Ferheng

ku In the department store   »   lt Universalinėje parduotuvėje

52 [pêncî û du]

In the department store

In the department store

52 [penkiasdešimt du]

Universalinėje parduotuvėje

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Em biçin navendeke danûstandinê? Ei--me-į--n----s-l--ę -ard--t---? E----- į u----------- p---------- E-n-m- į u-i-e-s-l-n- p-r-u-t-v-? --------------------------------- Einame į universalinę parduotuvę? 0
Divê ez bikirim. M-n -e-k-a a-s---rk--. M-- r----- a---------- M-n r-i-i- a-s-p-r-t-. ---------------------- Man reikia apsipirkti. 0
Ez dixwazim gelek tiştan bikirim. A- d--g-p--ks--. A- d--- p------- A- d-u- p-r-s-u- ---------------- Aš daug pirksiu. 0
Keresteyên buroyê li kîjan aliyê ne? Kur (-r-)--iu----re-ė-? K-- (---- b---- p------ K-r (-r-) b-u-o p-e-ė-? ----------------------- Kur (yra) biuro prekės? 0
Pêwîstiya min zerf û kaxiza nameyan heye. Ma---eik---vo---ir laiš----opie--a-s. M-- r----- v--- i- l----- p---------- M-n r-i-i- v-k- i- l-i-k- p-p-e-i-u-. ------------------------------------- Man reikia vokų ir laiškų popieriaus. 0
Pênûsên bihibir û biferenc pêwîst in. M-- re-----šra-inu-- i--f--mas-erių. M-- r----- š-------- i- f----------- M-n r-i-i- š-a-i-u-ų i- f-o-a-t-r-ų- ------------------------------------ Man reikia šratinukų ir flomasterių. 0
Mobîlya li kû ne? Kur-(---- ba-d--? K-- (---- b------ K-r (-r-) b-l-a-? ----------------- Kur (yra) baldai? 0
Ji min re sindirûk û komidînek pêwîst e. M---re-ki- s-i--o- i- k-mo---. M-- r----- s------ i- k------- M-n r-i-i- s-i-t-s i- k-m-d-s- ------------------------------ Man reikia spintos ir komodos. 0
Hewceyîya min bi maseyeke nivîsandinê û refekî heye. Ma----i-ia raš-mo---s-a-o -r-le-tyno-. M-- r----- r------- s---- i- l-------- M-n r-i-i- r-š-m-j- s-a-o i- l-n-y-o-. -------------------------------------- Man reikia rašomojo stalo ir lentynos. 0
Pêlîstok li kîjan aliyî ne? Kur-(-r---ž---l--? K-- (---- ž------- K-r (-r-) ž-i-l-i- ------------------ Kur (yra) žaislai? 0
Pitikek û hirçeke pêlîstokî ji min re pêwîst e. M-- reiki- -ė-ė---r me---uko. M-- r----- l---- i- m-------- M-n r-i-i- l-l-s i- m-š-i-k-. ----------------------------- Man reikia lėlės ir meškiuko. 0
Ji min re gogeke futbolê û destekî kişikê pêwîst e. M-- -eik-a-fu--ol----mu-l-o i- š---ma-ų. M-- r----- f------ k------- i- š-------- M-n r-i-i- f-t-o-o k-m-o-i- i- š-c-m-t-. ---------------------------------------- Man reikia futbolo kamuolio ir šachmatų. 0
Amraz li kîjan aliyî ne? Kur --ra- į------i? K-- (---- į-------- K-r (-r-) į-a-k-a-? ------------------- Kur (yra) įrankiai? 0
Ji min re çakûçek û kelbetanek pêwîst e. Man--e-k---p--k--k- -- r-p-i-. M-- r----- p------- i- r------ M-n r-i-i- p-a-t-k- i- r-p-i-. ------------------------------ Man reikia plaktuko ir replių. 0
Metqebek û tornawîdayek ji min re pêwîst e. M-- r-i--a gr---- ----t--k-uvo. M-- r----- g----- i- a--------- M-n r-i-i- g-ą-t- i- a-s-k-u-o- ------------------------------- Man reikia grąžto ir atsuktuvo. 0
Mucewherat li kû ne? Ku--(---- --puo---ai? K-- (---- p---------- K-r (-r-) p-p-o-a-a-? --------------------- Kur (yra) papuošalai? 0
Zincîrek û bazinek ji min re hewce ne. M-n -eik-a-gra--inė--- -- a-y-an--s. M-- r----- g---------- i- a--------- M-n r-i-i- g-a-d-n-l-s i- a-y-a-k-s- ------------------------------------ Man reikia grandinėlės ir apyrankės. 0
Ji min re gustîlek û guharek pêwîst in. M-- reik----iedo-ir --s-a--. M-- r----- ž---- i- a------- M-n r-i-i- ž-e-o i- a-s-a-ų- ---------------------------- Man reikia žiedo ir auskarų. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -