Ferheng

ku In the discotheque   »   lv Diskotēkā

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [četrdesmit seši]

Diskotēkā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ev der vala ye? V-i-š----eta -r-brīv-? V-- š- v---- i- b----- V-i š- v-e-a i- b-ī-a- ---------------------- Vai šī vieta ir brīva? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? V-i-es -r-kstu-ap---ti-s--u-s -l--us? V-- e- d------ a-------- J--- b------ V-i e- d-ī-s-u a-s-s-i-s J-m- b-a-u-? ------------------------------------- Vai es drīkstu apsēsties Jums blakus? 0
Bi kêfxweşî. Lab--āt. L------- L-b-r-t- -------- Labprāt. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Kā J--- pat-- -ūzika? K- J--- p---- m------ K- J-m- p-t-k m-z-k-? --------------------- Kā Jums patīk mūzika? 0
Hinekî zêde bideng e. Ne----- --- ----u. N------ p-- s----- N-d-u-z p-r s-a-u- ------------------ Nedaudz par skaļu. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Be- gr-p- s-ēl--g--ž- labi. B-- g---- s---- g---- l---- B-t g-u-a s-ē-ē g-u-i l-b-. --------------------------- Bet grupa spēlē gluži labi. 0
Hûn pir têne vir? Va--J-- te----- biež-? V-- J-- t- e--- b----- V-i J-s t- e-a- b-e-i- ---------------------- Vai Jūs te esat bieži? 0
Na, ev cara yekem e. Nē- š---r--ir-- r-i-e. N-- š- i- p---- r----- N-, š- i- p-r-ā r-i-e- ---------------------- Nē, šī ir pirmā reize. 0
Ez qet nehatime vir. E---------d vē------mu-bij--i. E- t- n---- v-- n----- b------ E- t- n-k-d v-l n-e-m- b-j-s-. ------------------------------ Es te nekad vēl neesmu bijusi. 0
Hûn ê dansê bikin? V-----s-de-oj-t? V-- J-- d------- V-i J-s d-j-j-t- ---------------- Vai Jūs dejojat? 0
Belkî paşî. V---ū---ē---. V----- v----- V-r-ū- v-l-k- ------------- Varbūt vēlāk. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. E- -e-ro-u---k-la-i---j-t. E- n------ t-- l--- d----- E- n-p-o-u t-k l-b- d-j-t- -------------------------- Es neprotu tik labi dejot. 0
Ev pir hêsan e. Tas ---p----am-vie-kā-ši. T-- i- p------ v--------- T-s i- p-v-s-m v-e-k-r-i- ------------------------- Tas ir pavisam vienkārši. 0
Ez nîşanê we bidim. Es-J-m- pa-ā-ī--. E- J--- p-------- E- J-m- p-r-d-š-. ----------------- Es Jums parādīšu. 0
Na, ya baş careke dî. N-- l-bā--k--u-c-t- ---zi. N-- l---- k--- c--- r----- N-, l-b-k k-d- c-t- r-i-i- -------------------------- Nē, labāk kādu citu reizi. 0
Hûn li benda yekî ne? Vai --s--ā----a-d-t? V-- J-- k--- g------ V-i J-s k-d- g-i-ā-? -------------------- Vai Jūs kādu gaidāt? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. J-- --v- d--u--. J-- s--- d------ J-, s-v- d-a-g-. ---------------- Jā, savu draugu. 0
Waye ji paş tê! Tur-j-u -iņš -ā-! T-- j-- v--- n--- T-r j-u v-ņ- n-k- ----------------- Tur jau viņš nāk! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -