Ferheng

ku Vacation activities   »   hu Szabadidős elfoglaltságok

48 [çil û heşt]

Vacation activities

Vacation activities

48 [negyvennyolc]

Szabadidős elfoglaltságok

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Plaj paqij e? Ti--t--- s-ra--? T----- a s------ T-s-t- a s-r-n-? ---------------- Tiszta a strand? 0
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê? Le-et --t f-rd-n-? L---- o-- f------- L-h-t o-t f-r-e-i- ------------------ Lehet ott fürdeni? 0
Ketina behrê li wê derê xetereye an na? N---v-sz-l-es ot--f-r---i? N-- v-------- o-- f------- N-m v-s-é-y-s o-t f-r-e-i- -------------------------- Nem veszélyes ott fürdeni? 0
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin? Lehet-itt-eg----pernyő---öl---n---i? L---- i-- e-- n-------- k----------- L-h-t i-t e-y n-p-r-y-t k-l-s-n-z-i- ------------------------------------ Lehet itt egy napernyőt kölcsönözni? 0
Li vir şezlong tê kirêkirin? L---t-itt---y -yug--ya--kö-cs--ö-ni? L---- i-- e-- n-------- k----------- L-h-t i-t e-y n-u-á-y-t k-l-s-n-z-i- ------------------------------------ Lehet itt egy nyugágyat kölcsönözni? 0
Li vir botek tê kirêkirin? L-h-- i-t---y-c--na----köl-s-nöz-i? L---- i-- e-- c------- k----------- L-h-t i-t e-y c-ó-a-o- k-l-s-n-z-i- ----------------------------------- Lehet itt egy csónakot kölcsönözni? 0
Min dixwast sorfê bikim. S-ív--en --ör--z-ék. S------- s---------- S-í-e-e- s-ö-f-z-é-. -------------------- Szívesen szörföznék. 0
Min dixwast noq bibim. Szív-s-n búvá-ko--ék. S------- b----------- S-í-e-e- b-v-r-o-n-k- --------------------- Szívesen búvárkodnék. 0
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim. Sz---s-n vízi-í-lnék. S------- v----------- S-í-e-e- v-z-s-e-n-k- --------------------- Szívesen vízisíelnék. 0
Texteyê sorfê tê kirêkirin? L---- e-y-sz-rfö- bé-e---? L---- e-- s------ b------- L-h-t e-y s-ö-f-t b-r-l-i- -------------------------- Lehet egy szörföt bérelni? 0
Arasteka noqkar tê kirêkirin? Le--t-egy-bú---fe---erel--t -é-----? L---- e-- b---------------- b------- L-h-t e-y b-v-r-e-s-e-e-é-t b-r-l-i- ------------------------------------ Lehet egy búvárfelszerelést bérelni? 0
Keşûnbaza avê tê kirêkirin? L---- -i------e------l--t bé-e--i? L---- v------------------ b------- L-h-t v-z-s---e-s-e-e-é-t b-r-l-i- ---------------------------------- Lehet vizisí-felszerelést bérelni? 0
Ez vê gavê destpêker im. Még----k-k-zdő----y-k. M-- c--- k---- v------ M-g c-a- k-z-ő v-g-o-. ---------------------- Még csak kezdő vagyok. 0
Di pileya navîn de me. Kö-ép---adó v--y--. K---------- v------ K-z-p-a-a-ó v-g-o-. ------------------- Középhaladó vagyok. 0
Ez nasyarî vî me. M-r-érte---oz----/-Má- -ii--e-e- ------b-nn-. M-- é---- h----- / M-- k-------- m---- b----- M-r é-t-k h-z-á- / M-r k-i-m-r-m m-g-m b-n-e- --------------------------------------------- Már értek hozzá. / Már kiismerem magam benne. 0
Teleferîk li kû ye? H----a- ---í-if-? H-- v-- a s------ H-l v-n a s-l-f-? ----------------- Hol van a sílift? 0
Keşûnbazên te li gel tene? Teh-- -an---la- -íf-------l-s? T---- v-- n---- s------------- T-h-t v-n n-l-d s-f-l-z-r-l-s- ------------------------------ Tehát van nálad sífelszerelés? 0
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne? T-hát---------d-sí-----cs? T---- v-- n---- s--------- T-h-t v-n n-l-d s-b-k-n-s- -------------------------- Tehát van nálad síbakancs? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -