Ferheng

ku In the discotheque   »   ro La discotecă

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Ev der vala ye? E-t- -i-e- -oc-l --e-t-? E--- l---- l---- a------ E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? Pot----m- -şez-lân-----mne-voastră? P-- s- m- a--- l---- d------------- P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Bi kêfxweşî. Cu ----e--. C- p------- C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Cum -i ----a-- m---ca? C-- v- s- p--- m------ C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
Hinekî zêde bideng e. U--pi----e- ----. U- p-- p--- t---- U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Dar--o---ţ---cân-ă ---rte --ne. D-- f------- c---- f----- b---- D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Hûn pir têne vir? S---e-i----se--a---? S------ a----- a---- S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Na, ev cara yekem e. N-, asta-e prim--d-tă. N-- a--- e p---- d---- N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Ez qet nehatime vir. Nu am---i-fost --ci----- a---. N- a- m-- f--- n-------- a---- N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
Hûn ê dansê bikin? Dansa--? D------- D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
Belkî paşî. Mai--ârz-u-p---e. M-- t----- p----- M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. N- -tiu--ă d--se---şa--e -i-e. N- ş--- s- d----- a-- d- b---- N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
Ev pir hêsan e. Es-e fo---- ---pl-. E--- f----- s------ E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Ez nîşanê we bidim. V---ră-. V- a---- V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Na, ya baş careke dî. N-----i --ne alt-dată. N-- m-- b--- a-------- N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Hûn li benda yekî ne? A--e----i -e---n-va? A-------- p- c------ A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. D-,-pe-pr-ete--l m-u. D-- p- p-------- m--- D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
Waye ji paş tê! Uit--c- vin-! U--- c- v---- U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -