Divê tu bawulê me amade bikî! |
Тичемод-н-б----ь-зы--- ф-е.
Т-------- б----------- ф---
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
T--h----an-b-j-h--z-r-n---e.
T--------- b----------- f---
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Divê tu bawulê me amade bikî!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! |
Зып-р- зыщ--г---ъ--шэ-хъущт-п!
З----- з------------- х-------
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Z--a-i -----y-gje--p--j- ----htj--!
Z----- z---------------- h---------
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Divê tu tiştekî ji bîr nekî!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Ji te re bawulekî mezin divê! |
Ч------ -ах- -н-- у-щ--Iа-ъ.
Ч------ н--- и--- у---------
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
C--m-----n-h---nj-u-u--hhy-Ia-.
C------- n--- i---- u----------
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Ji te re bawulekî mezin divê!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Pasaporta xwe ji bîr neke! |
Па----т-р к--зыщ--ы--э--у--!
П-------- к-----------------
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
P-sp----r ---ys---my--e-----!
P-------- k------------------
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Pasaporta xwe ji bîr neke!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! |
К--х---ъэ-- --л--ы--к-ы---ымы-ъ-г-у--!
К---------- б------ к-----------------
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
K----elje-je -----y---yz------------ps-!
K----------- b------ k------------------
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! |
Гъогу--е--э- -ъы---ым-г-------!
Г---- ч----- к-----------------
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
G-gu--h---je--ky--s-h-m--j------!
G--- c------- k------------------
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Krêma tavê wergire li gel xwe. |
Тыгъэ- ---е---ыгъэс-ы-т крем-р--ы--ш-.
Т----- у--------------- к----- з------
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
Ty-jem -k-z---------sh-- ----y---yda---.
T----- u---------------- k----- z-------
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Krêma tavê wergire li gel xwe.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Berçavka tavê wergire li gel xwe. |
Нэгъундж- -I-ц--р-зыдашт.
Н-------- ш------ з------
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
N--g--d-hje s-I-c--e--zy-a-ht.
N---------- s-------- z-------
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Berçavka tavê wergire li gel xwe.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. |
Г-э-эфэ-п-I---зы-аш-.
Г------ п---- з------
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
G-em---j- ----- zy-a--t.
G-------- p---- z-------
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Kumikekî tavê wergire li gel xwe.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. |
К-ртэ--з----ш-- -шI-и-ъ-а?
К----- з------- п---------
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
K--t--- -yd---ht-- psh-o--u-?
K------ z--------- p---------
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe.
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? |
Г-о-урыгъ--з-р -ыд-пштэ--ш-о-гъуа?
Г------------- з------- п---------
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
G---ry-ua-jer--yda--ht-----h--i-u-?
G------------ z--------- p---------
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? |
Ща--ы-----э---э-)--ыда-шт----I-и--у-?
Щ------ (-------- з------- п---------
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S-ham-y-r-(sh--etyr-er- zy--p--t-e ---I-ig-a?
S-------- (------------ z--------- p---------
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. |
Г-он-э---э-- дж-н--э-, лъ-пэдхэ- къыз--ы-ы-ъ-гъ-пш.
Г----------- д-------- л-------- к-----------------
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Go-c-jedzh-j--, ---a--e--e-, lj---ed-j-- k-z-s---m---egupsh.
G-------------- d----------- l---------- k------------------
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. |
Пшъэдэ-ъхэ-- б---ы---э-- -I------р -ъы--щ-мыг-э---пш.
П----------- б---------- к-------- к-----------------
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Ps--------je---b--r-ph-je-,-k--kI-hj-----z-sh-y------ups-.
P------------- b----------- k--------- k------------------
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. |
Пижа--х-р--чэщ--ж---х-р- ---б--к-х-- к---ы-ымыгъэгъуп-.
П--------- ч-- д-------- ф---------- к-----------------
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pi-h--jeh-e-- -hjeshh -z--n-----r- fut-o-k--hjer-ky-ys--ym-gjegup-h.
P------------ c------ d----------- f------------ k------------------
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. |
Щ-ры--ух--,-гъэм--э-ц-а---хэ---щ--ы-эх-р--и----эгъ-щт-х.
Щ---------- г------ ц--------- щ-------- у--------------
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-y-y---j-r- g-e--e-j--cu----hj--, s-h--y---h-er -ish---Ije-j--h-t-h.
S------------ g-------- c---------- s------------ u-------------------
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. |
Iэплъэ-Iж-ыех--- -абы------ Iэб-ъэ---ы-пкIыр -и-ы-Iэгъ-щты-.
I--------------- с---- ы--- I--------------- у--------------
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
Ijep---kI-h-----r- s-b-n -kIi--j--z--en-ep-----y--u-shhy-I--g--sh----.
I----------------- s---- y--- I------------------ u-------------------
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. |
Ш--ь--а-ь-р- -эл--кI-э- --щ-кI-г-э--ых.
Ш----------- ц--------- у--------------
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S--'je-azh'--r- c-el--kI-j-- u-s------eg-e--h---.
S-------------- c----------- u-------------------
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|