Ez dixwazim diyariyekê bikirim. |
С- ---х-а---н-с-эфы-сшIои-ъ-.
С- ш--------- с---- с--------
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
S-- ---u-'a---n ss-h-e-y ss-I-ig-.
S-- s---------- s------- s--------
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
|
Lêbelê ne pir biha. |
Ау м--ъэп-- ----у.
А- м------- д-----
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au----je--je -jed--u.
A- m-------- d-------
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
|
Lêbelê ne pir biha.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
|
Dibe ku çanteyekî desta be? |
Iа-ъм--- ц-ык---- -ъущта?
I------- ц------- х------
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ialm-ek-cIy---mje-hus--ta?
I------ c-------- h-------
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Dibe ku çanteyekî desta be?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
|
Hûn kîjan rengî dixwazin? |
С-- ышъоу-уикIаса?
С-- ы---- у-------
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-d -sh-u --kI---?
S-- y---- u-------
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
|
Hûn kîjan rengî dixwazin?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
|
Reş, qehweyî anjî spî? |
ШI----у--х-ап-ъ-у-е -ы-ь-у ---?
Ш------- х------- е ф----- а---
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
ShI-cI--u--h'--l-eu-e--yz-'-----ra?
S--------- h------- e f------- a---
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
Reş, qehweyî anjî spî?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
|
Yekî biçûk anjî mezin? |
Инэ-------э ц--к--у----?
И--- х----- ц------ а---
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I---u-h--umje-c-y--o- a-a?
I---- h------ c------ a---
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
Yekî biçûk anjî mezin?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
|
Ez dikarim vî bibînim? |
М-щ сеп--ы-- --у-та?
М-- с------- х------
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
My--h-s--l---e h--h-t-?
M---- s------- h-------
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
|
Ez dikarim vî bibînim?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
|
Ev ji çerm e? |
Мыр -ъу--зых-----I-г-э-?
М-- ш--- з--------------
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
Myr -h-----h-es---kI---e-?
M-- s--- z----------------
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
Ev ji çerm e?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
|
An ji plastîk e? |
Хьаумэ -ъэ-г-пшы--г-----р- --хэшI---ыг---?
Х----- к------------- г--- з--------------
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'aum-e kjeu-up---syg-e go----yhje-hI-----j--?
H------ k-------------- g--- z----------------
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
An ji plastîk e?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
|
Çerm e helbet. |
Ш--,--о-хэл-эп.
Ш--- I- х------
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sho, I- hjelje-.
S--- I- h-------
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
|
Çerm e helbet.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
|
Ev bi taybetî wespeke baş e. |
Д-гъ--дэ--у х---эм-фэд.
Д---- д---- х----- ф---
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
D--------d--- --rj-m fj-d.
D---- d------ h----- f----
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
Ev bi taybetî wespeke baş e.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
|
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. |
Iа-ъмэ-ъы- ы-а---шъ----эмкIэ бэ-.
I--------- ы---- ш---------- б---
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
I--mje--m yuas--shy-k-e-k-je---e-.
I-------- y---- s----------- b----
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
|
Ev li xweşiya min çû. |
А- с-гу --х--.
А- с--- р-----
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
Ar -y-u r-h-y.
A- s--- r-----
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
|
Ev li xweşiya min çû.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
|
Ez vî dikirim. |
Сщ--ы--.
С-------
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
Ssh--efy-h--.
S------------
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
|
Ez vî dikirim.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
|
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? |
И--к-аг--у-----э-----сфыз-бл---ухъ-ж----а?
И--------- х----- к-----------------------
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
I----k---ou-h-m--,-k------eb---sh---zh'-s-hta?
I---------- h----- k--------------------------
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
|
Belê. |
А------.
А-- а---
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
A-je--r-.
A--- a---
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
|
|
Em ê weke diyarî pakêt bikin. |
ШI-хь--т-н--э-эу-къыз-к-о-Iы-щ-х-а--.
Ш--------- ф---- к-------------------
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
S--u----t----j----- kyz-ek-o---t-h-y----hht.
S---------- f------ k-----------------------
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
|
Qase li wir e li hember. |
Касс-р -ок-э --т.
К----- м---- щ---
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
K-s-jer --kIje-s----.
K------ m----- s-----
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
|
Qase li wir e li hember.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.
|