----e -atat. T------ a------- k--- j----- T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t- ---------------------------- Tiginde al(bala) kele jatat.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -