Ferheng

In the discotheque   »   Na diskotéke

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [štyridsaťšesť]

+

Na diskotéke

+

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Ev der vala ye? Je t--- m----- v----? Je toto miesto voľné? 0 +
Ez dikarim li gel we rûnim? Sm--- s- k V-- s-----? Smiem si k Vám sadnúť? 0 +
Bi kêfxweşî. Is--. Iste. 0 +
     
Hûn muzîkê çawa dibînin? Ak- s- V-- p--- t- h----? Ako sa Vám páči tá hudba? 0 +
Hinekî zêde bideng e. Je t----- h-----. Je trochu hlasná. 0 +
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Al- t- s------ h-- c----- d----. Ale tá skupina hrá celkom dobre. 0 +
     
Hûn pir têne vir? Ch-------- s-- č----? Chodievate sem často? 0 +
Na, ev cara yekem e. Ni-- t--- j- p--- r--. Nie, toto je prvý raz. 0 +
Ez qet nehatime vir. Eš-- s-- t- n----. Ešte som tu nebol. 0 +
     
Hûn ê dansê bikin? Za--------- s-? Zatancujete si? 0 +
Belkî paşî. Mo--- n-----. Možno neskôr. 0 +
Ez nikarim baş dansê bikim. Ne---- t-- d---- t-------. Neviem tak dobre tancovať. 0 +
     
Ev pir hêsan e. To j- c----- j---------. To je celkom jednoduché. 0 +
Ez nîşanê we bidim. Uk---- V-- t-. Ukážem Vám to. 0 +
Na, ya baş careke dî. Ni-- r----- n------ i------. Nie, radšej niekedy inokedy. 0 +
     
Hûn li benda yekî ne? Ča---- n- n------? Čakáte na niekoho? 0 +
Belê, li benda hevalê xwe me. Án-- n- m---- p-------. Áno, na môjho priateľa. 0 +
Waye ji paş tê! Ta- v---- u- p--------! Tam vzadu už prichádza! 0 +
     

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!