Ferheng

ku In the discotheque   »   sl V diskoteki

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ev der vala ye? J- -- ----- p--s-o? J- t- m---- p------ J- t- m-s-o p-o-t-? ------------------- Je to mesto prosto? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? L-h----r-s--e-? L---- p-------- L-h-o p-i-e-e-? --------------- Lahko prisedem? 0
Bi kêfxweşî. La-k-. L----- L-h-o- ------ Lahko. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? Kak-na se --- zdi -l--b-? K----- s- v-- z-- g------ K-k-n- s- v-m z-i g-a-b-? ------------------------- Kakšna se vam zdi glasba? 0
Hinekî zêde bideng e. Ma-- -re---sn- -e. M--- p-------- j-- M-l- p-e-l-s-a j-. ------------------ Malo preglasna je. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. Vend-r --ra-b-nd čist--- r--u. V----- i--- b--- č---- v r---- V-n-a- i-r- b-n- č-s-o v r-d-. ------------------------------ Vendar igra bend čisto v redu. 0
Hûn pir têne vir? Al--s-e-po-o--- t-k-j? A-- s-- p------ t----- A-i s-e p-g-s-o t-k-j- ---------------------- Ali ste pogosto tukaj? 0
Na, ev cara yekem e. N-, prv---se--t---j. N-- p---- s-- t----- N-, p-v-č s-m t-k-j- -------------------- Ne, prvič sem tukaj. 0
Ez qet nehatime vir. Še---kol- n-s-m ---(-) tu. Š- n----- n---- b----- t-- Š- n-k-l- n-s-m b-l-a- t-. -------------------------- Še nikoli nisem bil(a) tu. 0
Hûn ê dansê bikin? A---p------? A-- p------- A-i p-e-e-e- ------------ Ali plešete? 0
Belkî paşî. Mo-d--poz-ej-. M---- p------- M-r-a p-z-e-e- -------------- Morda pozneje. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. Ne ---m-ravn- do-ro p-e-at-. N- z--- r---- d---- p------- N- z-a- r-v-o d-b-o p-e-a-i- ---------------------------- Ne znam ravno dobro plesati. 0
Ev pir hêsan e. To--- či-t- e-ostav-o. T- j- č---- e--------- T- j- č-s-o e-o-t-v-o- ---------------------- To je čisto enostavno. 0
Ez nîşanê we bidim. Po--ž-m vam. P------ v--- P-k-ž-m v-m- ------------ Pokažem vam. 0
Na, ya baş careke dî. N-,----ši--d-j dr-g-č. N-- r---- k--- d------ N-, r-j-i k-a- d-u-i-. ---------------------- Ne, rajši kdaj drugič. 0
Hûn li benda yekî ne? Al--na ---- čaka-e? A-- n- k--- č------ A-i n- k-g- č-k-t-? ------------------- Ali na koga čakate? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. D-- na ---jatel-----a--anta-. D-- n- p--------- (-- f------ D-, n- p-i-a-e-j- (-a f-n-a-. ----------------------------- Da, na prijatelja (na fanta). 0
Waye ji paş tê! E---g-, t-- -r-----! E-- g-- t-- p------- E-o g-, t-m p-i-a-a- -------------------- Evo ga, tam prihaja! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -