Ferheng

ku In the discotheque   »   ru На дискотеке

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [сорок шесть]

46 [sorok shestʹ]

На дискотеке

[Na diskoteke]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Rûsî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Это--е-то --обо-н-? Э-- м---- с-------- Э-о м-с-о с-о-о-н-? ------------------- Это место свободно? 0
E-o--e-to-sv-b--n-? E-- m---- s-------- E-o m-s-o s-o-o-n-? ------------------- Eto mesto svobodno?
Ez dikarim li gel we rûnim? Ра-реш-те сес-ь-р-д---с-В---? Р-------- с---- р---- с В---- Р-з-е-и-е с-с-ь р-д-м с В-м-? ----------------------------- Разрешите сесть рядом с Вами? 0
Razr--h-te --s-- ryad---s-V--i? R--------- s---- r----- s V---- R-z-e-h-t- s-s-ʹ r-a-o- s V-m-? ------------------------------- Razreshite sestʹ ryadom s Vami?
Bi kêfxweşî. С-удо-ольс-вием. С у------------- С у-о-о-ь-т-и-м- ---------------- С удовольствием. 0
S-udovol-stv---m. S u-------------- S u-o-o-ʹ-t-i-e-. ----------------- S udovolʹstviyem.
Hûn muzîkê çawa dibînin? К-- Ва--нр-витс- м--ык-? К-- В-- н------- м------ К-к В-м н-а-и-с- м-з-к-? ------------------------ Как Вам нравится музыка? 0
K-k--am-nr-vi-sy---u--k-? K-- V-- n-------- m------ K-k V-m n-a-i-s-a m-z-k-? ------------------------- Kak Vam nravitsya muzyka?
Hinekî zêde bideng e. Н-с--л----г--мковата. Н-------- г---------- Н-с-о-ь-о г-о-к-в-т-. --------------------- Несколько громковата. 0
Ne-ko-ʹ-o--rom-ova--. N-------- g---------- N-s-o-ʹ-o g-o-k-v-t-. --------------------- Neskolʹko gromkovata.
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Но--р--п-----а-т----о-ь-о--о-о-о. Н- г----- и----- д------- х------ Н- г-у-п- и-р-е- д-в-л-н- х-р-ш-. --------------------------------- Но группа играет довольно хорошо. 0
N- -r--p-----a-e--dovolʹn-------sh-. N- g----- i------ d------- k-------- N- g-u-p- i-r-y-t d-v-l-n- k-o-o-h-. ------------------------------------ No gruppa igrayet dovolʹno khorosho.
Hûn pir têne vir? В---дес--ча-то--ывае--? В- з---- ч---- б------- В- з-е-ь ч-с-о б-в-е-е- ----------------------- Вы здесь часто бываете? 0
V---de-ʹ----sto---v-yete? V- z---- c----- b-------- V- z-e-ʹ c-a-t- b-v-y-t-? ------------------------- Vy zdesʹ chasto byvayete?
Na, ev cara yekem e. Н--,---о -ервы--ра-. Н--- э-- п----- р--- Н-т- э-о п-р-ы- р-з- -------------------- Нет, это первый раз. 0
Ne-, ----p-rvyy -az. N--- e-- p----- r--- N-t- e-o p-r-y- r-z- -------------------- Net, eto pervyy raz.
Ez qet nehatime vir. Я з-ес- -щ- нико---------- --н- --ла. Я з---- е-- н------ н- б-- / н- б---- Я з-е-ь е-ё н-к-г-а н- б-л / н- б-л-. ------------------------------------- Я здесь ещё никогда не был / не была. 0
Ya-zdesʹ-y-s-chë -iko-da ne b-- / n--b-la. Y- z---- y------ n------ n- b-- / n- b---- Y- z-e-ʹ y-s-c-ë n-k-g-a n- b-l / n- b-l-. ------------------------------------------ Ya zdesʹ yeshchë nikogda ne byl / ne byla.
Hûn ê dansê bikin? В--т-нц-ете? В- т-------- В- т-н-у-т-? ------------ Вы танцуете? 0
Vy tan-suy-te? V- t---------- V- t-n-s-y-t-? -------------- Vy tantsuyete?
Belkî paşî. М--ет----ь позж-. М---- б--- п----- М-ж-т б-т- п-з-е- ----------------- Может быть позже. 0
Mo-h-t ------o-z--. M----- b--- p------ M-z-e- b-t- p-z-h-. ------------------- Mozhet bytʹ pozzhe.
Ez nikarim baş dansê bikim. Я-н--очен- хо-ош--т-н-ую. Я н- о---- х----- т------ Я н- о-е-ь х-р-ш- т-н-у-. ------------------------- Я не очень хорошо танцую. 0
Ya n-----e-- ---r--h----nts---. Y- n- o----- k------- t-------- Y- n- o-h-n- k-o-o-h- t-n-s-y-. ------------------------------- Ya ne ochenʹ khorosho tantsuyu.
Ev pir hêsan e. Э---очень--ро---. Э-- о---- п------ Э-о о-е-ь п-о-т-. ----------------- Это очень просто. 0
Et- o-hen- pr--to. E-- o----- p------ E-o o-h-n- p-o-t-. ------------------ Eto ochenʹ prosto.
Ez nîşanê we bidim. Я ----по---у. Я В-- п------ Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам покажу. 0
Y--V-m po--z-u. Y- V-- p------- Y- V-m p-k-z-u- --------------- Ya Vam pokazhu.
Na, ya baş careke dî. Н-----учш- в -р-г-й -аз. Н--- л---- в д----- р--- Н-т- л-ч-е в д-у-о- р-з- ------------------------ Нет, лучше в другой раз. 0
Ne-,----h-he --dr-g-y---z. N--- l------ v d----- r--- N-t- l-c-s-e v d-u-o- r-z- -------------------------- Net, luchshe v drugoy raz.
Hûn li benda yekî ne? В- к-г--т---дёте? В- к------ ж----- В- к-г---о ж-ё-е- ----------------- Вы кого-то ждёте? 0
V--kog--t---hdët-? V- k------ z------ V- k-g---o z-d-t-? ------------------ Vy kogo-to zhdëte?
Belê, li benda hevalê xwe me. Да----е-о--руг-. Д-- м---- д----- Д-, м-е-о д-у-а- ---------------- Да, моего друга. 0
D---moy-go-dru-a. D-- m----- d----- D-, m-y-g- d-u-a- ----------------- Da, moyego druga.
Waye ji paş tê! А---т-и о-! А в-- и о-- А в-т и о-! ----------- А вот и он! 0
A --- ----! A v-- i o-- A v-t i o-! ----------- A vot i on!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -