Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

In the department store » Dans le grand magasin

KU Kurdî (Kurmancî)
FR Fransî

52 [pêncî û du]

In the department store

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kurdî (Kurmancî)	Fransî	Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê?	S- ---s----i-n- -a-s l--g-a---ma-a-i--? S- n--- a------ d--- l- g---- m------ ? S- n-u- a-l-o-s d-n- l- g-a-d m-g-s-n ? --------------------------------------- Si nous allions dans le grand magasin ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Em biçin navendeke danûstandinê? Si nous allions dans le grand magasin ? EN Audio Shall we go to the department store? DE Audio Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Audio ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? AR Audio ‫أنذهب إلى متجر؟‬ IT Audio Andiamo in un centro commerciale? RU Audio Мы пойдём в магазин?
Divê ez bikirim.	J--doi- --i-- de- -our-e-. J- d--- f---- d-- c------- J- d-i- f-i-e d-s c-u-s-s- -------------------------- Je dois faire des courses. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Divê ez bikirim. Je dois faire des courses. EN Audio I have to go shopping. DE Audio Ich muss Einkäufe machen. ES Audio (Yo) tengo que hacer unas compras. AR Audio ‫علي أن أتبضّع / أتسوّق.‬ IT Audio Devo fare spese. RU Audio Мне надо сделать покупки.
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim.	J- v--x-ac-e-e- b-au-ou- de ch--e. J- v--- a------ b------- d- c----- J- v-u- a-h-t-r b-a-c-u- d- c-o-e- ---------------------------------- Je veux acheter beaucoup de chose. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. Je veux acheter beaucoup de chose. EN Audio I want to do a lot of shopping. DE Audio Ich will viel einkaufen. ES Audio (Yo) quiero comprar muchas cosas. AR Audio ‫أود شراء الكثير.‬ IT Audio Voglio fare molti acquisti. RU Audio Я хочу много чего купить.
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne?	Où---n- -es ----cl-s -e ---e---? O- s--- l-- a------- d- b----- ? O- s-n- l-s a-t-c-e- d- b-r-a- ? -------------------------------- Où sont les articles de bureau ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? Où sont les articles de bureau ? EN Audio Where are the office supplies? DE Audio Wo sind die Büroartikel? ES Audio ¿Dónde están los materiales de oficina? AR Audio ‫أين هي اللوازم المكتبية؟‬ IT Audio Dove sono gli articoli da ufficio? RU Audio Где офисные принадлежности?
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye.	J’---besoi--d’-----oppe--et--- p-pier----et--e. J--- b----- d----------- e- d- p----- à l------ J-a- b-s-i- d-e-v-l-p-e- e- d- p-p-e- à l-t-r-. ----------------------------------------------- J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. EN Audio I need envelopes and stationery. DE Audio Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Audio (Yo) necesito sobres y papel para carta. AR Audio ‫أحتاج إلى مغلفات وورق رسائل.‬ IT Audio Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Audio Мне нужны конверты и бумага для писем.
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in.	J------so-n de-s-y-o- e- d- -eu-r--. J--- b----- d- s----- e- d- f------- J-a- b-s-i- d- s-y-o- e- d- f-u-r-s- ------------------------------------ J’ai besoin de stylos et de feutres. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. J’ai besoin de stylos et de feutres. EN Audio I need pens and markers. DE Audio Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Audio (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. AR Audio ‫أحتاج إلى أقلام ناشفة وأقلام تعليم.‬ IT Audio Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Audio Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Mobîlya li kû ne?	Où-s--- les-meu-l---? O- s--- l-- m------ ? O- s-n- l-s m-u-l-s ? --------------------- Où sont les meubles ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Mobîlya li kû ne? Où sont les meubles ? EN Audio Where is the furniture? DE Audio Wo sind die Möbel? ES Audio ¿Dónde están los muebles? AR Audio ‫أين هي أمتعة البيت / الأثاث؟‬ IT Audio Dove sono i mobili? RU Audio Где мебель?
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e.	J’-i-b----n -’-ne ---oi-e-et -’un- comm---. J--- b----- d---- a------ e- d---- c------- J-a- b-s-i- d-u-e a-m-i-e e- d-u-e c-m-o-e- ------------------------------------------- J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. EN Audio I need a cupboard and a chest of drawers. DE Audio Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Audio (Yo) necesito un armario y una cómoda. AR Audio ‫أحتاج إلى خزانة ألبسة وخزانةذات أدراج.‬ IT Audio Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Audio Мне нужен шкаф и комод.
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye.	J’a- b-s--n --un -ureau-et d’u----tagère. J--- b----- d--- b----- e- d---- é------- J-a- b-s-i- d-u- b-r-a- e- d-u-e é-a-è-e- ----------------------------------------- J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. EN Audio I need a desk and a bookshelf. DE Audio Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Audio (Yo) necesito un escritorio y una estantería. AR Audio ‫أحتاج إلى مكتب وخزانة ذات رفوف.‬ IT Audio Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Audio Мне нужен письменный стол и полка.
Pêlîstok li kîjan aliyî ne?	O--s--t-l-s -o--t--? O- s--- l-- j----- ? O- s-n- l-s j-u-t- ? -------------------- Où sont les jouets ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Pêlîstok li kîjan aliyî ne? Où sont les jouets ? EN Audio Where are the toys? DE Audio Wo sind die Spielsachen? ES Audio ¿Dónde están los juguetes? AR Audio ‫أين هي الألعاب؟‬ IT Audio Dove sono i giocattoli? RU Audio Где игрушки?
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e.	J’ai be-o-----u-- po--é--et--’un o-r------------. J--- b----- d---- p----- e- d--- o--- e- p------- J-a- b-s-i- d-u-e p-u-é- e- d-u- o-r- e- p-l-c-e- ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. EN Audio I need a doll and a teddy bear. DE Audio Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Audio (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. AR Audio ‫أحتاج إلى دمية ودب من االقماش.‬ IT Audio Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Audio Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e.	J-a--b-soin-d--n-bal----de-fo---e- -’-n-j-u --é-h-c. J--- b----- d--- b----- d- f--- e- d--- j-- d------- J-a- b-s-i- d-u- b-l-o- d- f-o- e- d-u- j-u d-é-h-c- ---------------------------------------------------- J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. EN Audio I need a football and a chess board. DE Audio Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Audio (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. AR Audio ‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.‬ IT Audio Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Audio Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Amraz li kîjan aliyî ne?	O----nt-l-- o-t--s ? O- s--- l-- o----- ? O- s-n- l-s o-t-l- ? -------------------- Où sont les outils ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Amraz li kîjan aliyî ne? Où sont les outils ? EN Audio Where are the tools? DE Audio Wo ist das Werkzeug? ES Audio ¿Dónde están las herramientas? AR Audio ‫أين هي العدة؟‬ IT Audio Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Audio Где инструменты?
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e.	J-ai----oin-d--- m-r--a- -- d’--- -i-c-. J--- b----- d--- m------ e- d---- p----- J-a- b-s-i- d-u- m-r-e-u e- d-u-e p-n-e- ---------------------------------------- J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. EN Audio I need a hammer and a pair of pliers. DE Audio Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Audio (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. AR Audio ‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.‬ IT Audio Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Audio Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e.	J’ai-beso------ne-pe--eus- ----’-n -o---e-is. J--- b----- d---- p------- e- d--- t--------- J-a- b-s-i- d-u-e p-r-e-s- e- d-u- t-u-n-v-s- --------------------------------------------- J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. EN Audio I need a drill and a screwdriver. DE Audio Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Audio (Yo) necesito un taladro y un destornillador. AR Audio ‫أحتاج إلى مثقاب وإلى مفك براغي.‬ IT Audio Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Audio Мне нужна дрель и отвёртка.
Mucewherat li kû ne?	O- so-t-le- bijoux-? O- s--- l-- b----- ? O- s-n- l-s b-j-u- ? -------------------- Où sont les bijoux ? 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Mucewherat li kû ne? Où sont les bijoux ? EN Audio Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Audio Wo ist der Schmuck? ES Audio ¿En dónde está el departamento de joyas? AR Audio ‫أين هي المجوهرات؟‬ IT Audio Dov’è la gioielleria? RU Audio Где украшения?
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne.	J-ai-be-o------n- cha-n- -- d’u-----c---t. J--- b----- d---- c----- e- d--- b-------- J-a- b-s-i- d-u-e c-a-n- e- d-u- b-a-e-e-. ------------------------------------------ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. EN Audio I need a chain and a bracelet. DE Audio Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Audio (Yo) necesito una cadena y una pulsera. AR Audio ‫أحتاج إلى سلسلة وإلى سوار.‬ IT Audio Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Audio Мне нужна цепочка и браслет.
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in.	J--i b-s--n -’----b-g-- e- de ------s d’oreille-. J--- b----- d---- b---- e- d- b------ d---------- J-a- b-s-i- d-u-e b-g-e e- d- b-u-l-s d-o-e-l-e-. ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. EN Audio I need a ring and earrings. DE Audio Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Audio (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). AR Audio ‫أحتاج ‘لى خاتم وإلى أقراط.‬ IT Audio Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Audio Мне нужно кольцо и серёжки.