Ferheng

ku Preparing a trip   »   pl Przygotowania do podróży

47 [çil û heft]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [czterdzieści siedem]

Przygotowania do podróży

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Mus-s----akować----zą ---i---! M----- s------- n---- w------- M-s-s- s-a-o-a- n-s-ą w-l-z-ę- ------------------------------ Musisz spakować naszą walizkę! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! N-- --ż--z-o n----m-z--om-i--! N-- m----- o n----- z--------- N-e m-ż-s- o n-c-y- z-p-m-i-ć- ------------------------------ Nie możesz o niczym zapomnieć! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! P-t-zeb-a ci j--t duż- wa-iz-a! P-------- c- j--- d--- w------- P-t-z-b-a c- j-s- d-ż- w-l-z-a- ------------------------------- Potrzebna ci jest duża walizka! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! N-- z-p-------a-z-o-tu! N-- z------- p--------- N-e z-p-m-i- p-s-p-r-u- ----------------------- Nie zapomnij paszportu! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! N---z---mn---b-l-t--n- -a--l-t! N-- z------- b----- n- s------- N-e z-p-m-i- b-l-t- n- s-m-l-t- ------------------------------- Nie zapomnij biletu na samolot! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! Ni---a----ij-c--k-- --d-ó--y-h! N-- z------- c----- p---------- N-e z-p-m-i- c-e-ó- p-d-ó-n-c-! ------------------------------- Nie zapomnij czeków podróżnych! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Zabi----z-----ą-kr-m-prz-ci-----ecz-y. Z------ z- s--- k--- p---------------- Z-b-e-z z- s-b- k-e- p-z-c-w-ł-n-c-n-. -------------------------------------- Zabierz ze sobą krem przeciwsłoneczny. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Z-b-erz--e-s--- ---la-- p---ci-s-o-e--ne. Z------ z- s--- o------ p---------------- Z-b-e-z z- s-b- o-u-a-y p-z-c-w-ł-n-c-n-. ----------------------------------------- Zabierz ze sobą okulary przeciwsłoneczne. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Zabi-rz--e ---- kap-l-s--przec--sł-necz--. Z------ z- s--- k------- p---------------- Z-b-e-z z- s-b- k-p-l-s- p-z-c-w-ł-n-c-n-. ------------------------------------------ Zabierz ze sobą kapelusz przeciwsłoneczny. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. C-ce-----bra- map- ----ową? C----- z----- m--- d------- C-c-s- z-b-a- m-p- d-o-o-ą- --------------------------- Chcesz zabrać mapę drogową? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Chc--- -a---ć--rz--o--i- ---ys--c-ny? C----- z----- p--------- t----------- C-c-s- z-b-a- p-z-w-d-i- t-r-s-y-z-y- ------------------------------------- Chcesz zabrać przewodnik turystyczny? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Ch--sz ---r-- -----ol pr-ec----s-czow-? C----- z----- p------ p---------------- C-c-s- z-b-a- p-r-s-l p-z-c-w-e-z-z-w-? --------------------------------------- Chcesz zabrać parasol przeciwdeszczowy? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. P-m----- ----niac-----sz-l----i s-ar---ac-. P----- o s--------- k-------- i s---------- P-m-ś- o s-o-n-a-h- k-s-u-a-h i s-a-p-t-c-. ------------------------------------------- Pomyśl o spodniach, koszulach i skarpetach. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Po-yś--- ---wa-ach---a-k--h, --ryna--ach. P----- o k--------- p------- m----------- P-m-ś- o k-a-a-a-h- p-s-a-h- m-r-n-r-a-h- ----------------------------------------- Pomyśl o krawatach, paskach, marynarkach. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Po-y-l o-p--a-a--, -o-z-la-h-nocn----i-ko-z-lk-ch. P----- o p-------- k-------- n------ i k---------- P-m-ś- o p-ż-m-c-, k-s-u-a-h n-c-y-h i k-s-u-k-c-. -------------------------------------------------- Pomyśl o piżamach, koszulach nocnych i koszulkach. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Po-rzebn- -- będ------, ------y-- koza-i. P-------- c- b--- b---- s------ i k------ P-t-z-b-e c- b-d- b-t-, s-n-a-y i k-z-k-. ----------------------------------------- Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Pot--e--- ci b--ą---us----ki, -ydł--i-nożyczki -o--az-o-ci. P-------- c- b--- c---------- m---- i n------- d- p-------- P-t-z-b-e c- b-d- c-u-t-c-k-, m-d-o i n-ż-c-k- d- p-z-o-c-. ----------------------------------------------------------- Potrzebne ci będą chusteczki, mydło i nożyczki do paznokci. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Pot---bne--i-b--ą-----b-e-- -z-zo---zk- - ---t- -o-----w. P-------- c- b--- g-------- s---------- i p---- d- z----- P-t-z-b-e c- b-d- g-z-b-e-, s-c-o-e-z-a i p-s-a d- z-b-w- --------------------------------------------------------- Potrzebne ci będą grzebień, szczoteczka i pasta do zębów. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -