Ferheng

ku In the discotheque   »   sk Na diskotéke

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [štyridsaťšesť]

Na diskotéke

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Ev der vala ye? J- -ot- --esto -----? J- t--- m----- v----- J- t-t- m-e-t- v-ľ-é- --------------------- Je toto miesto voľné? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? S-i-- ---k-Vám s---ú-? S---- s- k V-- s------ S-i-m s- k V-m s-d-ú-? ---------------------- Smiem si k Vám sadnúť? 0
Bi kêfxweşî. Iste. I---- I-t-. ----- Iste. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Ak---- -á--p-č------u-ba? A-- s- V-- p--- t- h----- A-o s- V-m p-č- t- h-d-a- ------------------------- Ako sa Vám páči tá hudba? 0
Hinekî zêde bideng e. Je-tr-c---h-a--á. J- t----- h------ J- t-o-h- h-a-n-. ----------------- Je trochu hlasná. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. A----á-sk-p---------e--om-do---. A-- t- s------ h-- c----- d----- A-e t- s-u-i-a h-á c-l-o- d-b-e- -------------------------------- Ale tá skupina hrá celkom dobre. 0
Hûn pir têne vir? C--d--v-----em č-sto? C--------- s-- č----- C-o-i-v-t- s-m č-s-o- --------------------- Chodievate sem často? 0
Na, ev cara yekem e. N-e,--ot--j---rvý -a-. N--- t--- j- p--- r--- N-e- t-t- j- p-v- r-z- ---------------------- Nie, toto je prvý raz. 0
Ez qet nehatime vir. Ešt------t--n-bo-. E--- s-- t- n----- E-t- s-m t- n-b-l- ------------------ Ešte som tu nebol. 0
Hûn ê dansê bikin? Z-tan--j-te-si? Z---------- s-- Z-t-n-u-e-e s-? --------------- Zatancujete si? 0
Belkî paşî. Mo--o--e-k--. M---- n------ M-ž-o n-s-ô-. ------------- Možno neskôr. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Nev--m -ak-do--e-t--covať. N----- t-- d---- t-------- N-v-e- t-k d-b-e t-n-o-a-. -------------------------- Neviem tak dobre tancovať. 0
Ev pir hêsan e. To ----e-kom-je-nodu---. T- j- c----- j---------- T- j- c-l-o- j-d-o-u-h-. ------------------------ To je celkom jednoduché. 0
Ez nîşanê we bidim. U----m -á- --. U----- V-- t-- U-á-e- V-m t-. -------------- Ukážem Vám to. 0
Na, ya baş careke dî. Ni---radšej--i---d- i-o-e--. N--- r----- n------ i------- N-e- r-d-e- n-e-e-y i-o-e-y- ---------------------------- Nie, radšej niekedy inokedy. 0
Hûn li benda yekî ne? Č-k-te--- --eko--? Č----- n- n------- Č-k-t- n- n-e-o-o- ------------------ Čakáte na niekoho? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Áno, na --j--------eľa. Á--- n- m---- p-------- Á-o- n- m-j-o p-i-t-ľ-. ----------------------- Áno, na môjho priateľa. 0
Waye ji paş tê! Ta---z-du-u--pr---ád-a! T-- v---- u- p--------- T-m v-a-u u- p-i-h-d-a- ----------------------- Tam vzadu už prichádza! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -