Ferheng

ku In the swimming pool   »   hu Az uszodában

50 [pêncî]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [ötven]

Az uszodában

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Îro germ e. Ma -ő--g-/-forrósá--v--. M- h---- / f------- v--- M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
Em biçin hewza avjeniyê? Meg-ün--a-----o-ába? M------ a- u-------- M-g-ü-k a- u-z-d-b-? -------------------- Megyünk az uszodába? 0
Tu dixwazî biçî avjeniyê? V-- k--v----sz-i men--? V-- k----- ú---- m----- V-n k-d-e- ú-z-i m-n-i- ----------------------- Van kedved úszni menni? 0
Pêşgîra te heye? V-n---y törö-k-ződ? V-- e-- t---------- V-n e-y t-r-l-ö-ő-? ------------------- Van egy törölköződ? 0
Şortê te heye? Va--egy f-----adrá--d? V-- e-- f------------- V-n e-y f-r-ő-a-r-g-d- ---------------------- Van egy fürdőnadrágod? 0
Mayoyê te heye? V-n --y ---dő--h--? V-- e-- f---------- V-n e-y f-r-ő-u-á-? ------------------- Van egy fürdőruhád? 0
Tu avjeniyê dizanî? T-dsz ú---i? T---- ú----- T-d-z ú-z-i- ------------ Tudsz úszni? 0
Dikarî noq bibî? Tud-z-búv----dn-? T---- b---------- T-d-z b-v-r-o-n-? ----------------- Tudsz búvárkodni? 0
Tu dikarî xwe biavêjî avê? T-ds--v-z-e-u--ani? T---- v---- u------ T-d-z v-z-e u-r-n-? ------------------- Tudsz vízbe ugrani? 0
Dûş li kû ye? Ho----- a-zu-an-? H-- v-- a z------ H-l v-n a z-h-n-? ----------------- Hol van a zuhany? 0
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? H---v---a--az-ö-tö---? H-- v----- a- ö------- H-l v-n-a- a- ö-t-z-k- ---------------------- Hol vannak az öltözők? 0
Berçavka behrê li kû ye? H-- v-- az-ú-zó---m---g? H-- v-- a- ú------------ H-l v-n a- ú-z-s-e-ü-e-? ------------------------ Hol van az úszószemüveg? 0
Av kûr e? M--y---v--? M--- a v--- M-l- a v-z- ----------- Mély a víz? 0
Av paqij e? T--z-a-a-v-z? T----- a v--- T-s-t- a v-z- ------------- Tiszta a víz? 0
Av germ e? Mel-g --v-z? M---- a v--- M-l-g a v-z- ------------ Meleg a víz? 0
Dicemidim. M--f--yok--- ----m. M--------- / F----- M-g-a-y-k- / F-z-m- ------------------- Megfagyok. / Fázom. 0
Av sar e. A víz---- --deg. A v-- t-- h----- A v-z t-l h-d-g- ---------------- A víz túl hideg. 0
Ez niha ji avê derdikevim. M-s-----egy-- ---í--ő-. M--- k------- a v------ M-s- k-m-g-e- a v-z-ő-. ----------------------- Most kimegyek a vízből. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -